αυτό δεν είναι το ίδιο για όλους
das ist nicht für jeder das gleiche
αυτό δεν είναι για μένα oor Duits
αυτό δεν είναι για μένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das ist nichts für mich
Κατάλαβα πως αυτά δεν ήταν για μένα».
Ich sagte mir: ,Das ist nichts für dich.‘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό δεν είναι για μένα
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό δεν είναι για μένα ή bloodline μου.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι για μένα, Μπεν.
Entschuldigung, dass ich darum bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραγούδι αυτό δεν είναι για μένα.
Die ProbenbehältnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός δεν είναι για μένα.
lhre Tochter spielt PrinzessinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι για μένα.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή δεν είναι για μένα η ιδανική κατάσταση.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αλλά αυτό δεν είναι για μένα.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά δεν είναι για μένα.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'κου, αυτά δεν είναι για μένα Sondra.
Die Hera ist Grund genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αυτά, αυτά δεν είναι για μένα.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ ότι αυτά δεν είναι για μένα.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκάβιν, αυτό δεν είναι για μένα.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι για μένα
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinopensubtitles2 opensubtitles2
Κοίτα, αυτό δεν είναι για μένα, εντάξει;
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά δεν είναι για μένα.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι για μένα.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι για μένα.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασχετα μ' αυτά, δεν είναι για μένα κατανοητό, ποια έννοια έχουν π.χ τα σημεία 10 και 11 αυτού του ψηφίσματος.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEuroparl8 Europarl8
12 Επίσης, όταν κάποιος λέγη ότι θέλει ν’ αναλάβη υπηρεσία ολοχρονίου σκαπανέως, ένας άλλος μπορεί να πη, «Αυτό δεν είναι για μένα.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenjw2019 jw2019
Γνωρίζετε, ότι εκεί, ότι μπορεί να είναι αρκετό για σένα, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για μένα, εντάξει;
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι δεν βρίσκονται μπροστά στα μάτια μας, το γεγονός, βεβαίως, ότι προέρχονται από άλλη εθνικότητα ή φυλή, τίποτε από αυτά δεν είναι για μένα ηθικά δεσμευτικό.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGQED QED
776 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.