Ραββίνος oor Duits
Ραββίνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rabbiner
de
Funktionsträger in der jüdischen Religion
Ο ραββίνος της Lotte λέει ότι οι άνθρωποι θέλουν απελπισμένα να διαφύγουν.
Lottes Rabbiner sagt, dass die Leute verzweifelt aus Deutschland flüchten wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ραββίνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rabbiner
Ο ραββίνος της Lotte λέει ότι οι άνθρωποι θέλουν απελπισμένα να διαφύγουν.
Lottes Rabbiner sagt, dass die Leute verzweifelt aus Deutschland flüchten wollen.
Rabbi
Καλύτερα να βιαστούμε πριν επιστρέψει εκείνος ο ραββίνος.
Wir beeilen uns besser, bevor der Rabbi zurückkommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εν τούτοις, ήμουν βέβαιος ότι τα σημεία στα οποία δεν μπόρεσα ν’ απαντήσω ο ίδιος, θα τα γνώριζαν οι ραββίνοι διδάσκαλοι.
Hast du nichtjw2019 jw2019
Ο ραββίνος της Lotte λέει ότι οι άνθρωποι θέλουν απελπισμένα να διαφύγουν.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ραββίνοι δεν μπόρεσαν να του δώσουν ικανοποιητικές απαντήσεις.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Δείχνοντας τον βαθμό στον οποίο μερικά άτομα έχουν αυτή την τάσι, το Ταλμούδ διατηρεί τις ακόλουθες δηλώσεις των ραββίνων που ζούσαν τους πρώτους αιώνες της Κοινής μας Χρονολογίας:
Sehstörungenjw2019 jw2019
«Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω» είπε ο ραββίνος.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLDS LDS
Σύμφωνα με την Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαιδεία, «τα ραββινικά συγγράμματα περιέχουν πολλές δηλώσεις σχετικά με το ότι η αξία των προγόνων επηρεάζει την ευημερία των απογόνων.»
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
Ένας άλλος ραββίνος, ο Μ.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
Κάτω από την επικεφαλίδα ΟΙ ΣΥΝΑΓΩΓΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΚΡΙΣΙ, ΛΕΓΕΙ ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙ Ο ΡΑΒΒΙΝΟΣ, έγραφε η εφημερίς «Τάιμς» του Λος Άντζελες: «Αυτή η χρονιά έχει δει ένα κατακλυσμό άρθρων και δηλώσεων Ιουδαίων διανοουμένων, λαϊκών, νεαρών ατόμων και ραββίνων σχετικά με το κενό της ζωής των συναγωγών,’ είπε ο Ραββίνος Λούις Μ.
Können Sie mich ihnen vorstellen?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον Ραββίνο Χάρολντ Σ.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehenals staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
Εκατομμύρια φυσικών περιτετμημένων Ιουδαίων υποστηρίζουν τις συναγωγές τους και τους ραββίνους τους και πιστεύουν ότι ακολουθούν τον ορθό δρόμο στη λατρεία του Θεού.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
Αυτά μου είπε ο ραββίνος μου.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μεγάλος Ραββίνος της Ιουδαϊκής Συναγωγής της Κωνσταντινουπόλεως έγραψε τα ακόλουθα: «Παρότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι παγκόσμια γνωστοί ως αίρεση, δεν μπορούμε να δώσουμε περισσότερες πληροφορίες, γιατί αυτοί δεν έχουν καμιά σχέση ή σύνθεση με την Ιουδαϊκή θρησκεία».
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
Τα ραββινικά συγγράμματα συζητούσαν προβλήματα τέτοια όπως «πώς θα ταξιδεύσουν τα σώματα στη γη του Ισραήλ . . . , [και] αν θα είναι ντυμένα ή γυμνά.»
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Συνεργάσθηκαν στο να στήσουν μια ενέδρα που οδήγησε στη σύλληψη τριών φοιτητών Ραββινικών σχολών, όταν επέστρεψαν για τέταρτη φορά, αυτή τη φορά σκοπεύοντας να κάψουν το κτίριο.
