απαγχονίζω oor Duits
απαγχονίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
henken
hängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σφαγή των ζώων αυτών είναι τρομακτική, με τις γάτες να στραγγαλίζονται έξω από τα κλουβιά τους ενώ άλλες γάτες τις κοιτάζουν και τα σκυλιά να απαγχονίζονται με μεταλλικά σύρματα που τους κόβουν το λαιμό μέχρι να θανατωθούν.
Du willst mitkommen?not-set not-set
Θα λάτρευα να σε απαγχόνιζα ως προδότη και να σ'έβλεπα να κρέμεσαι.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απίστευτο σε μια εποχή σύγχρονου πολιτισμού να εκτελούνται νεαρά αγόρια και κορίτσια, να λιθοβολούνται μέχρι θανάτου ή να απαγχονίζονται σε βιομηχανικούς γερανούς.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEuroparl8 Europarl8
Αργότερα εξήγησε: «Πίστευα ότι αν παρέπεμπαν σε δίκη και ίσως απαγχόνιζαν τον Αυτοκράτορα, θα έπρεπε να εγκατασταθεί στρατιωτική κυβέρνηση σ’ ολόκληρη την Ιαπωνία, και ότι θα ήταν πιθανό να ξεσπάσει ανταρτοπόλεμος».
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Όλοι οι εκτελεσθέντες θα πρέπει να απαγχονίζονται.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.WikiMatrix WikiMatrix
Οι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων εκτιμούν ότι 50000 κυνηγόσκυλα θανατώνονται από τους ιδιοκτήτες τους κάθε χρόνο, συχνά με απάνθρωπες μεθόδους, για παράδειγμα τα απαγχονίζουν, τα ρίχνουν σε πηγάδια, τα καίνε ζωντανά ή τους κάνουν ακόμη και ενέσεις με χλωρίνη.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussnot-set not-set
Έχεις δει άτομο να απαγχονίζεται, Σάντοου;
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει η Επιτροπή τις συνεχιζόμενες ωμότητες που διαπράττονται κατά των ισπανικών λαγωνικών «Galgos», τα οποία εκτρέφονται μαζικά στην Ισπανία και εκ των οποίων «οι αδύναμοι κρίκοι» στη συνέχεια καίγονται ζωντανοί, περιλούζονται ζωντανοί με χημικά, απαγχονίζονται ή εγκαταλείπονται σε λίμνες ή σπηλιές;
Leistungen bei Arbeitslosigkeitnot-set not-set
Μόνο τ'αφεντικά σου, που θα χαρούν να σε δουν να απαγχονίζεσαι για να σωθούν οι ίδιοι.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι την εποχή που ο ιρανικός λαός ξεσηκώθηκε για να απαλλαγεί από τον Σάχη, και γνωρίζουμε ποιά ήταν η κατάληξη, με ένα καθεστώς που εξακολουθεί να απαγχονίζει δεκάδες άτομα ακόμα και τώρα.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEuroparl8 Europarl8
Είναι η τέταρτη γυναίκα που απαγχονίζεται από το καθεστώς τον τελευταίο μήνα.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEuroparl8 Europarl8
Όταν ένας άντρας απαγχονίζεται, τελειώνει... και το σπέρμα του χύνεται στο έδαφος.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγχονίζονται στο πλησιέστερο δέντρο, και γύρω απ' τον λαιμό τους αναρτάται με την επιγραφή: «Είμαι ένας λιποτάκτης.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Αγαγίτης Αμάν στήνει πλεκτάνη για να θανατώσει τον Μαροδοχαίο και όλους τους Ιουδαίους, αλλά απαγχονίζεται στο ξύλο που έφτιαξε ο ίδιος, ενώ ο Μαροδοχαίος προάγεται και γίνεται πρωθυπουργός, και οι Ιουδαίοι σώζονται.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtjw2019 jw2019
Και άκου αυτό την χρησιμοποιούσαν για να απαγχονίζουν κόσμο στο άδειο χωράφι της διπλανής πόρτας.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα απαγχονίζανε εσάς το πρωί, αλλά εμένα.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους απαγχονίζει και τους καίει ζωντανούς.
Das ist ein interessanter VorschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημοκρατικά εκλεγμένοι πρόεδροι εκδιώκονται, πολιτικοί αντιφρονούντες φυλακίζονται ή απαγχονίζονται.
Instrumente zur QualitätssicherungEuroparl8 Europarl8
Αν τον απαγχόνιζαν;
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μοναχικό καταθλιπτικό αγόρι απαγχονίζεται στις διακοπές.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.