αντιλοκάπρα oor Duits

αντιλοκάπρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Gabelbock

naamwoord manlike

Gabelhornantilope

naamwoord vroulike

voorbeelde

Μια αντιλόκαπρα που την παρακολούθησαν με το χρονόμετρο μισό μίλι, έτρεχε με 55 μίλια την ώρα.
Man stoppte einmal eine Gabelantilope und stellte fest, daß sie 800 Meter weit mit einer Geschwindigkeit von über 88 km/st gejagt war.

Αυτό το σύνθημα προφανώς ειδοποιεί άλλες αντιλόκαπρες για κίνδυνο από λύκους, αλλά χρησιμεύει και σαν μια σημαία που δείχνει στα μικρά ν’ ακολουθήσουν όσο γρηγορώτερα μπορούν.
Dieses Signal warnt offenbar andere Gabelantilopen vor der Gefahr von Wölfen oder Koyoten und erleichtert es den jungen Tieren, so schnell zu folgen, wie sie können.

Με υπομονή και επιμονή, ιδιαίτερα κοντά στο χάραμα και στο σούρουπο, μπορεί να ανταμειφθείτε με την ευκαιρία να φωτογραφίσετε ελάφια, κογιότ, ερυθρούς λύγκες, λαγούς, ουροφασιανούς, κροταλίες, κουκουβάγιες των λαγουμιών, καστανοκόκκινα γεράκια, χρυσαετούς, εξωτικές αντιλόκαπρες (λέγεται ότι πιθανώς είναι τα ταχύτερα μεγάλα ζώα της Βόρειας Αμερικής) ή τα τελευταία κοπάδια με σκύλους των λιβαδιών (Cynomys ludovicianus) που έχουν απομείνει στον Καναδά.
Doch Geduld und Ausdauer, besonders in der Morgen- oder der Abenddämmerung, werden belohnt, wenn man Rehe, Kojoten, Rotluchse, Eselhasen, Beifußhühner, Klapperschlangen, Kaninchenkäuze, Königsbussarde, Steinadler, Gabelböcke (die als die wahrscheinlich schnellsten großen Tiere Nordamerikas bezeichnet werden) oder die letzte verbliebene Kolonie von Kanadas Schwarzschwanz-Präriehunden vor die Kamera bekommt.

Οι αντιλοκάπρες διαθέτουν, συνήθως, 4 μαστικούς αδένες αλλά έχουν καταγραφεί και άτομα με 6.
Präzisionsgelenkte Bomben werden üblicherweise vier mitgeführt, bei Bedarf können jedoch auch sechs mitgeführt werden.

Καθώς τρέχει, η αντιλόκαπρα μπορεί να σηκώνη και να χαμηλώνη αυτό το τρίχωμα, που είναι τόσο γυαλιστερό ώστε μοιάζει σαν ένα φωτεινό σύνθημα.
Beim Laufen kann die Gabelantilope die Haare ihres Spiegels rasch hintereinander aufstellen und anlegen, so daß sie wie ein leuchtendes Signal wirken.

Στο πλαίσιο του τακτικού διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών που καθιερώνεται με το άρθρο 13 του σχεδίου συμφωνίας, είναι προετοιμασμένη η Επιτροπή να συζητήσει τα ζητήματα της ανάπτυξης των αλυκών της Laguna San Ignacio από την εταιρεία ESSA, των κινδύνων για τις γκρίζες φάλαινες και για άλλα είδη της χλωρίδας και της πανίδας της περιοχής, όπως η ευρισκόμενη σε μεγάλο κίνδυνο αντιλόκαπρα, καθώς και της απαράδεκτης εγκατάστασης ενός γιγαντιαίου βιομηχανικού συγκροτήματος μέσα στα όρια μιας περιοχής που ανήκει στην Παγκόσμια Φυσική Κληρονομιά και να ζητήσει από τη μεξικανική κυβέρνηση να εγκαταλείψει τα σχέδια κατασκευής του εργοστασίου αυτού;
Ist die Kommission in Übereinstimmung mit dem in Artikel 13 des Abkommensentwurfes erwähnten regelmässigen Dialog und Informationsaustausch bereit, über den Bau der Salzgewinnungsanlage Laguna San Ignacio durch die Firma ESSA und die Gefährdung der Grauwale und anderer Tier- und Pflanzenarten, darunter der stark gefährdeten Gabelantilope zu sprechen sowie die Unannehmbarkeit des Baus einer grossen Industrieanlage auf einem als Weltnaturerbe ausgewiesenem Gelände zu erörtern und die mexikanische Regierung um Aufgabe dieser Salzverdunstungsanlage zu ersuchen?

Μερικές φορές οι αντιλόκαπρες απολαμβάνουν ένα τρέξιμο, ειδικά όταν υπάρχη το κίνητρο να ξεπεράσουν κανένα αυτοκίνητο ή τραίνο.
Manchmal veranstalten Gabelantilopen ein Rennen, besonders wenn ein Anreiz in Form eines Autos oder eines Eisenbahnzuges da ist.

Πιθανόν το ταχύτερο θηλαστικό της Βορείου Αμερικής είναι η αντιλόκαπρα.
Das schnellste Säugetier Nordamerikas ist wahrscheinlich die Gabelantilope.