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη σύγχυσις μεταξύ των Ιουδαίων λογίων ως προς το αν ο ραββίνος Χαλάφτα, ο συντάκτης αυτού του ημερολογίου, εχρονολόγησε κατάλληλα την καταστροφή του δευτέρου ναού.
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
Όταν λέω, " εγώ ", Ραββίνε λέω " Θεός ".
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τι θα πούμε για τους Ιουδαίους σοφούς και ραββίνους;
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesjw2019 jw2019
Το ραββινικό ιδανικό του Μεσσία δεν ήταν το «φως εις φωτισμών των Εθνών, και δόξα του λαού Του Ισραήλ,» αλλά η ικανοποίηση των αναγκών της ανθρωπότητας.»
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenjw2019 jw2019
Ο Χίλλελ [ένας ραββίνος που έζησε περίπου στον καιρό του Ιησού] είπε: ‘Αυτό που είναι μισητό για σένα μη το κάνης σε κανέναν άλλο.’
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenjw2019 jw2019
Ο ραββίνος.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι Ραββίνοι μας δίδαξαν: Απαγορεύεται ένας άνδρας . . . να νυμφεύεται τη θυγατέρα ενός άμ-χα-άρετς, διότι αυτοί οι άνθρωποι είναι βδελυροί και οι γυναίκες των είναι βρωμερά ζώα και για τις θυγατέρες των λέγεται [στο Δευτερονόμιον 27:21], Επικατάρατος όστις κοιμηθή μεθ’ οποιουδήποτε κτήνους. . . .
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
«Οι Ραββίνοι μας δίδαξαν: Ο άνθρωπος πρέπει πάντοτε να θεωρή τον εαυτό του κατά το ήμισυ ένοχο και κατά το ήμισυ αξιέπαινο: αν τηρήση μια εντολή, είναι ευτυχής γιατί μ’ αυτήν βαρύνει τη ζυγαριά της αξίας· αν κάμη κάποιο αμάρτημα, αλλοίμονο σ’ αυτόν γιατί βαρύνει την ζυγαριά της ενοχής.»—Ταλμούδ της Βαβυλώνος, πραγματεία Κιντουσίν («Μνηστείες»), μεγάλο μέγεθος, σελίδες 40α, 40β.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstejw2019 jw2019
Στις 4 Μαΐου 1967, η εφημερίς Τάιμς Νέας Υόρκης εδημοσίευσε, στην σελίδα 6, ένα άρθρο με την επικεφαλίδα «Αμερικανοί Ραββίνοι στο Ισραήλ ζητούν την Προστασία των Η.Π. για τις Νεκροψίες,» το δε άρθρο προήρχετο από το «ΤΕΛ ΑΒΙΒ, Ισραήλ, 3 Μαΐου.»
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.jw2019 jw2019
Συμβολικά, είναι αυτό που λένε οι ραββίνοι το Πάσχα, ότι το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να ξεφορτωθούμε το ζεστό αέρα, την περηφάνια μας. το συναίσθημα ότι είμαστε οι πιο σημαντικοί άνθρωποι σε ολόκληρο το κόσμο. και ότι όλα θα έπρεπε να περιστρέφονται γύρω από εμάς.
Subkutane oder intravenöse AnwendungQED QED
(TEV· Καθολική Βίβλος της Ιερουσαλήμ· μετάφρασις Ραββίνου Ισαάκ Λήσερ) Ο θείος Ζωοδότης αργότερα προσέθεσε σ’ αυτή την εικόνα, δίνοντας λεπτομέρειες που μας βοηθούν να διακρίνωμε τη ζωτική ηθική σπουδαιότητα που αποδίδει αυτός στη ζωή όπως εκπροσωπείται από το αίμα.
Du kannst mich am Arsch leckenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.