Σεδεκίων oor Duits
Σεδεκίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sedekion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι ο Ιεχωβά ετόνισε ότι δεν θα επεδοκίμαζε την αθέτησι του όρκου του Σεδεκία και δεν θα τον επροστάτευε από τις σκληρές συνέπειες που θα επακολουθούσαν.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
Ο τελευταίος πρόγονος του Έσδρα με αυτό το αξίωμα ήταν ο Σεραΐας, ο οποίος ήταν αρχιερέας στις ημέρες του Βασιλιά Σεδεκία του Ιούδα.
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
Απαντώντας στις ερωτήσεις του βασιλιά, ο Ιερεμίας είπε στον Σεδεκία ότι θα δινόταν στο χέρι του βασιλιά της Βαβυλώνας.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
Στασιάζει εναντίον της Βαβυλώνας κι έτσι, στο 9ο έτος του Σεδεκία, ο Ναβουχοδονόσορ και ολόκληρος ο στρατός του έρχονται και κτίζουν πολιορκητικό τείχος γύρω από την Ιερουσαλήμ.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
12 Προς το τέλος της βασιλείας του Σεδεκία, ενώ οι Βαβυλώνιοι πολιορκούσαν την Ιερουσαλήμ, ο Ιερεμίας είπε για τον Ιεχωβά: «Τα μάτια σου είναι ανοιχτά προς όλες τις οδούς των γιων των ανθρώπων, για να δώσεις στον καθένα σύμφωνα με τις οδούς του και σύμφωνα με τους καρπούς των ενεργειών του».
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtjw2019 jw2019
Εκεί ο βασιλεύς της Βαβυλώνος έσφαξε τους υιούς του Σεδεκία μπροστά του κι εθανάτωσε όλους τους άρχοντας του Ιούδα.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
10 Επίσης, στη διάρκεια της βασιλείας του Σεδεκία ο Ιερεμίας παρουσίασε μια προφητική εξεικόνισι.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
14 Η ακριβής ιστορία της Γραφής μάς λέει τι συνέβη εξ αιτίας της κακίας του λαού και του Βασιλιά Σεδεκία.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
Παρόμοια, πριν από την ανατροπή του βασιλείου του Ιούδα, ο Ιεχωβά έδειξε στον τελευταίο βασιλιά αυτού του βασιλείου, τον Σεδεκία, ότι η διακυβέρνηση θα δινόταν σε εκείνον που είχε το νόμιμο δικαίωμα.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
Ένας από τους άρχοντες του Ιούδα οι οποίοι, αφού εξασφάλισαν την άδεια του Βασιλιά Σεδεκία να θανατώσουν τον Ιερεμία, τον έριξαν σε μια στέρνα. Ήταν γιος του Ματτάν.—Ιερ 38:1-6, 10.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenjw2019 jw2019
Εκείνη την εποχή, ειπώθηκαν στον Σεδεκία, τον τελευταίο βασιλιά του Ιούδα που κάθησε στο θρόνο του Ιεχωβά, τα εξής: ‘Αφαίρεσε το στέμμα. . . . σίγουρα, αυτό δεν θα ανήκει σε κανέναν, μέχρι να έρθει εκείνος που έχει το νομικό δικαίωμα, και πρέπει να το δώσω σε αυτόν’.—Ιεζεκιήλ 21:25-27, ΜΝΚ.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenjw2019 jw2019
Τότε οι Βαβυλώνιοι παραβιάζουν τα τείχη και πιάνουν τον Σεδεκία αιχμάλωτο την ώρα που προσπαθεί να ξεφύγει.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
Από την ανατροπή του απίστου Βασιλέως Σεδεκία, κανείς βασιλικός κληρονόμος του οίκου Δαβίδ δεν εκάθησε στον «θρόνον του Ιεχωβά» στην Ιερουσαλήμ .
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenjw2019 jw2019
7 Λόγω της πορείας του Σεδεκία ως παραβάτου διαθήκης, ο Βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ εξεστράτευσε κατά της Ιερουσαλήμ.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
Έσφαξε όλους τους γιους του Σεδεκία και κατόπιν τύφλωσε τον Σεδεκία και τον έδεσε για να τον πάρει ως κρατούμενο στη Βαβυλώνα.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Μια αναπαράσταση απεικονίζει τη φυγή του Βασιλιά Σεδεκία και του λαού από την Ιερουσαλήμ.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenjw2019 jw2019
Τοποθετήθηκε στο θρόνο του Ιούδα από τον Ναβουχοδονόσορα, το βασιλιά της Βαβυλώνας, ο οποίος τον μετονόμασε σε Σεδεκία.—2Βα 24:15-17· βλέπε ΣΕΔΕΚΙΑΣ Αρ.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
Αιχμαλώτισε και τύφλωσε τον Σεδεκία, το βασιλιά του Ιούδα.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
Ούτω λέγει ο Κύριος των δυνάμεων, ο Θεός του Ισραήλ, περί του Αχαάβ υιού του Κωλαΐου και περί του Σεδεκίου υιού του Μαασίου, οίτινες προφητεύουσι ψεύδη προς εσάς εν τω ονόματί μου· Ιδού, θέλω παραδώσει αυτούς εις την χείρα του Ναβουχοδονόσορ, βασιλέως της Βαβυλώνος, και θέλει πατάξει αυτούς ενώπιόν σας.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
(Νε 3:25) Τελικά, στο 11ο έτος του Σεδεκία, 18 μήνες μετά την έναρξη της πολιορκίας η οποία επέφερε λιμοκτονία, αρρώστιες και θάνατο, ανοίχτηκε ρήγμα στα τείχη της Ιερουσαλήμ, και η πόλη καταλήφθηκε.—2Βα 25:2-4· Ιερ 39:1-3.
Funkverbindungen stehenjw2019 jw2019
Κατά διαταγήν του Βασιλέως Σεδεκία ο Αβδέ-μέλεχ επήρε μαζί του τριάντα ανθρώπους για ασφάλεια και για βοήθεια και ανέσυρε τον Ιερεμία από την βορβορώδη οπή του θανάτου.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Γιατί θεώρησε ο Ιεχωβά τον Σεδεκία ‘κακό σύκο’;
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
Έκαψαν το ναό, κατεδάφισαν τα τείχη της πόλης και πήραν τον Σεδεκία καθώς και το μεγαλύτερο μέρος του λαού αιχμάλωτους στη Βαβυλώνα.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
Γιος του Πασχώρ. Ένας από τους άρχοντες της Ιερουσαλήμ οι οποίοι κατηγόρησαν τον Ιερεμία στον Βασιλιά Σεδεκία λέγοντας ότι αποδυναμώνει τους μαχητές και όλο το λαό και ζήτησαν να θανατωθεί για αυτό.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertjw2019 jw2019
37:11-16, 20, 21) Αργότερα παρεδόθη από τον Βασιλέα Σεδεκία στους άρχοντας, οι οποίοι ήθελαν να θανατώσουν τον Ιερεμία με το να τον κατεβάσουν μέσα σ’ ένα βορβορώδη λάκκο. —Ιερεμ.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.