απομακρύνομαι τρέχοντας oor Duits
απομακρύνομαι τρέχοντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
weglaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον είδατε να απομακρύνεται τρέχοντας;
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, ολόκληρο το κοπάδι των αρσενικών βουβαλιών κάνει μεταβολή και απομακρύνεται τρέχοντας!
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
Θα ήταν πολύ ανόητο να καταδιώξετε έναν ληστή των δρόμων που απομακρύνεται τρέχοντας συναποκομίζοντας τα πολύτιμά σας.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
Έτσι, ο Παύλος είπε να φεύγουμε από τις βλαβερές επιθυμίες—να απομακρυνόμαστε τρέχοντας σαν να βρισκόταν σε κίνδυνο η ζωή μας.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Τρέχουν σε ακινησία, έτσι απομακρύνουν την σκόνη αυτά τα πλάσματα.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κοινότητα χρειάζεται ένα νέο πλαίσιο το οποίο να παρέχει μία βάση συνεκτικών μέτρων πολυετούς διαχείρισης της αλιείας, και το οποίο να απομακρύνεται από την τρέχουσα πρακτική της λήψης αποφάσεων για τη διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων σε ετήσια βάση.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
Οι ίδιοι όροι αποδίδουν τις ίδιες έννοιες και, κατά το δυνατόν, δεν απομακρύνονται από τη σημασία που έχουν στην τρέχουσα νομική ή τεχνική γλώσσα
Einleitung der Untersuchungeneurlex eurlex
Οι ίδιοι όροι αποδίδουν τις ίδιες έννοιες και, κατά το δυνατόν, δεν απομακρύνονται από τη σημασία που έχουν στην τρέχουσα νομική ή τεχνική γλώσσα.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Τρέχουν στους βούβαλούς τους, πηδούν στη ράχη τους και απομακρύνονται γρήγορα-γρήγορα.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
τονίζει και πάλι ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να προσφέρει στο λαό της Μολδαβίας ένα πραγματικά ευρωπαϊκό μέλλον· παροτρύνει όλες τις πολιτικές δυνάμεις της Μολδαβίας και τους εταίρους της Μολδαβίας να μην εκμεταλλευτούν την τρέχουσα κατάσταση αστάθειας για να απομακρύνουν τη Μολδαβία από το ευρωπαϊκό πεπρωμένο της·
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehennot-set not-set
Διάφορα προβλήματα που σχετίζονται με το περιβάλλον και την υγεία συνδέονται με την τρέχουσα διαχείριση των WEEE και θα μπορούσαν να μειωθούν απομακρύνοντας τα απόβλητα αυτά από τους τόπους υγειονομικής ταφής και τις εγκαταστάσεις αποτέφρωσης.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Κάποιο σύγγραμμα σχολιάζει: «Μόλις ο Έλληνας δρομέας στο στάδιο απομακρύνει την προσοχή του από το στίβο και από το στόχο προς τον οποίο τρέχει και τη στρέψει προς το πλήθος των θεατών, την ίδια στιγμή η ταχύτητά του μειώνεται.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenjw2019 jw2019
Μήπως το έδαφος είναι ανώμαλο, υπάρχει κάποια τρύπα που πρέπει ν’ αποφευχθή, μήπως υπάρχει κάποιος άλλος που τρέχει να πιάση τη μπάλλα και πρέπει να τον αφήση να την πιάση ή να τον απομακρύνη;
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
Η δυσχερής επίτευξη συμφωνίας για τις δημοσιονομικές προοπτικές της περιόδου 2007-2013 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2006 και οι προτάσεις της Επιτροπής δεν καθιστούν διαφανή τη χρηματοδότηση της Ένωσης, καθώς φαίνεται ότι απομακρυνόμαστε από την αρχή της δημοσιονομικής δικαιοσύνης, η οποία αποτελεί την τρέχουσα βάση των εισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τη λειτουργία της Ένωσης.
Das Wort hat Herr Schulz.Europarl8 Europarl8
Αν από κάθε βρύση του σπιτιού μας τρέχει άφθονο νερό και αν έχουμε μια τουαλέτα η οποία πληρεί τους κανόνες υγιεινής και απομακρύνει με κατάλληλο τρόπο τα απόβλητα, ίσως είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι τα διαθέσιμα αποθέματα νερού του κόσμου λιγοστεύουν.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
Όσον αφορά την οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μολονότι διάφορα προβλήματα υγείας και περιβάλλοντος που συνδέονται με την τρέχουσα διαχείριση των WEEE θα ήταν δυνατόν να περιορισθούν απομακρύνοντας τα απόβλητα αυτά από τους χώρους υγειονομικής ταφής και τις εγκαταστάσεις αποτέφρωσης, είναι ασαφές πότε θα ήταν δυνατόν να επιτευχθούν οι προβλεπόμενοι ρυθμοί συλλογής για ουσιαστικό τμήμα των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών εξοπλισμού που διοχετεύονται στην αγορά.
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η τρέχουσα βοήθεια εκ μέρους της ΕΕ μέσω προγραμμάτων όπως το TACIS και το INTERREG θα πρέπει να αυξηθεί, ενισχύοντας τη δημοκρατική συνείδηση της κοινωνίας της Λευκορωσίας, απομακρύνοντας έτσι τον κίνδυνο απομόνωσης.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißennot-set not-set
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.