Σεδεκίας oor Duits
Σεδεκίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zedekia
Ο Σεδεκίας επιχείρησε να διαφύγει, αλλά συνελήφθη και οδηγήθηκε ενώπιον του κατακτητή.
Zedekia wurde auf der Flucht gefasst und vor Nebukadnezar gebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μολονότι δεν γίνεται πλέον λόγος για τους υψηλούς τόπους στα βιβλία των Βασιλέων και των Χρονικών μετά την επισταμένη εκκαθάριση κάθε ίχνους της ψεύτικης λατρείας από τον Ιωσία, αναφέρεται ότι οι τελευταίοι τέσσερις βασιλιάδες του Ιούδα, δηλαδή ο Ιωάχαζ, ο Ιωακείμ, ο Ιωαχίν και ο Σεδεκίας, έπραξαν το κακό στα μάτια του Ιεχωβά.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Η Δαβιδική δυναστεία βασιλιάδων τερματίστηκε όταν ο Βασιλιάς Σεδεκίας εκθρονίστηκε από τις Βαβυλωνιακές δυνάμεις εισβολής κάτω από τον Ναβουχοδονόσορ.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophjw2019 jw2019
614, ο Σεδεκίας και ο Σεραΐας στη Βαβυλώνα: it-2 922
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
Ο Κήπος του Βασιλιά, κοντά στο σημείο όπου ο Σεδεκίας και οι άντρες του προσπάθησαν να διαφύγουν από την Ιερουσαλήμ κατά την πολιορκία της από τους Χαλδαίους, βρισκόταν πιθανότατα ακριβώς έξω από το νοτιοανατολικό τείχος της πόλης.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Τότε ο ψευδοπροφήτης Σεδεκίας χτύπησε τον Μιχαΐα στο μάγουλο και ρώτησε χλευαστικά: «Από ποιο δρόμο πέρασε το πνεύμα του Ιεχωβά από εμένα για να μιλήσει με εσένα;»
Du und Deine Mutterjw2019 jw2019
‘Η έπαρσις των ισχυρών’ έπαυσε όταν ο Βασιλεύς Σεδεκίας, ο κεχρισμένος της γραμμής του Δαβίδ, είχε συλληφθή, τυφλωθή και οδηγηθή στη Βαβυλώνα, και οι κυριώτεροι του ιερατείου είχαν σφαγή, περιλαμβανομένου και του αρχιερέως Σεραΐα και του δευτέρου ιερέως Σοφονία.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Σεδεκίας βρέθηκε αντιμέτωπος με αυτό το ζήτημα.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Μολονότι η συμφωνία είχε γίνει μ’ έναν ειδωλολάτρη βασιλέα, ο Σεδεκίας στην πραγματικότητα εψεύσθη ενώπιον του Θεού, διότι παρέβη αυτόν τον όρκο του και εστασίασε.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenjw2019 jw2019
(2Χρ 35:23, 24) Τρεις βασιλιάδες πέθαναν στην εξορία: ο Ιωάχαζ (στην Αίγυπτο), ο Ιωαχίν και ο Σεδεκίας (στη Βαβυλώνα).
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
Η εβραϊκή λέξη εμφανίζεται μόνο μία φορά, στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 17:5, όπου ο συμβολικός “σπόρος εκείνης της γης”, με τον οποίο εννοείται προφανώς ο Σεδεκίας, φυτεύεται μεταφορικά από το βασιλιά της Βαβυλώνας σαν «ιτιά δίπλα σε απέραντα νερά».
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
12 Καθώς ο Βασιλεύς Σεδεκίας και τα στρατεύματά του έφευγαν από την κυριευμένη πόλι κάτω από το προστατευτικό σκοτάδι της νύχτας, μπορεί ο Σεδεκίας να συνεχάρη τον εαυτό του που ματαίωσε τη φρικτή προφητεία που του είχε πει ο Ιερεμίας γι’ αυτόν.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Σεδεκίας στασιάζει παραβιάζοντας τη διαθήκη.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Εξαιτίας αυτού του στασιασμού, ο Ιεχωβά όρισε ότι ο Σεδεκίας θα πέθαινε αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα.—2Βα 24:17-20· 2Χρ 36:11-21· Ιεζ 17:12-18.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
Μολυσμένοι προφήτες και ιερείς περιπλανιούνταν στα τυφλά, και ο Βασιλιάς Σεδεκίας, «ο χριστός του Κυρίου [ο χρισμένος του Ιεχωβά (ΜΝΚ)]», είχε πιαστεί αιχμάλωτος.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
Ο Σεδεκίας τότε στέλνει κάποιους να του τον φέρουν.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindjw2019 jw2019
Αλλά ο Σεδεκίας δεν έδωσε προσοχή στην εμπνευσμένη συμβουλή του Ιερεμία.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
28:1-4) Το ίδιο εκείνο έτος ο Βασιλεύς Σεδεκίας, μαζί με τον κοιτωνάρχη του Σεραΐαν, επεσκέφθη την Βαβυλώνα για πολιτικούς λόγους, αναμφιβόλως για να καθησυχάση τον βασιλέα της Βαβυλώνος, κομίζοντας αυτοπροσώπως τον φόρο που ωφείλετο στον Ναβουχοδονόσορ.
Anakondas sind Killermaschinenjw2019 jw2019
Τη νύχτα ο Σεδεκίας και οι πολεμισταί του δραπέτευσαν.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
Ενδεχομένως στην αρχή αυτής της πολιορκίας, ο Σεδεκίας έστειλε «τον Πασχώρ, το γιο του Μαλχία, και τον Σοφονία, το γιο του Μαασία, τον ιερέα», στον Ιερεμία να ρωτήσουν τον Ιεχωβά αν ο Ναβουχοδονόσορ θα αποσυρόταν από την Ιερουσαλήμ.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Τοποθετήθηκε στο θρόνο του Ιούδα από τον Ναβουχοδονόσορα, το βασιλιά της Βαβυλώνας, ο οποίος τον μετονόμασε σε Σεδεκία.—2Βα 24:15-17· βλέπε ΣΕΔΕΚΙΑΣ Αρ.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
Ή μήπως αντανακλώ τα χαρακτηριστικά ενός στασιαστού που παραβαίνει τον όρκο, όπως ήταν ο Βασιλεύς Σεδεκίας;
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
Μήπως επρόκειτο να γίνει ο Σεδεκίας ένας επιδοκιμασμένος από τον Θεό «μαχητής της λευτεριάς»;
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenjw2019 jw2019
Αφού είχε περάσει αρκετός καιρός και η Ιερουσαλήμ προφανώς βρισκόταν και πάλι υπό πολιορκία από τους Βαβυλωνίους, ο Σεδεκίας ζήτησε να του φέρουν τον Ιερεμία.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdjw2019 jw2019
(Παροιμίαι 29:2) Ο τελευταίος βασιλιάς του Ιούδα, ο Σεδεκίας, ήταν πολύ κακός.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
Ως «ποιμένες,» πώς τα πέρασαν ο Ιεχονίας (Ιωαχείν) και ο Σεδεκίας;
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.