ανάκαμψη της οικονομίας oor Duits
ανάκαμψη της οικονομίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Konjunkturbelebung
Η αλληλουχία πολιτικών για την ανάκαμψη της οικονομίας και πολιτικών για αυστηρότερη δημοσιονομική πειθαρχία είναι υψίστης σημασίας (2).
Von essenzieller Bedeutung ist hier, die Maßnahmen zur Straffung der Haushaltsregeln mit Maßnahmen zur Konjunkturbelebung zu kombinieren (2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Ο τομέας της ναυτιλίας και το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας προβλέπει την επιτάχυνση της εφαρμογής της RSFF.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
- την προετοιμασία του μηχανισμού παραγωγής για την ανάκαμψη της οικονομίας,
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς ανάκαμψη της οικονομίας δεν θα υπάρξει καμία θετική εξέλιξη για την απασχόληση.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Πρόσφατα, κλήθηκε να υποστηρίξει το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας
Nicht zutreffendoj4 oj4
Η απόκλιση αυτή αντανακλά υψηλότερα ονομαστικά ελλείμματα κατά τα προηγούμενα έτη, καθώς και πιο υποτονική ανάκαμψη της οικονομίας.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Οι στρατηγικοί στόχοι του σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας είναι οι ακόλουθοι:
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
- οι υφιστάμενες εντάσεις διεθνώς δεν ευνοούν την ανάκαμψη της οικονομίας.
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής «Ένα ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας» (COM(2008)0800),
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
Η ανάκαμψη της οικονομίας ενισχύθηκε το 2001 και αποδείχθηκε αρκετά ανθεκτική κατά το τρέχον έτος.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας (δεύτερη αναθεώρηση)
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, ο παρών προϋπολογισμός για το 2010 αφορά, πάνω από όλα, το σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας.
Es geht nicht um heute MorgenEuroparl8 Europarl8
Το ίδιο ισχύει και για τις δαπάνες στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEuroparl8 Europarl8
Χάρη στον αποτελεσματικό συντονισμό η ενιαία αγορά θα δώσει ώθηση στην ανάκαμψη της οικονομίας.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας (2008/2334(INI))
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι απαραίτητο, εάν πρόκειται να ενισχύσουμε την ανάκαμψη της οικονομίας και να καταπολεμήσουμε τον προστατευτισμό.
Das geht nichtEuroparl8 Europarl8
Έχω δύο-τρία σχόλια, αρχικά σχετικά με το Ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Europarl8 Europarl8
Για την επίτευξη των στόχων αυτών, το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας έχει σχεδιαστεί ώστε:
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Βελτιώσεις στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweineoj4 oj4
Σύντομη περιγραφή του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.not-set not-set
Αξιοποίηση της ανάκαμψης της οικονομίας και της αύξησης της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Benzylbromid (CAS-Nrnot-set not-set
Αυτή η αύξηση στην κατανάλωση αντικατοπτρίζει τη συνολική ανάκαμψη της οικονομίας μετά την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θα παρακολουθήσουμε επίσης το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας.
Spiel mal eine MelodieEuroparl8 Europarl8
Παρότι παρατηρούμε ενδείξεις ανάκαμψης της οικονομίας, οι ενδείξεις εξακολουθούν να είναι αρνητικές όσον αφορά την απασχόληση.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, siehteine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEuroparl8 Europarl8
2115 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.