αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα oor Duits
αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das stellt kein Problem dar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καταρχήν, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα εφόσον λαμβάνονται όλα τα μέτρα πρόληψης.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Europarl8 Europarl8
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα μόνο για την Ασία, αλλά για κάθε χώρα σε κάθε ήπειρο.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Europarl8 Europarl8
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα μόνο στην Βρετανία.
Qualitätsmerkmale von Eiernted2019 ted2019
Ναι, πρέπει, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για τα ποντίκια.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίνει όμως ότι αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
Όταν συμβουλεύτηκε πάστορες άλλων εκκλησιών, τον διαβεβαίωσαν ότι αυτό δεν αποτελούσε πρόβλημα.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterjw2019 jw2019
Για εμένα αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungjw2019 jw2019
Εκείνοι που κόβουν το κάπνισμα παίρνουν περίπου δυο κιλά βάρος, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για την υγεία.
Hilfstätigkeitenjw2019 jw2019
Αλλ’ αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για το ψάρι αυτό διότι έχει έναν ωοειδή διπλοεστιακό φακό.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
Αυτό δεν αποτελούσε πρόβλημα από διανοητική άποψη αλλά από σωματική.
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
Και όσον αφορά τον χώρο για εναποθήκευσι και επίδειξι, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα, όπως πολλοί πιστεύουν.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEuroparl8 Europarl8
Το 2008, αυτό δεν αποτελούσε πρόβλημα.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEuroparl8 Europarl8
Σ’ αυτή τη φάση αυτό δεν αποτελούσε πρόβλημα, αφού υπήρχε πάρα πολύ έργο να γίνει στους μη Αφρικανούς κατοίκους του Ναϊρόμπι.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για την εσωτερική αγορά εφόσον η κατανομή των δικαιωμάτων δυναμικότητας οργανώνεται κατά τρόπο που είναι διαφανής και δεν εισάγει διακρίσεις.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα μονοπώλια δεν αποτελούν πρόβλημα αυτά καθαυτά, αλλά επί του παρόντος δεν υπάρχει τρόπος ελέγχου.
Sie sind im FernsehenEuroparl8 Europarl8
Σε αντίθεση με άλλους, η πολιτική μου ομάδα θεωρεί ότι αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα, αλλά ότι για την καλή διαχείριση της διεθνούς τάξης απαιτείται η ύπαρξη ενός αποτελεσματικού παγκόσμιου οργάνου.
Dank meinem Freund hierEuroparl8 Europarl8
Ακόμη και αν θεωρηθεί ότι η κατάσταση αυτή δεν αποτελεί πρόβλημα για την αξιολόγηση της συνολικής ποιότητας των καυσίμων στην Ευρώπη, είναι ένας τομέας που χρειάζεται να βελτιωθεί το 2012.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για το διακανονισμό τίτλων στις ώρες λειτουργίας του TARGET [10], εφόσον οι συμμετέχοντες σε αυτό μπορούν εύκολα να μεταφέρουν χρηματικά ποσά από ένα λογαριασμό σε άλλο.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurLex-2 EurLex-2
Η Viasat υπογραμμίζει λεπτομερέστερα ότι παρόλο που ένα μεγάλο μέρος του έντοκου χρέους της TV2 εξακολουθεί να είναι βραχυπρόθεσμο, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα, εφόσον η TV2 μπορεί να το αναχρηματοδοτεί.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Βέβαια, οι σοβαροί σπουδαστές της Βίβλου αντιτίθενται σ’ αυτές τις ιδέες, οι οποίες δεν βρίσκονται πουθενά μέσα στον Λόγο του Θεού, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για τον Σαν Μιούγκ Μουν.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.jw2019 jw2019
υποχρεωτική διαλογή της ρέγγας Βαλτικής σε ≤ 17 cm και > 17 cm πριν διατεθεί στην αγορά (δεδομένου ότι η διαλογή γίνεται με βάση το πλάτος, είναι κατά προσέγγιση, αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα):
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
505 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.