φόρος αίματος oor Duits
φόρος αίματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blutzoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το συμβάν είχε ως αποτέλεσμα βαρύ φόρο αίματος, ενώ η οικονομική καταστροφή ήταν τεράστια.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEuroparl8 Europarl8
Ο φόρος αίματος δεν έκανε διακρίσεις—σκοτώθηκαν 41 Άραβες, 28 Άγγλοι, 17 Εβραίοι και 5 άλλοι.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Ο φόρος αίματος για το 2005 ήταν 41 500 άνθρωποι.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEuroparl8 Europarl8
Πρώτον, υπάρχουν ολοένα και περισσότερες συγκρούσεις και φυσικές καταστροφές και ο φόρος αίματός τους επίσης αυξάνεται.
Immer mit der RuheEuroparl8 Europarl8
Όλοι οι Αλγερινοί, όλοι τους πρέπει να πληρώσουν φόρο αίματος για την επανάσταση.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι βαρύς ο φόρος αίματος.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undWikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, η ραγδαία πληθυσμιακή αύξηση σε σεισμογενείς περιοχές έχει μεγαλώσει το φόρο αίματος αυτών των καταστροφών.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
Είναι ένας φόρος αίματος τον οποίο μπορούμε να αποφύγουμε εντελώς.
Sitzung umbenennenEuroparl8 Europarl8
Παρ’ όλες αυτές τις προσπάθειες, ο παγκόσμιος φόρος αίματος από την οδήγηση σε κατάσταση μέθης εξακολουθεί να αυξάνει.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Όλα αυτά σημαίνουν ότι δεν χρειάζεται να αποδεχτούμε αυτόν τον φοβερό φόρο αίματος που πλήττει τις γυναίκες.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEuroparl8 Europarl8
Και η χημική ρύπανση συμβάλλει επίσης στο φόρο αίματος.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Τι προξενεί αυτόν το μεγαλύτερο φόρο αίματος;
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Ωστόσο, η σύγκρουση εξακολουθεί να μαίνεται, ενώ οι επιθέσεις των φονταμενταλιστών εξακολουθούν να ανεβάζουν τον φόρο αίματος.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEuroparl8 Europarl8
Ο φόρος αίματος μπορεί να είναι εκατομμύρια.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φόρος Αίματος Εξακολουθεί να Αυξάνει
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
Εκτός από το συνεχή φόρο αίματος των θυμάτων, η οικονομική και κοινωνική ανάκαμψη παρεμποδίζεται από την πραγματική ή πιθανολογούμενη παρουσία ΝΚΠ.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
Στο Twitter, ο ανθρώπινος φόρος αίματος της επίθεσης ήρθε στο φως, καθώς οι Υεμένιοι ξύπνησαν βλέποντας το μακελειό στην πρωτεύουσα Σαναά.
Sie wissen, wie ich heißegv2019 gv2019
Ο φόρος αίματος που ανήλθε στις 2.000 περίπου ζωές επιβεβαιώνει ότι ήταν το πιο τραγικό έτος της ιστορίας σε αεροπορικά θύματα.
Genau das werde ich jetzt tunjw2019 jw2019
Βαρύ φόρο αίματος πληρώνουν οι εργαζόμενοι της Ελλάδας λόγω της έλλειψης ακόμα και στοιχειωδών μέτρων πολλές φορές ασφάλειας και υγιεινής στους χώρους εργασίας.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebennot-set not-set
Αυτός ο βαρύς φόρος αίματος αναγκάζει κάθε χώρα στον κόσμο να επανεξετάσει τη θέση της σε σχέση με τη χρήση τεχνολογιών ατομικής ενέργειας.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenEuroparl8 Europarl8
Αν και ο ολέθριος φόρος αίματος του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου δεν μπορεί να καθοριστεί επακριβώς, μια εγκυκλοπαίδεια υπολογίζει ότι οι νεκροί στρατιώτες και μόνο ανήλθαν σε 8.500.000.
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
Στη μάχη που δίνει για να διατηρήσει την εξουσία, ο Gaddafi χρησιμοποιεί ολοένα και βαρύτερο πυροβολικό (όπως τον βομβαρδισμό επαναστατών) και δεν φοβάται τον μεγάλο φόρο αίματος.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Οι λογικές αυτές ερωτήσεις μπορούν να γίνουν για πολλές προαιρετικές ανθρώπινες δραστηριότητες που συνεπάγονται βέβαιο κίνδυνο για τη ζωή και παίρνουν τον τραγικό τους ετήσιο φόρο αίματος.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
Στη Γαλλία, αυτή η υποχρέωση αποκαλούνταν επί πολλά χρόνια φόρος αίματος, εννοώντας ότι κάθε νεαρός άντρας έπρεπε να είναι διατεθειμένος να δώσει τη ζωή του για τη χώρα.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Οι συμπατριώτες μου, οι συμπολίτες μου Εβραίοι της Θεσσαλονίκης πλήρωσαν βαρύ φόρο αίματος στο Ολοκαύτωμα, και ένα όνομα είναι πίσω από τον αφανισμό των Εβραίων της Θεσσαλονίκης, το όνομα του Alois Brunner.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEuroparl8 Europarl8
356 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.