αλλόκοτος oor Duits
αλλόκοτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
seltsam
Ο αλλόκοτος άνδρας που αποκαλείτε τέρας είναι νεκρός.
Das seltsame Wesen, das ihr Monster nennt, ist tot.
komisch
Ο αλλόκοτος φίλος σου παραλίγο θα προκαλούσε ατύχημα.
Dein komischer Freund hätte fast einen Unfall verursacht.
sonderbar
Επειδή ήθελα να είναι αλλόκοτος.
weil ich wollte, dass Dad sonderbar ist.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aberwitzig · fremd · schräg · barock · befremdlich · neugierig · verwunderlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν έβρισκες ένα βιβλίο που να λεγόταν " Αλλόκοτο Σεξ με Άσπρους ", δεν θα με πείραζε.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tουλάχιστον ξέρω ότι δεν έχει αλλόκοτες, ανατρεπτικές ιδέες.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε αλλόκοτοι. . . .
Nein, ein Weihnachtsbaumjw2019 jw2019
Δεν είμαι αλλόκοτος, απλώς στεναχωρημένος.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σχεδόν αλλόκοτο.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχει αυτό το αλλόκοτο Γερμανικό 7, κι 1, και 2, αλλά αρχίζει μ'ένα Ρωμα'ι'κό αριθμό.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αφού είμαι άν θρωπος, είμαι κι εγώ λίγο ως πολύ αλλόκοτη.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oderüberschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
Ο Τοίχος των Αλλόκοτων βγήκε στο δίκτυο.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι αλλόκοτα ονόματα που έχετε εκεί
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι έχουμε φτάσει σε μια πραγματικά αξιοσημείωτη κατάσταση, μια αλλόκοτη αναντιστοιχία ανάμεσα στους Αμερικανούς διανοούμενους και στο Αμερικανικό εκλογικό σώμα.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinted2019 ted2019
(EN) Κύριε Πρόεδρε, βρίσκομαι στην ιδιαίτερα αλλόκοτη θέση να συμφωνώ εν μέρει με κάτι που μόλις ανέφερε ο κ. Hannan, όταν εξέφρασε την ανησυχία του για τον πολλαπλασιασμό των οργανισμών.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Europarl8 Europarl8
Όταν όμως η Εγκουέν ξανάνοιξε τα μάτια, η Ηλαίην και η αλλόκοτα ντυμένη γυναίκα βρίσκονταν ακόμα εκεί.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
Είναι αλλόκοτη πρόταση
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenopensubtitles2 opensubtitles2
Το μόνο πράγμα που είναι πιο αλλόκοτο είναι πώς κατουράς όρθια.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρόμος αλλόκοτος φτερουγίζει γύρω στις κωμωδίες της κ' οι τραγωδίες της φαίνεται πως καταλήγουνε σε φάρσα.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
Είσαι μια αλλόκοτη οικονόμος.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή αυτό το ζώο είναι εγγαστρίμυθο, είναι δύσκολο να καταλάβη κανείς από πού προέρχεται αυτός ο αλλόκοτος ήχος.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Αυτή η αλλόκοτη κατάσταση πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη.
Sie schwimmenEuroparl8 Europarl8
Αλλόκοτος χώρος.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Αυτό φαίνεται ότι είναι ιδιαίτερα αναγκαίο σήμερα ενόψει της αλλόκοτης μουσικής με την οποία ο Σατανάς διαποτίζει αυτόν τον κόσμο.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?jw2019 jw2019
Θα λυπόμουν για την μητέρα σου αν διάλεγες κάποιον αλλόκοτο.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος περίεργος, αλλόκοτος ξάδερφος, κάποιου αγνώστου που θα σας παντρέψει.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν αντέχω τα αλλόκοτα τώρα δα.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χλωμό φως από τις λάμπες του δρόμου ρίχνει αλλόκοτες σκιές στους τοίχους και στο ταβάνι.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenjw2019 jw2019
Είναι αλλόκοτο που ζούμε μαζί.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.