αξεσουάρ λαιμού
Stola
αξεσουάρ oor Duits
αξεσουάρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zubehör
Κύριοι, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη ρόδα της Κοπεγχάγης, ένα επαναστατικό αξεσουάρ που μετατρέπει το ποδήλατό σας σε ηλεκτρικό υβρίδιο.
Gentlemen, gestatten sie mir, Ihnen das Kopenhagen-Rad vorzustellen, ein revolutionäres Zubehör, das Ihr Fahrrad... in einen Elektro-Hybrid verwandelt.
Accessoires
Μπορείς ακόμα και να διαλέξεις τα αξεσουάρ σου.
Man kann sich sogar seine Accessoires aussuchen.
Accessoire
Ήθελαν ένα αξεσουάρ για να χαμογελά στην Χριστουγεννιάτικη κάρτα τους.
Sie wollten ein Accessoire, das auf ihren Weihnachtskarten lächelt.
Requisit
Ο χαρακτήρας τυπικά χρησιμοποιεί αξεσουάρ (ψεύτικα πιστόλια, σπαθιά, ακόμα και μινιατούρες φέρετρα) για να ενισχύσει την επιβλητική του αύρα.
Die Figur benutzt typischerweise Requisiten (falsche Pistolen, Schwerte und sogar Miniatursärge), um den einschüchternden Charakter zu verstärken.
Zubehörteil
Οι ακόλουθες φθαλικές ενώσεις δεν χρησιμοποιούνται σε παιδικά ενδύματα όταν υπάρχει κίνδυνος το αξεσουάρ να μπει στο στόμα παιδιού, π.χ. λαβές φερμουάρ:
Die folgenden Phthalate dürfen nicht in Kinderkleidung verwendet werden, wenn die Gefahr besteht, dass das Zubehörteil in den Mund genommen wird (z. B. Reißverschlusshaken):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafenstmClass tmClass
Αθύρματα και αξεσουάρ για παιχνίδι κτηνίατρου, όπως στηθοσκόπια (αθύρματα), σύριγγες (αθύρματα), τσιμπιδάκια για τσιμπούρια (αθύρματα), θερμόμετρα (αθύρματα), κουτιά πρώτων βοηθειών (αθύρματα)
Wir sehen mal nachtmClass tmClass
Χονδρική και λιανική πώληση σε εμπορικές εγκαταστάσεις κάθε είδους ενδυμάτων, με εξαίρεση τα εσώρουχα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και αξεσουάρ ενδυμάτων, σαπούνια, αρώματα, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά και άλλα είδη φαρμακείου και αρωματοποιίας
Generell möchte ich dieKommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.tmClass tmClass
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών σε σχέση με την αναψυχή, ειδών αναψυχής, εξοπλισμού αναψυχής και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) αναψυχής (στο σύνολό τους τα είδη αυτά σε σχέση με την αλιεία και/ή το ψάρεμα), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να προβαίνουν στην αγορά, πώληση, ανταλλαγή και μερική ανταλλαγή αυτών
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitättmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, καθώς και διαφήμιση και παρουσίαση σε μέσα επικοινωνίας για σκοπούς πώλησης των εξής προϊόντων: συσκευές φωτισμού και εγκαταστάσεις φωτισμού, εξαρτήματα φωτισμού, κοσμήματα, αξεσουάρ εσωτερικής και εξωτερικής οικιακής διακόσμησης, αγάλματα, έργα τέχνης και εξατομικευμένα και κατά παραγγελία κατασκευασμένα αντικείμενα, από πορσελάνη ή μη, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικής οδού
Nennen Sie mich nicht " das Kind "tmClass tmClass
Υποστηρικτικά είδη σιδηροπωλείου που προσαρτώνται σε ορθοστάτες τοποθετημένους σε τοίχους και σταθερά εξαρτήματα, όπως βραχίονες ραφιών, ράβδοι ανάρτησης, βραχίονες για ράβδους ανάρτησης, τροχιές ανάρτησης, βραχίονες τροχιών ανάρτησης, γάντζοι, γάντζοι για επιγραφές, άγκιστρα ανάρτησης, κεκλιμένα άγκιστρα ανάρτησης, άγκιστρα ανάρτησης για αξεσουάρ, άγκιστρα ανάρτησης για ενδύματα
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstellttmClass tmClass
Παιχνίδια, παιδικά αξεσουάρ, γενετική μηχανική.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευή ενδυμάτων, δερμάτινων ενδυμάτων, ειδών ρουχισμού, αξεσουάρ, βαφής γούνας και παρασκευή προϊόντων γούνας, ειδών αποσκευής, τσαντών, σελοποιίας και υπόδησης.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας τηλεπικοινωνιακών, υπολογιστικών, ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών ειδών, μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερόμενα είδη, καρτών δεδομένων, διατάξεων και εξοπλισμού ασφαλείας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ), υφασμάτων, λευκών οικιακών ειδών, αποσκευών και τσαντών, έντυπου υλικού και ειδών χαρτοπωλείου, ειδών δώρου, παιχνιδιών και εξοπλισμού άθλησης, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, εξοπλισμού και σκευών οικιακής χρήσης, επίπλων και ειδών επίπλωσης, καλλυντικών και προϊόντων ατομικής περιποίησης, γενικών φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων καθαρισμού, προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης, τροφίμων και ειδών παντοπωλείου, ποτών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteientmClass tmClass
Συμπληρώματα (αξεσουάρ) για παραγεμισμένες κούκλες και ζωάκια
