τσάϊ oor Duits
τσάϊ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tee
Το μόνο που έχω να σου προσφέρω είναι τσάϊ.
Alles was ich ihnen anbieten kann ist Tee.
Tees
Το μόνο που έχω να σου προσφέρω είναι τσάϊ.
Alles was ich ihnen anbieten kann ist Tee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τσάι σερβιρίστηκε, κυρία.
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ήπιε και 3 φλυτζάνια παγωμένο τσάι.
EndbestimmungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρωματικά και άλλα βότανα, όπως χαμομήλι, μολόχα, μέντα, τσάι, άνθη λεμονιάς και άλλα
Manuelle ProbenahmeEurlex2019 Eurlex2019
Τα εμπορεύματα και οι υπηρεσίες πρέπει να έχουν παραδοθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2012 για τα αεροσκάφη κατηγορίας 1 της ΤΣΑ 2007 και στις 31 Δεκεμβρίου 2013 για τα αεροσκάφη κατηγορίας 2 και 3 της ΤΣΑ 2007.
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Περίεργο πως ένα φλιτζάνι τσάι μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σηκώθηκα, έκανα ένα φλυτζάνι τσάι, κάθισα μαζί του, όλα τα έκανα και να ́μαι - εξακολουθώ να είμαι λίγο παραλυμένη αλλά είμαι εδώ.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenQED QED
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpfttmClass tmClass
Τσάι από βότανα για ιατρική και φαρμακευτική χρήση
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handelttmClass tmClass
Διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, ειδικότερα φαρμακευτικό τσάι και διαιτητικές ουσίες προσαρμοσμένες για φαρμακευτική χρήση
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?tmClass tmClass
Καφές, τσάι, κακάο, σιρόπι, μέλι, σάλτσες φρούτων
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitentmClass tmClass
Τσάι (Τσάι, αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, τα οποία έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι Camellia sinensis)
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
Θα πάρω ένα παγωμένο τσάι Lοng Ιsland αυτή τη φορά.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν τσάι βοτάνων.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kudret, φέρε το τσάι πιο γρήγορα αλλιώς θα σε φιλήσω.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημουν έτοιμος να πιω ένα φλυτζάνι τσάι
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtopensubtitles2 opensubtitles2
Είδη ζαχαροπλαστικής και καραμέλες, ζελέ, παγωτά, μέλι, κακάο, τσίχλες, μούσλι, δημητριακά προϊόντα, ζάχαρη, τσάι, καφές, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), μπαχαρικά, σιρόπια
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellentmClass tmClass
«Αυτή είναι η Τσάου.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
Τσάι,Ολόκληρα φύλλα τσαγιού, σακουλάκια τσαγιού, Τσάι πωλούμενο χύδην, Ποτά με βάση από τσάι, Παγωμένο τσάι, Μη φαρμακευτικά τσάγια και αφεψήματα από βότανα
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetzttmClass tmClass
Λοιπόν, εγώ ήμουν αυτή που είπε στον'ρτσερ για το τσάι.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάι
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wirdals Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, πες στον Καρλσμπαντ... από εμένα... ότι θα παραχωρήσω την κυριαρχία της Νούτκα Σάουντ σε όποιο έθνος μου προσφέρει μονοπώλιο... σχετικά με το εμπόριο της γούνας, για το τσάι Από το Φορτ Τζόρτζ στο Κάντον.
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ξυπνήσεις θα πιούμε τσάι μαζί, πριν βάλουμε μπροστά τις μηχανές.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δύσκολο, εάν όχι αδύνατο, για την ΟΚΕ να διενεργεί άμεσους ελέγχους ως προς τις πραγματικές και βιώσιμες θέσεις απασχόλησης που δημιουργούνται χάρη στα ΤΣΑ.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Βρήκα μια ανακριτική αίθουσα, με έτοιμο τσάι για δυο.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζίνσενγκ τσάι [Insam cha]
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamtmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.