Ταρσός oor Duits
Ταρσός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tarsus
de
Tarsus (Türkei)
Η Ταρσός δεν είναι στην άλλη άκρη του κόσμου, Μεγαλειοτάτη.
Tarsus ist nicht am anderen Ende der Welt, Eure Majestät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ταρσός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fußwurzel
Spann
και αυτό το σημείο ήταν ο ταρσός του ποδιού,
und das war mein Spann,
Sprunggelenk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά ταρσού, κνήμης και αντιβραχιόνια
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου ο Σαούλ από την Ταρσό, εξέχων Ιουδαίος διώκτης των Χριστιανών, μετεστράφη με τη θαυματουργική εμφάνισι του ιδίου του Χριστού στον Σαούλ.
[ Knurrt und grollt ]jw2019 jw2019
Το ξηρό χοιρομέρι παρουσιάζεται: ολόκληρο, με οστό και πόδι, ακατέργαστο ή εν μέρει χωρίς δέρμα και λίπος έως τον ταρσό· χωρίς οστό, ακέραιο ή προτεμαχισμένο· τεμαχισμένο σε φέτες.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αν ο Τάρσες είναι πιθανός σαμποτέρ, δεν πρέπει να έχει πρόσβαση σε ευαίσθητες περιοχές.
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας από εκείνους, που παρεδέχετο ευθύνη για τον θάνατο του Στεφάνου, ήταν ο Σαούλ από την Ταρσό, ένας Ιουδαίος Φαρισαίος.
Geduld, oh Gegabelterjw2019 jw2019
Ο Σαύλος από την Ταρσό, που είχε ήδη γίνει απόστολος του Ιησού Χριστού και είχε ονομαστεί Παύλος, απηύθυνε την επιστολή του προς την εκκλησία των πρώτων Χριστιανών στη Ρώμη εξετάζοντας πολλά τμήματα των θεόπνευστων Εβραϊκών Γραφών.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, προτού γίνει Χριστιανός, ο Σαύλος από την Ταρσό ηγήθηκε στο διωγμό των Χριστιανών.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenjw2019 jw2019
6 Εξάλλου, σύμφωνα με την υποσημείωση (7) των παραρτημάτων αυτών, "της επιστροφής τυγχάνουν μόνον τα αποστεωμένα τεμάχια που δεν περιλαμβάνουν ολικώς ή μερικώς το κοιλιακό τοίχωμα [' Fleisch- und Knochenduennung' ] ή/ και τον ταρσό".
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Το όνομα του ανθρώπου ήταν Σαούλ από την πόλι Ταρσό.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ μνεία που κάνει το βιβλίο των Πράξεων στον Σαύλο πριν από τη μετάβασή του στην Αντιόχεια το 45 Κ.Χ. περίπου είναι όταν ανατράπηκε μια συνωμοσία με στόχο τη θανάτωσή του στην Ιερουσαλήμ και οι ομόπιστοί του τον έστειλαν στην Ταρσό.
Ich brauch was zu trinkenjw2019 jw2019
Σε αυτή την αρχαία οδό, στο σπίτι ενός άντρα ονόματι Ιούδα, έμεινε κάποιο διάστημα ο Σαούλ από την Ταρσό μετά την εμφάνιση του δοξασμένου Ιησού Χριστού σε αυτόν.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
Τα σφάγια και τα ημιμόρια σφαγίων παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι (το οποίο αποκόπτεται στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης) τα πόδια (τα οποία αποκόπτονται στο ύψος της καρπο-μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου άρθρωσης), την ουρά (η οποία αποκόπτεται μεταξύ του έκτου και του έβδομου ουραίου σπονδύλου), τους μαστούς, τα γεννητικά όργανα, το συκώτι και τη συκωταριά.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιησούς παρήγγειλε σε έναν μαθητή του, τον Ανανία: «Σήκω, πήγαινε στην οδό που ονομάζεται Ευθεία και αναζήτησε στο σπίτι του Ιούδα κάποιον ονόματι Σαύλο, από την Ταρσό. . . .
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesjw2019 jw2019
Ευχαριστώ κύριε Τάρσες.
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσω της ενεργείας του πνεύματος κατά την Πεντηκοστή, τι κατέστησαν οι απόστολοι, και πώς ο εκ Ταρσού Σαούλ έγινε απόστολος μαζί τους;
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
24 Ο ‘λόγος της βασιλείας’ είχε φυτευθή σ’ αυτόν τον από την Ταρσό Σαύλο, ο οποίος έγινε ο απόστολος Παύλος.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
α) χωρίς το κεφάλι και χωρίς τα πόδια· το κεφάλι χωρίζεται από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης, τα πόδια κόβονται στο ύψος της καρπο-μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου άρθρωσης·
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο Ιουδαίος αυτός, ο εκ Ταρσού Σαούλ, αργότερα έγινε Χριστιανός και υπέστη ο ίδιος διωγμό από μέρους των Ιουδαίων.
Sie sind braunjw2019 jw2019
γ)κρέατα μηχανικά διαχωριζόμενα: κρέατα που έχουν ληφθεί με μηχανικά μέσα, από οστά με κρέας, εκτός από τα οστά της κεφαλής, τα άκρα κάτω από τις αρθρώσεις του καρπού και του ταρσού καθώς και τους κοκκυγικούς σπονδύλους των χοίρων, και τα οποία προορίζονται για τις εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ·
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Εκείνος, ο οποίος ήταν επίσης γνωστός ως Σαύλος από την Ταρσό, είχε σωθεί χάρη στους Ρωμαίους στρατιώτες, και τώρα αντίκριζε το λαό από μια σκάλα κοντά στο ναό της Ιερουσαλήμ.
Hörst du mir überhaupt zu?jw2019 jw2019
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο πρώτος Χριστιανός ιεραπόστολος Παύλος από την Ταρσό μίλησε για τον «Χριστόν εσταυρωμένον, εις τους Ιουδαίους σκάνδαλον»!—1 Κορινθίους 1:23.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
Ο Παύλος, που ήταν προηγουμένως γνωστός ως Σαύλος από την Ταρσό και διώκτης όσων “ανήκαν στην Οδό”, έγινε πιστός αφού πρώτα είδε σε όραμα τον αναστημένο και ενδοξασμένο Ιησού.
Da geht Georgejw2019 jw2019
10 Ο νεαρός Σαούλ από την Ταρσό, που αργότερα έγινε γνωστός ως ο απόστολος Παύλος, έπρεπε να μάθη αυτό το γεγονός.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Αναγνωρίζοντας ότι χρειαζόταν βοήθεια για να φροντίση για την αυξανομένη εκκλησία, έφυγε για την Ταρσό για να βρη τον Παύλο.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.