απαγωγέας oor Duits
απαγωγέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Entführer
Από όσο ξέρουμε, μπορεί εσύ να είσαι ο απαγωγέας.
Nach allem, was wir wissen, könntest du der Entführer sein.
Entführerin
Είναι η απαγωγέας σου.
Sie ist Ihre Entführerin.
Kidnapper
Άρα ο απαγωγέας, πρέπει να ήξερε πού θα ήταν ο Τάιλερ.
Also musste der Kidnapper wissen wo Tyler sein würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιατρική διάταξη, συγκεκριμένα στοιχείο αναδιάρθρωσης ηλεκτροδίων απαγωγέα πωλούμενο ως αναπόσπαστο εξάρτημα διάταξης καρδιακής διέγερσης
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchentmClass tmClass
Αυτή είναι η απαγωγέας, η Ρουθ Κομπ.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
βασική κατανόηση της φυσικής και των αρχών λειτουργίας μιας αντλίας θερμότητας, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών του κύκλου της αντλίας: σχέση μεταξύ των χαμηλών θερμοκρασιών του απαγωγέα θερμότητας, των υψηλών θερμοκρασιών της πηγής θερμότητας και της απόδοσης του συστήματος, προσδιορισμός του συντελεστή απόδοσης (COP) και του εποχιακού συντελεστή απόδοσης (SPF),
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?EurLex-2 EurLex-2
Όπως και να'χει, ίσως σημαίνει ότι ο απαγωγέας της Μίνα διέπραξε φόνο λιγότερο από 30χλμ απ'το σπίτι της χτες βράδυ.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλές περιπτώσεις διαπιστώσαμε ότι ο απαγωγέας γονέας είναι πρόθυμος να αλλάξει την υπηκοότητά του, εάν πιστεύει ότι με αυτόν τον τρόπο είναι λιγότερες οι πιθανότητες να συλληφθεί από το σκληρό γράμμα του νόμου στη χώρα που φιλοξενείται.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannnot-set not-set
Το πραγματικό όνομα του απαγωγέα είναι Μπομ " χοντροκώλης " Τόλαν.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απευθύνομαι στον απαγωγέα του Προέδρου.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα που δολοφονήθηκε απ'τον απαγωγέα μου;
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απαγωγέας της Όντρεϊ ξέρει ήδη για μας.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σκότωσες τον απαγωγέα της το 2006 συνειδητοποιήσαμε πως το να την κρατήσουμε ζωντανή ίσως μας φαινόταν χρήσιμο κάποτε.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απαγωγέας έχει το Γκάρι και τη Σλόουν, αλλά έστειλε mail στον'ιζακ ότι μας έχει;
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια περιγραφή του απαγωγέα.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο απαγωγέας, προφανώς δεν έχει... αυτό τον αστυνομικό.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί να ήταν μόνο ένας απαγωγέας.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα παραδείγματα τέτοιων μέτρων θα μπορούσαν να περιληφθούν η δικαστική απόφαση από το εν λόγω κράτος μέλος που απαγορεύει στον αιτούντα να προσεγγίσει το παιδί, η λήψη προσωρινού ή ασφαλιστικού μέτρου από το εν λόγω κράτος μέλος που επιτρέπει στο παιδί να παραμείνει με τον απαγωγέα γονέα ο οποίος ασκεί την πραγματική επιμέλεια μέχρι να ληφθεί απόφαση επί της ουσίας των δικαιωμάτων της επιμέλειας στο εν λόγω κράτος μέλος μετά την επιστροφή ή η απόδειξη διαθεσιμότητας ιατρικών εγκαταστάσεων για παιδί που χρήζει θεραπείας.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEurlex2019 Eurlex2019
Και ίσως να θυμάστε την σκηνή στην οποία ο απαγωγέας καλείται να σταματήσει στην άκρη του δρόμου από έναν αστυνομικό, του ζητείται να επιδείξει την άδεια οδήγησής του και βγάζει το πορτοφόλι του με ένα χαρτονόμισμα των 50 δολλαρίων να προεξέχει από αυτό σε ελαφρά γωνία.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.QED QED
Το 2006, η Natascha K. κατόρθωσε να δραπετεύσει από τον απαγωγέα της.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
βασική κατανόηση της φυσικής και των αρχών λειτουργίας μιας αντλίας θερμότητας, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών του κύκλου της αντλίας: σχέση μεταξύ των χαμηλών θερμοκρασιών του απαγωγέα θερμότητας, των υψηλών θερμοκρασιών της πηγής θερμότητας και της απόδοσης του συστήματος, προσδιορισμός του συντελεστή απόδοσης (COP) και του εποχιακού συντελεστή απόδοσης (SPF
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenoj4 oj4
Στη μικρή απαγωγέα φάντασμα αρέσει, να τριγυρνάει στην περιφέρεια με τους άλλους.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόλαβες να βγάλεις τον απαγωγέα.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να ανεβάσεις πάλι το βίντεο του απαγωγέα;
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) βασική κατανόηση της φυσικής και των αρχών λειτουργίας μιας αντλίας θερμότητας, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών του κύκλου της αντλίας: σχέση μεταξύ των χαμηλών θερμοκρασιών του απαγωγέα θερμότητας, των υψηλών θερμοκρασιών της πηγής θερμότητας και της απόδοσης του συστήματος, προσδιορισμός του συντελεστή απόδοσης (COP) και του εποχιακού συντελεστή απόδοσης (SPF),
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
Συλλάβαμε τον αληθινό απαγωγέα σήμερα το πρωί.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον καιρό οι όμηροι αρχίζουν να συμπάσχουν με τον απαγωγέα
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν η πίεση στην είσοδο της αντλίας, είναι πάντα μεγαλύτερη από την ατμοσφαιρική πίεση, και από την πίεση κεκορεσμένων ατμών του υγρού, ελλείψει ενός διαχωριστή αερίου, είναι αναγκαίο να υπάρχει απαγωγέας αερίου ή ειδικός απαγωγέας αερίου αν υπάρχει κίνδυνος να σχηματισθούν θύλακες αερίου μεταξύ της αντλίας και του μετρητού κατά τη διάρκεια του χρόνου παύσεως της λειτουργίας ή αν θύλακες αέρος δύνανται να εισχωρήσουν στις σωληνώσεις (όταν π.χ. η δεξαμενή τροφοδοσίας είναι εντελώς άδεια) κατά τέτοιο τρόπο ώστε να προκαλούν ειδικό σφάλμα μεγαλύτερο από το 1% της ελαχίστης παραδόσεως.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.