Τσαϊκόφσκι oor Duits

Τσαϊκόφσκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Tschaikowski

eienaam

Απεχθάνεται τη Ρωσική μουσική, και ειδικά τον Τσαϊκόφσκι.
Er hasst russische Musik, besonders Tschaikowski.

Soortgelyke frases

Πιότρ Τσαϊκόφσκι
Peter Tschaikowski · Pjotr Iljitsch Tschaikowski · Pjotr Tschaikowski

Πιότρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι
Pjotr Iljitsch Tschaikowski

voorbeelde

Απεχθάνεται τη Ρωσική μουσική, και ειδικά τον Τσαϊκόφσκι.
Er hasst russische Musik, besonders Tschaikowski.

Θα παίξουμε Τσαϊκόφσκι.
Wir spielen nur Tschaikowskis Konzert.

Τσαϊκόφσκι με μόνο τρία όργανα;
Tschaikowski mit drei Instrumenten?

Α, Τσαϊκόφσκι!
Ah, Tschaikowski.

Λοιπόν, όσον αφορά την κλασική μουσική, υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να μεταβιβάσεις, πολλά περισσότερα από Μότσαρτ, Μπετόβεν ή Τσαϊκόφσκι.
Die klassische Musik betreffend gibt es sehr viel weiterzugeben, viel mehr als Mozart, Beethoven oder Tschaikowsky.

Τσαϊκόφσκι, κονσέρτο για βιολί.
Tschaikowskis Violinkonzert.

Εάν δεν ήταν για τον καταραμένο πόλεμο, θα το έπαιζα στο θέατρο του Τσαικόφσκι.
Der verdammte Krieg...

Έτσι, για έμπνευση άκουσα Λίστ και Τσαΐκόφσκι και όλους τους μεγάλους Ρομαντικούς συνθέτες.
Also hörte ich Liszt und Tchaikowsky zur Inspiration, und all die großen romantischen Komponisten.

Μια όμορφη παράδοση είναι η ετήσια παρουσίαση του μπαλέτου του Τσαϊκόφσκι «Η Λίμνη των Κύκνων» σε φυσικό σκηνικό, στις ακτές μιας λίμνης.
Die alljährliche Aufführung von Tschaikowskys „Schwanensee“ in der natürlichen Umgebung eines Seeufers ist eine schöne Tradition.

Τέρμα η βότκα, το χαβιάρι, ο Τσαϊκόφσκι, το μπορς.
Kein Wodka mehr, kein Kaviar, kein Tschaikowsky, kein Borschtsch!

Τσαϊκόφσκι.
Tschaikowski.

Αυτοί που αγαπούν την κλασσική μουσική μπορεί να συγκινηθούν όταν ακούσουν την «Οβερτούρα 1812» του Τσαϊκόφσκυ.
Liebhaber klassischer Musik sind bewegt, wenn sie Tschaikowskis Ouvertüre „1812“ hören.

Ο Τσαϊκόφσκυ έγραψε μουσική που είναι συναισθηματική μουσική για δύο—και μουσική απελπισίας για ένα.
Tschaikowski schrieb Stimmungsmusik für die Zweisamkeit — und Verzweiflungsmusik für die Einsamkeit.

Τσαϊκόφσκι: 1ο κοντσέρτο για πιάνο.
Pjotr Tschaikowski: 1. Klavierkonzert op.

Σε 18 από τους σταθμούς του υπόγειου σιδηρόδρομου στο Ρίο ντε Τζανέιρο, οι επιβάτες που περιμένουν το τρένο ακούνε τώρα κλασική μουσική από συνθέτες όπως είναι ο Στράους, ο Βιβάλντι, ο Σοπέν, ο Τσαϊκόφσκι, ο Μότσαρτ, ο Μπαχ, ο Μπιζέ, ο Σούμπερτ και ο Μπραμς.
Der Stadtverkehr strapaziert die Geduld von Autofahrern oftmals bis an die Grenzen. Eine Studie von Psychologen an der Universität La Sapienza in Rom hat ergeben, daß mit zunehmendem Verkehrsaufkommen auch mehr religiöse Fluchwörter benutzt werden.

Τσαϊκόφσκι.
Tschaikowski!

Σημείο αναφοράς γι’ αυτόν παρέμεινε πάντα ο Πιότρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι.
Ein Bezugspunkt blieb für ihn stets Pjotr Iljitsch Tschaikowski.

Βασικά αναφερόμουν στον Τσαϊκόφσκι.
Ich sprach gerade über das gestrige Konzert.

Την έπιασα να παίζει Τσαϊκόφσκι, χωρίς να κάνει λάθος.
Dann spielt sie fehlerfrei Tschaikowsky.