άροση oor Duits
άροση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pflügen
Η άροση των λιβαδιών και βοσκοτόπων στους οποίους έγινε διασπορά οργανικών λιπασμάτων δεν επιτρέπεται πριν τη 15η Φεβρουαρίου εκάστου τρέχοντος έτους.
Februar organische Düngemittel ausgebracht wurden, dürfen vor dem 15. Februar des laufenden Jahres nicht gepflügt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ενσωμάτωση της διασπειρόμενης κοπριάς στην επιφάνεια του εδάφους πραγματοποιείται είτε με άροση είτε με τη χρήση άλλου καλλιεργητικού εξοπλισμού, όπως δίσκων, σβαρνών ή υνίων αναλόγως του τύπου και των συνθηκών του εδάφους.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) Η άροση των καλυμμένων εδαφών στα οποία έγινε διασπορά οργανικών λιπασμάτων κατά το διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου και 1ης Οκτωβρίου δεν επιτρέπεται πριν την 1η Δεκεμβρίου εκάστου έτους.
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Περιορισμένη άροση
Wo ist Holly?not-set not-set
2. γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση·
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα καλώδια που εγκαθίστανται στη διαπαλιρροιακή περιοχή θα πρέπει να ταφούν σε βάθος όχι μικρότερο από 1 m και να τοποθετηθούν καταρχήν με τη χρήση άροσης και/ή εκσκαφής ορύγματος.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
θεωρεί ότι οι αρχές σχετικά με την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της ΚΓΠ θα πρέπει, μεταξύ των κριτηρίων για τη διατήρηση της οργανικής ουσίας στο έδαφος, να παράσχουν κίνητρα στα συστήματα απορρόφησης και μεταφοράς του άνθρακα με τη βελτιστοποίηση των τεχνικών ξηρικής καλλιέργειας (ελάχιστη άροση της επιφάνειας, καλλιέργειες εκ περιτροπής, γονότυποι κατάλληλοι για το περιβάλλον, έλεγχος της εξατμισοδιαπνοής, στοχευμένη λίπανση, ολοκληρωμένη καταπολέμηση κλπ.)·
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichoj4 oj4
γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση· ή
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υδραυλικοί ελεγκτήρες για μηχανές άροσης και ισοπέδωσης
Als ob ich dich da verrotten lassen würdetmClass tmClass
iv) Δράσεις για τη διατήρηση του εδάφους (π.χ. τεχνικές άροσης για την πρόληψη/μείωση της διάβρωσης του εδάφους, φυτική κάλυψη, γεωργία διατήρησης της ποιότητας των εδαφών, κάλυψη του εδάφους)
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
[4] Για παράδειγμα, το πρότυπο για την προστασία των μόνιμων βοσκοτόπων, το πρότυπο αμειψισποράς και επίσπορης καλλιέργειας, το πρότυπο της ελάχιστης εδαφοκάλυψης, της μειωμένης άροσης βάσει του προτύπου ελάχιστης διαχείρισης γαιών, τα πρότυπα διαχείρισης της γης, τα πρότυπα για τη διαχείριση των υπολειμμάτων καλλιέργειας, τα πρότυπα για τη διατήρηση της οργανικής ουσίας του εδάφους και των απαιτήσεων στο πλαίσιο της οδηγίας για τη νιτρορύπανση, σχετικά με την εφαρμογή και την αποθήκευση της κοπριάς.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
Οι απαιτήσεις για την περιοχή οικολογικής εστίασης και τη διαφοροποίηση των καλλιεργειών είναι κάτι νέο και η προστασία των μόνιμων βοσκοτόπων έχει ενισχυθεί σημαντικά μέσω, για παράδειγμα, της πλήρους προστασίας των περιβαλλοντικά ευαίσθητων μόνιμων βοσκοτόπων και του περιορισμού της δυνατότητας άροσης μόνιμων βοσκοτόπων.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernelitreca-2022 elitreca-2022
Τα φυτά θάβονται στο έδαφος με άροση, και δεν συγκομίζονται, και το άζωτο που περιέχουν χρησιμεύει ως λίπασμα για τα επόμενα φυτά
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungeurlex eurlex
Ως προς το ζήτημα αυτό το αιτούν δικαστήριο δεν διακρίνει στον ορισμό του «μόνιμου βοσκότοπου» που παρατίθεται στην ανωτέρω διάταξη κανένα στοιχείο που να καταδεικνύει ότι η άροση βοσκότοπου αποκλείει αυτή καθαυτή την ύπαρξη «μονίμου βοσκότοπου».
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
παρόμοιο ιστορικό διαχείρισης όσον αφορά την άροση·
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!oj4 oj4
Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους (π.χ. μέθοδοι άροσης, δευτερεύουσες καλλιέργειες, διαφοροποιημένη αμειψισπορά)
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
Συνήθως θάβονται επιτόπου με άροση την άνοιξη, πριν τη σπορά της επόμενης καλλιέργειας, και δεν συγκομίζονται ούτε χρησιμοποιούνται για βοσκή.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Η αύξηση της απόστασης μεταξύ των σειρών θα ευνοήσει την εφαρμογή αγροοικολογικών πρακτικών, όπως η κάλυψη με πράσινο και η άροση μεταξύ των σειρών, φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες με τη χρήση ψεκαστήρων ανάκτησης υγρού, παρεμβάσεις για το σύνολο των οποίων τα κοινά αμπελοκαλλιεργητικά μηχανήματα έχουν σχεδιαστεί για απόσταση μεταξύ σειρών μήκους 2 μέτρων.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEuroParl2021 EuroParl2021
Ο όρος «γεωργικά και δασικά οχήματα» καλύπτει ευρύ φάσμα διαφορετικών τύπων οχημάτων με δύο τουλάχιστον άξονες, π.χ. ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο, ελκυστήρες μεγάλου πλάτους, ερπυστριοφόρους ελκυστήρες, γεωργικούς ελκυστήρες και εναλλάξιμα ρυμουλκούμενα μηχανήματα, όπως οδοστρωτήρες, μηχανήματα αρόσεως, σπαρτικές μηχανές κ.λπ.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επισκευή και συντήρηση γεωργικών μηχανών και εργαλείων, συγκεκριμένα επισκευή και συντήρηση μηχανών και εργαλείων άροσης (εκτός των εργαλείων χειρός)
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamueltmClass tmClass
Γεωργία: (i) μεταβαλλόμενη επιλογή εσοδειών (ποικιλίες ταχύτερης/βραδύτερης ωρίμανσης, εσοδείες ανθεκτικές στην ξηρασία/ζέστη, εσοδείες ανθεκτικές σε παράσιτα, συνδυασμός εσοδειών)Γ (ii) εναλλασσόμενη άροση, επιλογή του χρόνου των δραστηριοτήτων και καλλιέργεια (απόσταση των γραμμών και απόσταση ανάμεσα στα φυτά, ενδιάμεση καλλιέργεια)σ (iii) αλλαγή εισροών (άρδευση, λιπάσματα, χημικός έλεγχος).
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
- μείωση του μεγέθους κλινών του σπόρου με την κατάλληλη άροση του εδάφους (π.χ. αποφυγή άροσης με ανακρεμώμενη παρειά μετά τη συγκομιδή ελαιοκράμβης,
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
ii) γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση· ή
DARREICHUNGSFORMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.