ραβασάκι oor Duits
ραβασάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Liebesbrief
Γι αυτό κι έχω το ραβασάκι από το γραφείο του Αρχηγού.
Darum hab ich diesen Liebesbrief aus dem Büro des Chefs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλλον όχι, κύριε, αλλά μπορώ να της δώσω ένα ραβασάκι στο διάλειμμα.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζει ο πατέρας σου ότι παίρ - νεις ραβασάκια από το φίλο μου;
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον όχι, κύριε, αλλά μπορώ να της δώσω ένα ραβασάκι στο διάλειμμα
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.opensubtitles2 opensubtitles2
της έστελνες ραβασάκια.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nichtwirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"«Ώστε αυτά ήταν τα ""ραβασάκια"", για τα οποία μιλούσαμε;» «Ναι."
Denk nicht so vielLiterature Literature
Φτιάχνω ραβασάκια για τον Άγιο Βαλεντίνο.
Burt!Burt, bist du da unten?ted2019 ted2019
Εδώ έχω και κάτι σαν ραβασάκι.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα περιμένω να μου στείλει ο Μπαρνέτ κι άλλο ραβασάκι.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρσι, ακολούθησα μια πιο θεματική προσέγγιση με τα ραβασάκια.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHted2019 ted2019
Ενα μικρό ραβασάκι, ήρθε σήμερα το πρωί στο γραφείο.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ραβασάκι;
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ραβασάκια ίσως, από όλους τους άντρες της ζωής σου;
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζων, έγραψα το ραβασάκι να πειράξω την Φάννυ, που έχει το φλερτ για θρησκεία.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν δεν θες να της γράφεις ραβασάκια από τον Κορυδαλλό, θα πρέπει να μάθεις τι σκαρώνει και να μας πεις πριν το επιχειρήσει.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι η αδερφή σου γρά - φει ραβασάκια στον Λεξ Λούθορ;
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάζει ημερομηνίες στα ραβασάκια της;
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα ραβασάκι που της έγραψε.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι αυτό κι έχω το ραβασάκι από το γραφείο του Αρχηγού.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, μόνο κάτι ραβασάκια και κάτι αποδείξεις που είχε.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ραβασάκι.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερωτικά ραβασάκια;
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ραβασάκι;
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως το 2007, είχα την παράλογη ιδέα να ζωγραφίσω με το χέρι κάθε ραβασάκι για όλους στη λίστα μου.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?ted2019 ted2019
Τώρα, συγχωρέσετε με για το " ραβασάκι " αυτό.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.