φόρος ακινήτων oor Duits
φόρος ακινήτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Grundsteuer
Επιπλέον, υπάρχει απαλλαγή από το φόρο ακινήτων για τρία έτη.
Hinzu kommt eine dreijährige Befreiung von der Grundsteuer.
Immobiliensteuer
Η προκαταβολή του φόρου ακινήτων υπολογίζεται σύμφωνα με το βάσει κτηματολογίου προσδιοριζόμενο εισόδημα από το ακίνητο .
Die Immobiliensteuer wird auf der Grundlage des Katastraleinheitswerts des Gebäudes berechnet, auf das sie sich bezieht .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φόροι ακίνητης περιουσίας.
Frank, wo bist du?QED QED
Νόμιζα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει λίγο με το νομοσχέδιο φόρου ακίνητης περιουσίας.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαλλαγές από τον φόρο εισοδήματος και από τον φόρο ακίνητης περιουσίας
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απαλλαγή της Καθολικής Εκκλησίας στην Ιταλία από την καταβολή Φόρου Ακινήτου Περιουσίας
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass dervon Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Μείωση των φόρων ακίνητης περιουσίας
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Ο οικονομικός κίνδυνος που συνδέεται με την υπόσταση διαφόρων φόρων ακινήτων δεν έχει υπολογιστεί αριθμητικά επακριβώς.
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ (IBI) ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (IAE)
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurlex2019 Eurlex2019
καλεί τα κράτη μέλη, όταν επιβάλλουν φόρους ακινήτων να λαμβάνουν υπόψη όλες τις παράπλευρες συνέπειες·
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή του νέου δημοτικού φόρου ακίνητης περιουσίας: ο ενιαίος φόρος ακίνητης περιουσίας (IMU)
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
Οπότε αυτοί είναι οι φόροι ακίνητης περιουσίας.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?QED QED
Όσον αφορά τον φόρο ακίνητης περιουσίας, οι συνεταιρισμοί απολαύουν ελάφρυνσης ύψους 95 % επί του συνολικού φόρου.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EurLex-2 EurLex-2
(8)Η Κροατία έχει σχετικά χαμηλά έσοδα από τους επαναλαμβανόμενους φόρους ακίνητης περιουσίας.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Περιλαμβάνονται 905 823 ευρώ που καταβλήθηκαν στην κυβέρνηση της Δανίας για φόρους ακινήτων.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Υπόχρεοι καταβολής του ενιαίου φόρου ακίνητης περιουσίας είναι όλοι οι ιδιοκτήτες ακινήτων.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genaudefinierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
φορολογικές απαλλαγές: απαλλαγή από το φόρο εταιρειών, τον φόρο ακινήτων και από άλλους έμμεσους και τοπικούς φόρους·
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
Νόμος σχετικά με το φόρο εισοδήματος και τους φόρους ακινήτων (άρθρο 69, 75/1981 με μεταγενέστερες τροποποιήσεις)
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
- "μείωση των τοπικών φορολογικών συντελεστών", δηλαδή καταρχήν 10ετής ελάφρυνση που αφορά τον τοπικό φόρο ακίνητης περιουσίας.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates vonOviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Φόρος ακινήτου περιουσίας
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
απαλλαγή από τους φόρους ακίνητης περιουσίας και χρήσης γης·
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEuroParl2021 EuroParl2021
Ξέρεις πόσα πληρώνω για φόρο ακίνητης περιουσίας;
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζ) τη μεταρρύθμιση του φόρου ακίνητης περιουσίας,
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEurLex-2 EurLex-2
σταθερή φορολογική βάση για μελλοντικά κτίρια αντί της επίσημης αποτίμησης για τον υπολογισμό του φόρου ακίνητης περιουσίας
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
H. H. Renneberg όφειλε φόρο για την ιδιόκτητη οικία του και ειδικότερα φόρο ακίνητης περιουσίας.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Οι παρεκκλίσεις από τους δημοτικούς φόρους (φόρος ακίνητης περιουσίας και φόρος οδοποιίας) που προσδιορίζονται ανωτέρω, ήτοι:
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ισπανικός φόρος ακίνητης περιουσίας (I.B.I)
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
3919 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.