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και χονδρικού εμπορίου στον τομέα πρώτων υλών και καταναλωτικών προϊόντων, συγκεκριμένα: κάρτες SIM, μαγνητικοί φορείς δεδομένων, προϊόντα προσωπικής περιποίησης, ενδύματα, μόδα και αξεσουάρ μόδας, έπιπλα, αξεσουάρ κατοικιών, είδη εσωτερικού χώρου, έργα τέχνης, υφάσματα, είδη υφαντουργίας και έντυπα υλικά, είδη διατροφής, τρόφιμα, γραφική ύλη, παιχνίδια, ηλεκτρονικά και οικιακά προϊόντα, λογισμικό
Ich muss erst mal zu mirtmClass tmClass
Συγκέντρωησ, προς εξυπηρέτηση τρίτων, τροφίμων, ποτών, συσκευασμένων τροφίμων, ειδών υγιεινής διατροφής, ενδυμάτων, κοσμημάτων, γυναικείων πορτοφολιών, μαντιλιών για τον λαιμό, γαντιών, γυναικείων τσαντών, εντύπων, βιβλίων, περιοδικών, λιβανιού, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) γιόγκας, καλλυντικών, φαρμάκων και συμπληρωμάτων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από καταστήματα λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου, περίπτερα λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου ή διαδικτυακές ιστοθέσεις με είδη γενικού εμπορίου, ή από κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή τηλεπικοινωνίας
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahretmClass tmClass
Πραγματοποίηση διαφημιστικών μέτρων για λογαριασμό τρίτων, εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, πραγματοποίηση εκδηλώσεων πώλησης, εκθέσεων, επιδείξεων μόδας και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες παροχής συμβουλών κατά την οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων, υποδημάτων και αξεσουάρ μόδας, προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, μεσιτεία επαγγελματικών επαφών
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.tmClass tmClass
Προώθηση υπηρεσιών λιανικού εμπορίου με τη βοήθεια προγραμμάτων παροχής κινήτρων με κάρτες μέλους, με ιδιαίτερη προσοχή για προϊόντα μόδας, εσωτερικού χώρου και τρόπου ζωής (lifestyle) και αξεσουάρ μόδας, εσωτερικού χώρου και τρόπου ζωής (lifestyle)
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfüllttmClass tmClass
Εξαρτήματα/αξεσουάρ για είδη κατοικιών και γραφείου, συγκεκριμένα βάζα, Πιάτα, Δίσκοι,Υποθέματα, Κουτιά φύλαξης
Sieh mal, wer da isttmClass tmClass
Κεραμικά πιάτα πωλούμενα ως αξεσουάρ φούρνων
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machttmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) ένδυσης
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiltmClass tmClass
Αξεσουάρ ένδυσης για παιδιά
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων και αξεσουάρ ενδυμάτων και τεκίλα
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε πολυκαταστήματα, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παντελόνια τζιν, παντελόνια, παντελόνια κοντά, περικάρπια, πουκάμισα, πουκάμισα για επίσημο ντύσιμο, πρόχειρα πουκάμισα, πρόχειρα εξωτερικά ενδύματα, κοντομάνικες μπλούζες, αμάνικες μπλούζες, κασκέτα, καπέλα, μαντίλια για τον λαιμό, γραβάτες, ζώνες, κοντές κάλτσες, μακριές κάλτσες, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, τιράντες, μαντίλια για τον λαιμό, λαιμοδέτες, γάντια, μανικετόκουμπα, είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος συγκεκριμένα μπουφάν, παπούτσια, μπότες, καπέλα, βραχιόλια, θήκες, τσάντες, τσάντες χειρός, τσάντες που εφαρμόζονται στη μέση, θήκες και υποδοχές πιστωτικών καρτών, βαλίτσες, βαλίτσες και θήκες ταξιδίου, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, πορτοφόλια, κλειδοθήκες (μπρελόκ)
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdentmClass tmClass
Μεταφορά και παράδοση των εξής προϊόντων: αξεσουάρ ποδηλάτων, συγκεκριμένα καλάθια ποδηλάτου, παιδικά καθίσματα (ποδηλάτων), κουδουνάκια ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, προφυλακτήρες ποδηλάτων, προστατευτικές θήκες ποδηλάτων, ομπρέλες ποδηλάτων, καλύμματα ποδηλάτων
Angriffsgeschwindigkeit!tmClass tmClass
Συμπληρώματα (αξεσουάρ) με βεντούζα
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENtmClass tmClass
Σχεδιασμός ενδυμάτων, υποδημάτων και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmentmClass tmClass
Βαλίτσες, τσάντες, κιβώτια ταξιδίου, ταξιδιωτικοί σάκοι, γυναικείες τσάντες, σακίδια, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κάρτες, πορτοφόλια για κέρματα, πουγκιά, χαρτοφύλακες, κλειδοθήκες, μπρελόκ από δέρμα, συμπληρώματα (αξεσουάρ) από δέρμα, και απομιμήσεις δέρματος
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestellttmClass tmClass
Συμπληρώματα (αξεσουάρ) για παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, καροτσάκια μωρού, καροτσάκια και καροτσάκια περιπάτου όπου περιλαμβάνονται κονσόλες λαβής, θήκες για φιάλες ροφημάτων
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichttmClass tmClass
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.