Χρυσόμαλλο τσακάλι
Goldschakal
Τσακάλι oor Duits
Τσακάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schakal
Η έρευνα για το Τσακάλι θα διεξαχθεί με άκρα μυστικότητα.
Die Suche nach dem Schakal muss absolut geheim ablaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τσακάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schakal
'Οχι, είναι ένα άγριο τσακάλι που αράζει εδώ μερικές φορές.
Das ist nur'n Schakal, der hin und wieder hier auftaucht.
Goldschakal
Schakalin
Schakal -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schakal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιοι σαν τον Κρόμβελ μ ́ ακολουθούν γιατί είναι τσακάλια με κοφτερά δόντια και είμαι ο τίγρης τους.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα βγούμε, τσακάλι;
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Τσακάλι έρχεται!
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιερ 14:1, 2, 6) Απεναντίας, αναφερόμενος στην αποκατάσταση του λαού του, ο Ιεχωβά υποσχέθηκε ότι στον τόπο όπου κατοικούσαν τα τσακάλια θα φύτρωναν χορτάρι, καλάμια και πάπυροι.
Ich bin Kurtjw2019 jw2019
Το σύμβολο του Τσακαλιού.
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μάχη μεταξύ τσακαλιών.
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ας αναλαβουν τα τσακαλια μετα.
Also wirklich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγες ώρες μετά μαλώναμε σαν τα τσακάλια, για το πτώμα του.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσακάλι!
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω στις πυργωτές κατοικίες της αγκάθια θα φυτρώσουν, τσουκνίδες και αγκαθιές στα οχυρώματά της· και θα γίνει τόπος για να κατοικούν τα τσακάλια, αυλή για τις στρουθοκαμήλους.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckejw2019 jw2019
Επειδή αυτά τα τσακάλια νόμιζαν... ότι συνωμότησα με τους Μάκινταϊρς.
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έι, Τσακάλι!
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσακάλι
Aber Warren hat ganz andere PläneEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ο Joaquin είναι ο μόνος που μπορεί να νικήσει το Τσακάλι.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον τόπο όπου κατοικούν τα τσακάλια, τον τόπο της ανάπαυσής τους, θα υπάρχει χλωρό χορτάρι μαζί με καλάμια και παπύρους.
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
" Το Τσακάλι ".
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κωδικό όνομα είναι " Τσακάλι ", ε;
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσακάλια, σας λέω!
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ψαλμωδός αναφερόταν ενδεχομένως στο πεδίο της μάχης, όπου όσοι σκοτώνονται γίνονται βορά των τσακαλιών.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenjw2019 jw2019
Σκότωσε τουλάχιστον τρία τσακάλια.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία Πρόεδρε, εκφράζω τα θερμά συλλυπητήρια της Εθνικής Συμμαχίας για τα θύματα της τραγωδίας του Cermis και καταγγέλλω τα τσακάλια και τους ψευτοδιανοούμενους που διατυμπανίζουν τον αντιμιλιταρισμό, ενώ εκμεταλλεύονται κάθε ευκαιρία για την επίδειξη των συναισθημάτων τους και των κηρυγμάτων τους εναντίον των στρατιωτικών δυνάμεων που, αν δεν μεταρρυθμιστούν και συνεχίζουν να υπολειτουργούν, όπως συμβαίνει τη στιγμή αυτή στην Ιταλία, είναι ομολογουμένως άχρηστες και άκαιρες.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEuroparl8 Europarl8
Θα τους κρεμάσω όλους από τα τείχη της πόλης... και θα τους αφήσω για τα γεράκια και τα τσακάλια!
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν άργησαν να έρθουν τα τσακάλια.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησ 13:21· 34:13· Ιερ 50:39) Όταν ο Ιώβ είχε γίνει αντικείμενο απόρριψης και απέχθειας, και ενώ καθόταν μέσα σε στάχτες κραυγάζοντας πένθιμα, θεώρησε ότι ήταν «αδελφός των τσακαλιών» και «σύντροφος των θυγατέρων της στρουθοκαμήλου».—Ιωβ 30:29.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnjw2019 jw2019
(Ιερεμίας 5:6· Ωσηέ 13:7· Αββακούμ 1:8) Για να προστατέψει τη λεία της από τα αρπακτικά, όπως είναι οι ύαινες και τα τσακάλια, φυλάει τα μεγαλύτερα θηράματά της στη διχάλα κάποιου δέντρου που βρίσκεται 9 με 12 μέτρα πάνω από το έδαφος.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.