αντιστασιακός oor Duits
αντιστασιακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Widerstands-
Ο εκτελεστής είναι αντιστασιακός.
Der Henker ist ein Mitglied des Widerstands!
Widerstandskämpfer
de
Mensch, der sich gegen eine bestimmte, meist politische Macht engagiert
Είναι ένας αντιστασιακός που πολεμά τους εξωγήινους άποικους.
Er ist ein Widerstandskämpfer gegen die außerirdischen Kolonisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αρμοδιότητα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση Mujahedin-e Khalq (MEK ή MKO) [εκτός από το Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο του Ιράν (National Council of Resistance of Iran- NCRI)] [γνωστή και ως Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός του Iran (NLA, η μαχόμενη πτέρυγα της MEK), Μουτζαχεντίν του Λαού του Ιράν (PMOI), Εταιρεία Μουσουλμάνων Ιρανών Σπουδαστών]
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.oj4 oj4
Η «ομάδα χορηγών βοήθειας στη βόρεια Ουγκάντα, Αμνηστία και Αποκατάσταση μετά από τη Σύρραξη», της οποίας προεδρεύει ο επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Ουγκάντα, διαβίβασε δήλωση προς το Κοινοβούλιο της Ουγκάντας στις 27 Φεβρουαρίου 2004, με την οποία καταδίκασε δριμύτατα την επίθεση στον καταυλισμό Barlonyo από τον LRA (Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου).
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?EurLex-2 EurLex-2
Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή προκειμένου να θέσει στις αρμόδιες αρχές αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα και την προφανή δίωξη των Εβραίων αντιστασιακών;
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.not-set not-set
Α. έχοντας υπόψη ότι από το 1986 μαίνεται στο βόρειο τμήμα της Ουγκάντας μία στρατιωτική εξέγερση που διεξάγουν στρατιώτες του πρώην προέδρου Milton Obote, οι οποίοι συναθροίστηκαν σήμερα υπό την ονομασία Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου (Lord's Resistance Army ή LRA),
Europäisches Vertragsrecht(AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Τα κατάσχουμε από τους αντιστασιακούς.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας από τους ανιχνευτές που στείλαμε δυτικά έπεσε πάνω σε αντιστασιακούς στρατιώτες, λίγο πιο έξω απ'το Σικάγο.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρμοδιότητα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνεχίζονται οι στρατιωτικές επιχειρήσεις εναντίον άλλων ενόπλων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR) και του Αντιστασιακού Στρατού του Κυρίου.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondereauf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Τέλος, η Επιτροπή θα ήθελε να αναφέρει ότι η κοινή θέση περιέχει μια σειρά κριτηρίων τα οποία πρέπει να πληρούνται και, ως εκ τούτου, η οργάνωση Mujahedin-Khalq συμπεριελήφθη στον κατάλογο τον Μάιο του 2002, ενώ το Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο του Ιράν (NCRI) εξακολουθεί να μην περιλαμβάνεται στον κατάλογο αυτόν.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ομάδα αντιστασιακών δεν στάλθηκε εδώ για να μας βοηθήσει.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρείχε επίσης στοιχεία περιπτώσεων κατά τις οποίες οι κρατικές δυνάμεις άνοιξαν πυρ κατά χωρικών που εφέροντο να υποστηρίζουν ένοπλες ομάδες αντιστασιακών.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Στη Ρουμανία δε βρίσκουμε ούτε κομμουνιστές ούτε αντιστασιακούς και ελάχιστους απ' αυτούς στην Ουγγαρία.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
Αντιθέτως, χρησιμοποίησε την προνομιούχο θέση της για να στηρίξει την ελληνική Αντίσταση, κρύβοντας αντιστασιακούς μαχητές, ακόμη και Άγγλους απεσταλμένους αντιστασιακούς, μέσα στο σπίτι της.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "WikiMatrix WikiMatrix
Τα στοιχεία δείχνουν ανάμιξη του ηγέτη των τρομοκρατών Ματθία και του Αντιστασιακού Κινήματός του.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξ ονόματος του Συμβουλίου, δεσμεύεστε να αποδεχτείτε τη δημοκρατική κρίση τους ή, όπως έγινε με τους ψηφοφόρους της Γαλλίας και της Ολλανδίας, θα εισπράξουν περιφρόνηση εάν τολμήσουν να ψηφίσουν "όχι", κατά την επαίσχυντη παράδοση του ιρλανδικού αντιστασιακού δημοτικού τραγουδιού με τίτλο "Croppy, lie down!" και της Νίκαιας II;
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEuroparl8 Europarl8
Ο Λίβανος φιλοξενεί περίπου 300.000 παλαιστίνιους πρόσφυγες, οι οποίοι είναι περιορισμένοι σε διάφορα στρατόπεδα, παλαιστινιακές ριζοσπαστικές αντιστασιακές ομάδες (αντιπάλους του Αραφάτ) και 30.000 Σύριους στρατιώτες οι οποίοι, φαινομενικά, διατηρούν την ειρήνη.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
Ζούσα υπό κομμουνιστικό καθεστώς σαράντα χρόνια, συμμετείχα ενεργά στο αντιστασιακό κίνημα και δεν είναι διόλου αναπάντεχο που δεν εμπιστεύομαι τη Ρωσία. "
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzungfossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Europarl8 Europarl8
δεδομένου ότι το στρατόπεδο του Άουσβιτς, που δημιουργήθηκε από τη ναζιστική Γερμανία το 1940, λειτούργησε αρχικά με στόχο την εξολόθρευση της ελίτ της Πολωνικής κοινωνίας: πολιτικοί, κοινωνικοί και πνευματικοί ηγέτες, διανοούμενοι, ηγετικές φυσιογνωμίες στον πολιτιστικό και επιστημονικό τομέα και μέλη του αντιστασιακού κινήματος,
Oh nein, so nichtnot-set not-set
Μολονότι ήμουν ακόμη έφηβος τότε, συμμετείχα σε έρευνες σπιτιών, στις οποίες ψάχναμε να βρούμε στοιχεία για ‘αντιστασιακές τάσεις’.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Αξίωμα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αντιστασιακές δυνάμεις φωνάζουν ακόμη στην πλατεία Tahrir κι εγώ φωνάζω μαζί τους.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.