ακτίνα φωτός oor Duits
ακτίνα φωτός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lichtstrahl
Κάθε ακτίνα φωτός έχει το δυνατότερο και το πιο αδύναμο σημείο της.
Jeder Lichtstrahl hat einen starken und einen schwachen Punkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε Πρόεδρε, μετά από πολύμηνες κακουχίες φαίνεται πως θα μπορέσει να λάμψει μια μικρή ακτίνα φωτός στο Κοσσυφοπέδιο.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEuroparl8 Europarl8
Περισσότεροι φακοί σημαίνουν περισσότερες ακτίνες φωτός, σαν τις ακτίνες που ξεκινούν και εκτείνονται από το κέντρο ενός τροχού.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
Αλλά είναι περίεργο που δε μπορείτε να δείτε μια ακτίνα φωτός, μπορείτε να δείτε μόνο αυτά που χτυπάει.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.QED QED
Συσκευές εκτύπωσης για εκτυπώσεις με ακτίνες φωτός, με δέσμη ακτίνων και/ή με κύματα ενέργειας
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennentmClass tmClass
Μια ακτίνα φωτός στο κενό είναι εντελώς αόρατη.
Schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού — Μέρος 12: Ανιχνευτές καπνού — Γραμμικοί ανιχνευτές που λειτουργούν με ακτίνα φωτός
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακόμη και μια ακτίνα φωτός αποκλίνει όταν περνάει κοντά από αντικείμενα του σύμπαντος που έχουν μεγάλη μάζα.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenjw2019 jw2019
Όχι μόνο ένα παιδί που χοροπηδά... αλλά και οι ακτίνες φωτός που ξεπετάγονται απ'τα παπούτσια του, θα παγιδεύονταν.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ακτίνες φωτός σε αμβλείες γωνίες ακολουθούν κατεύθυνσι ζιγκ-ζαγκ στον πυρήνα του γυαλιού
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
Υπάρχουν άλλες ακτίνες φωτός που θα μπορούσε να φτάσουν στο μάτι;
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtted2019 ted2019
Η ακτίνα φωτός αποτελείται από πολλά άτομα.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι’ ωστόσο η όψις του Μωυσέως εξέπεμπε ακτίνες φωτός όταν κατέβηκε από το όρος κι’ εμφανίσθηκε στον λαό.
Du verstehst es nichtjw2019 jw2019
Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με ακτίνες λέϊζερ ή άλλες ακτίνες φωτός ή φωτονίων
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
Οι κάτοικοι αναφέρουν ότι βλέπουν ακτίνες φωτός μετά το κλείσιμο.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(44)Χρησιμοποίηση ενεργειακής δέσμης ακτίνων φωτός για επεξεργασίες επιφανειών.(
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
Και αυτό είναι απλά η ιδέα των ακτίνων φωτός που ανακλώνται σε μία επιφάνεια
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeQED QED
Και αυτό είναι ένα video υψηλής ευκρίνειας ( HD ) το οποίο μεταδίδεται μέσω της αυτής ακτίνας φωτός
Guten Nachmittag, Leute!QED QED
Φορτιστές για ηλεκτρικούς συσσωρευτές, παραβολικά κάτοπτρα για τη συγκέντρωση ακτίνων φωτός
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProduktetmClass tmClass
Στο τέλος του διαδρόμου, μια ακτίνα) (φωτός εμφανίζεται, γίνεται έντονη κόκκινη
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ακτίνες φωτός αυτών των χρωμάτων προβληθούν πάνω σε μια οθόνη, τότε αναμειγνύονται για να σχηματίσουν άλλα χρώματα.
Festhalten!jw2019 jw2019
Παραβολοειδείς καθρέφτες για τη συγκέντρωση ακτίνων φωτός
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
Χρειάστηκαν 2 εκατομμύρια χρόνια για να περάσουν μερικές ακτίνες φωτός από τα ραδιενεργά σύννεφα.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ακτίνα φωτός σε οξεία γωνία
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateijw2019 jw2019
Κάθε ακτίνα φωτός έχει το δυνατότερο και το πιο αδύναμο σημείο της.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
362 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.