απαγχονισμός oor Duits
απαγχονισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erhängung
Θέμα: Ενδεχόμενος απαγχονισμός ιρανού ομοφυλοφίλου
Betrifft: Drohende Erhängung eines iranischen Homosexuellen
erhängen
Ο πρώτος απαγχονισμός σε 20 χρόνια.
Die erste durch Erhängen seit 20 Jahren.
Hängen
de
Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks
Ο τελευταίος απαγχονισμός έγινε'38.
Der Letzte wurde'38 gehängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Α. εκφράζοντας τον αποτροπιασμό του για την δι' απαγχονισμού εκτέλεση στις 10 Νοεμβρίου 1995 κατόπιν συνοπτικής διαδικασίας του συγγραφέα και αγωνιστή για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αρχηγό του κινήματος για την επιβίωση του λαού Ογκόνι, κ. Κεν Σάρο-Βίβα και 8 άλλων πολιτικών κρατουμένων, όλων επίσης μελών του αυτού κινήματος,
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την ιρανική νομοθεσία, η ποινή (θάνατος δι’ απαγχονισμού) μπορεί να εκτελεστεί οποιαδήποτε στιγμή, εφόσον παρέλθουν 20 ημέρες από την επίσημη απαγγελία της∙ η προθεσμία έληξε στις 2 Δεκεμβρίου 2010.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktnot-set not-set
Αντιμετωπίζει έτσι κι αλλιώς απαγχονισμό.
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγχονισμός είναι.
Nehmt es, LeuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν επιβεβαιωθεί περιπτώσεις εκτελέσεων, συχνά δημόσιων, δι' απαγχονισμού ή λιθοβολισμού, βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης κρατουμένων, συστηματικής και αυθαίρετης χρήσης παρατεταμένης απομόνωσης, παράνομων κρατήσεων, σκληρής, απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, περιλαμβανομένης της μαστίγωσης και των ακρωτηριασμών, καθώς και ατιμωρησίας για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istoj4 oj4
Η. καταδικάζοντας την εκτέλεση του Σαντάμ Χουσεΐν και την εκμετάλλευση του απαγχονισμού του από τα ΜΜΕ, και εκφράζοντας τη λύπη του για τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιήθηκε,
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν επιβεβαιωθεί περιπτώσεις εκτελέσεων, συχνά δημόσιων, δι' απαγχονισμού ή λιθοβολισμού, βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης κρατουμένων, συστηματικής και αυθαίρετης χρήσης παρατεταμένης απομόνωσης, παράνομων κρατήσεων, σκληρής, απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, περιλαμβανομένης της μαστίγωσης και των ακρωτηριασμών, καθώς και ατιμωρησίας για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
Aber das Mädchen ist ein Engel!not-set not-set
Για τον απαγχονισμο
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!opensubtitles2 opensubtitles2
Πρωτίστως θα καλύψεις τον απαγχονισμό, και μετά μπορείς να κρεμαστείς κι εσύ.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Νέα ηγεσία για τον απαγχονισμό του Earl Williams. "
Nicht heute abendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατέφευγαν επίσης σε σωματική βία, φυλακίσεις, ακόμη και εκτελέσεις αδελφών μας με απαγχονισμό, τουφεκισμό ή αποκεφαλισμό. —Ψαλμ.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
Οι ποινές αυτές εκτελούνται με βάρβαρες μεθόδους, όπως ο λιθοβολισμός, ο αποκεφαλισμός ή ο απαγχονισμός, προκαλώντας τρομερούς πόνους και αγωνία στους καταδικασθέντες.
Bleib wo du bistnot-set not-set
Μπεν Χάρπερ, το δικαστήριο σου επιβάλλει ως ποινή... για τη δολοφονία των Εντ Σμάιλι και Κόρι Σάουθ... τον απαγχονισμό
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά εμείς θέλουμε μια μεγάλη αμφιβολία, ικανή να εμποδίσει έναν απαγχονισμό.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτελέσεις δι' απαγχονισμού στο Ιράν (ψηφοφορία)
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αύριο την προβολή του απαγχονισμού του Tariq Aziz στις τηλεοπτικές μας οθόνες ως σύμβολο της απελευθέρωσης του Ιράκ.
Wie alt ist sie?Europarl8 Europarl8
Κι αύριο, θα έχουμε γάμο... αντί για απαγχονισμό.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοιος καραγκιόζης είναι, να μου πεθάνει την παραμονή του απαγχονισμού.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, ο τέως ηγέτης του Ιράκ, ο Σαντάμ Χουσεΐν, καταδικάστηκε σε θάνατο δι' απαγχονισμού για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, επειδή κρίθηκε ένοχος για τον θάνατο 148 σιιτών -έπειτα από απόπειρα δολοφονίας εναντίον του- το 1982.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEuroparl8 Europarl8
Οι ποινές εκτελέστηκαν στις 30 Ιανουαρίου 1946 στον ιππόδρομο του Μινσκ, με τον απαγχονισμό να παρακολουθείται από ακροατήριο περισσότερων από 100.000 ατόμων.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!WikiMatrix WikiMatrix
Ο Πρόεδρος απευθύνει έκκληση στις πακιστανικές αρχές για δίκαιη δίκη της Asia Bibi, μέλους της χριστιανικής μειονότητας που κατηγορήθηκε για βλασφημία και αντιμετωπίζει κίνδυνο εκτέλεσης δι’ απαγχονισμού.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierennot-set not-set
Συνεπώς θα εκτελεστεί διά απαγχονισμού.
Und auf lhre TrauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συζήτηση σχετικά με την θανατική ποινή - εάν κάτι τέτοιο συμβαίνει στις ΗΠΑ - επικεντρώνεται στο ποια είναι η πιο ανθρώπινη μορφή της: θανατηφόρα αέρια, απαγχονισμός, ένεση ή ηλεκτρική καρέκλα.
Wie schaut' s aus?Europarl8 Europarl8
Πάντα έτσι είσαι μετά από απαγχονισμό
Soll das ' n Scherz sein?opensubtitles2 opensubtitles2
Και καταλαβαίνω ότι οι δημόσιοι απαγχονισμοί είναι πάλι στην μόδα.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.