αναρριχιέμαι oor Duits
αναρριχιέμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
klettern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenjw2019 jw2019
Πολωνική εταιρεία εξοπλισμού εξωτερικών χώρων αναρριχάται σε νέα ύψη στην Ουκρανία
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σου αφήνει τα χέρια ελεύθερα για να αναρριχηθείς τη σκάλα.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έναν στεναγμό ανακούφισης, ακολουθώ τον Ρος καθώς επιστρέφουμε στον καθαρό αέρα και αναρριχόμαστε στην κορυφή μιας από τις αεροστεγείς δεξαμενές ιλύος.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
Ένα είδος σερφ, κατά το οποίο κάποιος αναρριχάται από το παράθυρο στην οροφή ενός αυτοκινήτου που τρέχει και στέκεται πάνω της ενώ εκείνο αναπτύσσει ταχύτητα ή στέκεται στην οροφή ενός κινούμενου ανελκυστήρα ή στην οροφή ενός τρένου του υπόγειου σιδηρόδρομου ενώ αυτό τρέχει, έχει κοστίσει τη ζωή νέων ανθρώπων.
Nicht mit Absicht?jw2019 jw2019
Η Λούσι, αναρριχήθηκε από πιτσιλιά σε μια μικρή κηλίδα.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά τα κατευθύνουν έτσι ώστε να αναρριχηθούν σε τοίχους.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Αν περιοριστεί σε έναν κήπο, σύντομα ο σκαντζόχοιρος θα αναρριχηθεί σε κάποιον τοίχο, φράχτη ή ακόμη και σε σωλήνα αποχέτευσης για να διαφύγει, εφόσον χρειάζεται μεγάλες εκτάσεις για να αναζητήσει τροφή.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungjw2019 jw2019
Αλλά ο λαός μας δεν πρέπει να αναρριχάται τόσο ψηλά, ακόμα κι όταν προσκαλείται.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας συγγραφέας σχολίασε: «Όσο περισσότερο θέλουμε να κάνουμε κάτι—είτε να παντρευτούμε είτε να αναρριχηθούμε σε ένα συγκεκριμένο βουνό—τόσο πιθανότερο είναι να καταλήξουμε σε ανεπιβεβαίωτα συμπεράσματα και να δώσουμε προσοχή μόνο στα στοιχεία που μας λένε αυτό που θέλουμε να ακούσουμε».
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
Και κάπως αναρριχήθηκες στην κορυφή της Μεγάλης Πυραμίδας του Μηρήν.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν επρόκειτο να είμαι μόνος για επτά χρόνια, θα αναρριχόμουν στους τοίχους.»
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Chinajw2019 jw2019
Οι άνθρωποι ταξίδεψαν τις θάλασσες, αναρριχήθηκαν βουνά, πέρασαν ζούγκλες, διέσχισαν ερήμους, αλλά πουθενά δεν βρήκαν τέτοια περίεργα πλάσματα.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Εφόσον αγαπάτε τον Ιεχωβά, ήδη προσπαθείτε σκληρά να αναρριχηθείτε, σαν να λέγαμε.
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
Για να επιτύχουν τον αντικειμενικό τους σκοπό χρειάσθηκε να περιπλανηθούν μέσα στα δάση και ν’ αναρριχηθούν στα σκεπασμένα από ομίχλη βουνά.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtjw2019 jw2019
Ένα παιδί μπορεί να διδαχθή να τρέχη, να αναρριχάται, να κολυμπά, να στέκη και να βαδίζη, ακόμη δε και να μιλή διάφορες γλώσσες.
Vollmer, der Mann steht unter Arrestjw2019 jw2019
Στο νόμισμα των πέντε τοέα παριστάνεται μια χελώνα και στο νόμισμα των δέκα τοέα υπάρχει η εικόνα ενός κουσκούς, μικρού ζώου που αναρριχάται στα δένδρα.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
▪ Οι επιστήμονες μένουν έκθαμβοι με την ικανότητα που έχει το γκέκο, το κοινό μας σαμιαμίδι, να αναρριχάται σε λείες επιφάνειες —ακόμη και να διασχίζει τρέχοντας ένα λείο ταβάνι— χωρίς να γλιστράει!
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
Όλοι κολακεύουν την βασίλισσα, ελπίζοντας να αναρριχηθούν.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1998 μία ιαπωνική αποστολή εξασφάλισε άδεια από την Κινεζική Ένωση Ορειβασίας για να αναρριχηθεί στο βουνό, αλλά η άδεια αυτή αποσύρθηκε εξαιτίας ενός πολιτικού ζητήματος με το Μπουτάν.
KieferorthopädieWikiMatrix WikiMatrix
Ο λογότυπος αποτελείται από ένα τετραγωνίδιο στο οποίο εμφανίζονται, στη μία πλευρά, η μορφή (πλάγια όψη) ενός λιονταριού που αναρριχάται κρατώντας δύο στάχυα όλυρας στο ένα από τα κάτω άκρα του και, στην άλλη πλευρά, έξι στάχυα όλυρας.
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
Ενώ ο κίνδυνος υπάρχει πάντα, η πιθανότητα επαλήθευσής του μπορεί να ελαχιστοποιηθεί, παραδείγματος χάρη εάν το πρόσωπο που αναρριχάται στη σκάλα είναι προσεκτικό.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEurLex-2 EurLex-2
Μάλλον θα πέσω πριν καν καταφέρω να αναρριχηθώ.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στους δεσμούς του με τον Ρώσο Πρόεδρο, έχει αναρριχηθεί σε ανώτερες θέσεις σε εταιρείες ελεγχόμενες από το κράτος.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Αντί να επιβιβαστώ σε ένα καΐκι, αποφάσισα να αναρριχηθώ στη βουνοπλαγιά πίσω από τη Σκάλα για να δω όλο το νησί.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.