ανοιχτόχρωμος oor Duits
ανοιχτόχρωμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
hell
Θυμήσου πως είσαι ανοιχτόχρωμος, οπότε αν σε βαρέσω θα φανεί.
Du hast helle Haut, wenn ich dich schlage, sieht man es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ξύλο αυτό έχει ωραία νερά, που σχηματίζουν ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα σχέδια, πράγμα που φαίνεται πολύ εντυπωσιακά στα ξυλόγλυπτα.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinjw2019 jw2019
Όπου δεν περιλαμβάνονται σώτρα ανοιχτόχρωμου κράματος, τροχοί, και εμπρόσθιες και οπίσθιες αεροτομές για επιβατηγά οχήματα
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führentmClass tmClass
Από τα είδη αυτά, μπορούν να αναφερθούν οι πράσινες βύνες, οι οξυγονομένες βύνες, καθώς και οι βύνες που αποξεραίνονται μέσα σε κλιβάνους με θερμό αέρα (Tourailles), οι οποίες στο εμπόριο υποδιαιρούνται συχνά σε ανοιχτόχρωμες (τύπου Pilsen) και σκουρόχρωμες βύνες (τύπου Μονάχου).
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Περιγραφή: Διαυγές, ελαφρώς φαιοκίτρινο υγρό έως ανοιχτόχρωμο κηρώδες στερεό σε θερμοκρασία δωματίου.
SchutzmaßnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
Πριν από χιλιετίες, οι ισχυρές τους εκρήξεις κάλυψαν την περιοχή με δύο είδη πετρωμάτων—το σκληρό βασάλτη και το μαλακό τόφφο, ένα ανοιχτόχρωμο πέτρωμα που σχηματίστηκε από στερεοποιημένη ηφαιστειακή στάχτη.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
Ανοιχτόχρωμο έως ανοιχτοκίτρινο του κεχριμπαριού
Die Datei %# kannnicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurLex-2 EurLex-2
η καβουρντισμένη βύνη η οποία έχει υποστεί το καβούρντισμα χωρίς προηγούμενη μετατροπή του αμύλου σε ζάχαρο ή μετά από μερική μετατροπή, ανάλογα με το βαθμό υγρασίας της χρησιμοποιούμενης ανοιχτόχρωμης βύνης.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
Προτείνεται τροποποίηση για την ενότητα 3 στοιχείο β.2) «Ειδικές οινολογικές πρακτικές: συνθήκες παλαίωσης», προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ειδικές συνθήκες παλαίωσης που εφαρμόζονται στους ανοιχτόχρωμους οίνους.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEuroParl2021 EuroParl2021
Θα μπορούσε να είναι ανοιχτόχρωμος μαύρος... ή και Λατίνος, πραγματικά δεν ξέρω.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία σανιδόσκαλα επιβίβασης, πλάτους 0,40 m και 4 m τουλάχιστον, της οποίας οι πλευρές σημαίνονται με ανοιχτόχρωμη ταινία. Η σανιδόσκαλα αυτή πρέπει να είναι εφοδιασμένη με στηθαίο.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Η ποικιλία Karin έχει απαλό ανοιχτοκάστανο χρώμα και είναι η πιο ανοιχτόχρωμη από τις # ποικιλίες
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtoj4 oj4
Όψη της τομής: τα τεμάχια κρέατος είναι ροδοκόκκινου χρώματος με ανοιχτόχρωμες αποχρώσεις, χαρακτηριστικές του αλατισμένου κρέατος.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωραία γυναίκα, ανοιχτόχρωμη, με γιο κοντά στα 6;
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φλοιός: ανοιχτόχρωμος χρυσοκίτρινος, με αχυροκίτρινες έως υπόλευκες αποχρώσεις, ενίοτε με πιο βαθύχρωμα τμήματα περιορισμένης έκτασης·
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Διαυγές, ελαφρώς φαιοκίτρινο υγρό έως ανοιχτόχρωμο κηρώδες στερεό σε θερμοκρασία δωματίου.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einenAntigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν θέλει καθρέφτες πρέπει να βάλουμε ανοιχτόχρωμο πλακάκι.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυπική γεύση μπύρας από ξηρή έως γλυκιά, φρέσκια, γεμάτη, ήπια έως πλούσια, ωχρή, καθαρή, ανοιχτόχρωμη έως χρυσοκίτρινη, ελαφρώς πικάντικη έως πικάντικη, με ελαφρή έως αρωματική γεύση λυκίσκου·
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Ανοιχτόχρωμες πέτρες που τις ψήνει ο ήλιος.
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει έκθεση δοκιμών που έχουν διεξαχθεί με τη μέθοδο ISO 6504/1 (Χρώματα και βερνίκια — Προσδιορισμός καλυπτικής ικανότητας — Μέρος 1: Μέθοδος Kubelka-Munk για λευκά και ανοιχτόχρωμα χρώματα) ή 6504/3 [Μέρος 3: Προσδιορισμός του λόγου αντίθεσης (καλυπτικής ικανότητας) ανοιχτών χρωμάτων σε καθορισμένη επιφανειακή απόδοση] ή, προκειμένου για χρώματα ειδικά σχεδιασμένα για να επιτυγχάνουν τρισδιάστατο διακοσμητικό αποτέλεσμα και χαρακτηριζόμενα από στρώση μεγάλου πάχους, με τη μέθοδο NF T 30 073 (ή ισοδύναμη).
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurLex-2 EurLex-2
Το δέρμα έχει χρώμα καφέ προς το μαύρο στην κοιλιά και είναι πιο ανοιχτόχρωμο στη ράχη και στα πλευρά, φέρει δε άφθονες αιχμηρές, σκληρές τρίχες, καθώς και ένα απαλό, πυκνό και εριώδες τρίχωμα.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει έκθεση δοκιμών που έχουν διεξαχθεί με τη μέθοδο ISO 6504/1 (Χρώματα και βερνίκια — Προσδιορισμός της καλυπτικότητας — Μέρος 1: Μέθοδος Kubelka-Munk για λευκά και ανοιχτόχρωμα χρώματα) ή 6504/3 [Μέρος 3: προσδιορισμός του λόγου αντίθεσης (καλυπτικής ικανότητας) ανοιχτών χρωμάτων σε καθορισμένη επιφανειακή απόδοση] ή, προκειμένου για χρώματα ειδικά σχεδιασμένα ώστε να επιτυγχάνουν τρισδιάστατο διακοσμητικό αποτέλεσμα και χαρακτηριζόμενα από στρώση μεγάλου πάχους, με τη μέθοδο NF T 30 073.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: Η υποβολή στοιχείων είναι προαιρετική, με εξαίρεση τα μέταλλα που διαχωρίζονται και ανακυκλώνονται μετά την αποτέφρωση των αστικών αποβλήτων και τα βιολογικά απόβλητα που διαχωρίζονται και ανακυκλώνονται στην πηγή, όταν τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τους τις εν λόγω ροές αποβλήτων για τον υπολογισμό των στόχων ανακύκλωσης.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurlex2019 Eurlex2019
Ένα ανοιχτόχρωμο πορτ.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.