αυτό δεν είναι δίκαιο oor Duits
αυτό δεν είναι δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das ist nicht gerecht
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Das ist nicht gerecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό δεν είναι δίκαιο!
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Μα αυτό δεν ειναι δίκαιο.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, αυτό δεν είναι δίκαιο.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο, είναι;
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung derGeschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο, Κρις
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nropensubtitles2 opensubtitles2
Σέλ, αυτό δεν είναι δίκαιο.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα αυτό δεν είναι δίκαιο!
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, αυτό δεν είναι δίκαιο.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο για τις άλλες χώρες.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Europarl8 Europarl8
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα τώρα, αυτό δεν είναι δίκαιο, Ρόι.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από κάθε πλευρά ηθικής αυτό δεν είναι δίκαιο.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEuroparl8 Europarl8
Δεσποινίς αυτό δεν είναι δίκαιο;
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κα Μπρόντερικ, αυτό δεν είναι δίκαιο.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκειλ, αυτό δεν είναι δίκαιο, ξεγυμνώνομαι μπροστά σου.
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικρατεί ένα χάος, και αυτό δεν είναι δίκαιο.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή δεν είναι δίκαια μάχη.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Auchdie Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι δίκαιο
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCopensubtitles2 opensubtitles2
8331 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.