Φορολογικός παράδεισος oor Duits
Φορολογικός παράδεισος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Steueroase
de
Staaten oder Gebiete, die keine oder besonders niedrige Steuern auf Einkommen oder Vermögen erheben
Τέλος, ο όρος "φορολογικός παράδεισος", ενόψει του επίμαχου εν προκειμένω θέματος, πρέπει να θεωρείται σημαντικός.
Schließlich muss auch dem Begriff "Steueroase" im Hinblick auf das hier zur Diskussion stehende Thema große Bedeutung beigemessen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φορολογικός παράδεισος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Steueroase
Τέλος, ο όρος "φορολογικός παράδεισος", ενόψει του επίμαχου εν προκειμένω θέματος, πρέπει να θεωρείται σημαντικός.
Schließlich muss auch dem Begriff "Steueroase" im Hinblick auf das hier zur Diskussion stehende Thema große Bedeutung beigemessen werden.
Steuerparadies
Σύμφωνα με τους ισπανικούς κανόνες, το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας θεωρείται φορολογικός παράδεισος.
Nach spanischem Recht gilt das Fürstentum Andorra als Steuerparadies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί του παρόντος, υπολογίζεται ότι υπάρχουν 25 φορολογικοί παράδεισοι στην Ευρώπη.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welchedie Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindnot-set not-set
Επιπλέον, τρισεκατομμύρια ευρώ έχουν καταφύγει σε φορολογικούς παραδείσους, πολλοί εκ των οποίων προστατεύονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstnot-set not-set
Θέμα: Φορολογικοί παράδεισοι
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
Είναι εύκολο να δημιουργηθούν άλλοι φορολογικοί παράδεισοι.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEuroparl8 Europarl8
Συμφωνήθηκε επίσης η ανάληψη αποφασιστικής δράσης για τους μη συνεργάσιμους υπεράκτιους φορολογικούς παραδείσους.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEuroparl8 Europarl8
Οικονομικό και φορολογικό καθεστώς των Καναρίων νήσων και "φορολογικοί παράδεισοι"
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund vonVerspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Φορολογικοί παράδεισοι
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η G20 υποσχέθηκε να καταπολεμήσει τους φορολογικούς παραδείσους,
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
Σε όλη τη συζήτηση έγινε επανειλημμένα λόγος για φορολογικούς παραδείσους. φορολογικές οάσεις όπως τις λέμε.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Φορολογικοί παράδεισοι
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenoj4 oj4
έχοντας υπόψη την έκθεση κυβερνητικής επιτροπής της Νορβηγίας «Φορολογικοί παράδεισοι και ανάπτυξη» του Ιουνίου 2009,
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δυνατότητα καντονιών της Ελβετίας να αναπτύσσονται ανεξαρτήτως σε φορολογικούς παραδείσους για διεθνείς επιχειρήσεις
Datum der Versendung an das Laboratoriumoj4 oj4
Στην ΕΕ, οι φορολογικοί παράδεισοι που ανήκουν στην επικράτεια των κρατών μελών καταργούνται.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
2.7 Οι φορολογικοί παράδεισοι εισάγουν στρεβλώσεις τόσο σε μακροοικονομικό όσο και σε μικροοικονομικό επίπεδο.
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
«Ο φορολογικός παράδεισος» δεν είναι μια έννοια που ορίζεται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να μιλήσω εδώ και για φορολογικούς παραδείσους όπως το Γιβραλτάρ.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEuroparl8 Europarl8
Τρίτον, χρηματοπιστωτικό σύστημα, φορολογικοί παράδεισοι και νέα ρύθμιση και εποπτεία.
Ich würde alles genauso wieder machenEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, οι φορολογικοί παράδεισοι ευθύνονται σε πολύ μεγάλο βαθμό για την οικονομική κρίση που βιώνουμε.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament musshier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Europarl8 Europarl8
Ερώτηση 17 (Γεωργίου Παπανικολάου): Διεθνής συνεργασία για τους φορολογικούς παραδείσους και τις offshore.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Φορολογικοί παράδεισοι εντός της ΕΕ.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
Αν τους θεωρεί ωφέλιμους, πώς προτίθεται να εγκαθιδρύσει φορολογικούς παραδείσους σε όλα τα κράτη μέλη;
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.not-set not-set
Πρέπει να επισημάνουμε ότι η μαφία σήμερα έχει 120 εκατομμύρια ευρώ αποθηκευμένα σε φορολογικούς παραδείσους.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEuroparl8 Europarl8
741 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.