ακτίνα Χ oor Duits
ακτίνα Χ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Röntgenstrahl
Κάποια μέρα ο ήλιος θ ανατείλει και θα διαπεράσει τη γη σαν ακτίνα Χ.
Eines Morgens wird die Sonne aufgehen und ein Loch durch die Erde brennen, wie ein elektrischer Röntgenstrahl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοίτα μην πάθεις κάνα καρκίνο με μηχανηματάκι των ακτίνων Χ.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ. Πάσης φύσεως φωτοανθεκτικά υλικά για χρήση με ακτίνες Χ, με ευαισθησία 2,5 mJ/mm2 ή καλύτερη,
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Σχεδιασμός συσκευών και οργάνων επιστημονικών και μέτρησης, συσκευών περίθλασης ακτίνων Χ και φασματογραφίας
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutriffttmClass tmClass
Γεννήτριες ακτίνων Χ στιγμιαίας λειτουργίας, ή παλμικοί επιταχυντές ηλεκτρονίων με ένα από τα ακόλουθα σύνολα χαρακτηριστικών:
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEuroParl2021 EuroParl2021
Παραδείγματος χάρη, τοποθετείται ένα φιλμ ακτίνων Χ σε κάποιο επιθυμητό σημείο στο εξωτερικό του κινητήρα.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
Ηλεκτρονικές επιστημονικές συσκευές, φασματόμετρα φθορισμού ακτίνων Χ, φασματόμετρα πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού χαμηλού πεδίου
Der GeneraldirektortmClass tmClass
CPA 26.60.11: Συσκευές που βασίζονται στη χρήση ακτίνων Χ ή ακτινοβολιών α, β ή γ
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
Σπάει σε # μέρη, μη ανιχνεύσιμο από ακτίνες Χ, διακριτικό
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.opensubtitles2 opensubtitles2
Διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης με ακτίνες Χ – Χαρακτηριστικά αντισκεδαστικών πλεγμάτων γενικής χρήσης και μαστογραφίας
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Όργανα μη καταστροφικών δοκιμών, Συγκεκριμένα,Αναλυτές ακτίνων χ, Αναλυτές φθορισμού ακτίνων χ και Αναλυτές περίθλασης ακτίνων χ
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionentmClass tmClass
Μολύβδινα έδρανα λυχνιών ακτίνων Χ
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltnot-set not-set
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας γεννητριών ακτίνων Χ για ακτινοθεραπεία
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
- τηλεοράσεις ή συσκευές εντοπισμού με ακτίνες Χ.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
Εκπέμπει μία ακτίνα Χ.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %ted2019 ted2019
ειδικός εξοπλισμός ακτινών Χ για παρακολούθηση από κλειδαριές·
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurLex-2 EurLex-2
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές – Μέρος 2-44: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων-Χ για υπολογιστική τομογραφία
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό παραγωγής τρισδιάστατων εικόνων και/ή δισδιάστατων εικόνων από εικόνες ακτινών Χ
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonatetmClass tmClass
Έχεις όραση με ακτίνες Χ;
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστήματα τομογραφίας ακτίνων Χ για την τρισδιάστατη εξέταση ελαττωμάτων,
Grady!Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Γάντια κατά των ακτίνων Χ βιομηχανικής χρήσης
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #atmClass tmClass
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές – Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας γεννητριών ακτίνων Χ για ακτινοθεραπεία IEC 60601-2-8:1987
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
BG: Ουδέν, εκτός των φωτογραφικών εργαστηρίων που χρησιμοποιούν ακτίνες Χ, για τα οποία απαιτείται η χορήγηση άδειας.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Διατάξεις προστασίας κατά της ακτινοβολίας ακτίνων Χ, Ακτίνες γάμμα και ηλεκτρομαγνητικά κύματα, όχι για ιατρική χρήση
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichtmClass tmClass
Για τον προσδιορισμό στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: φασματοσκοπία διάθλασης ακτίνων Χ (XRD).
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
1959 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.