βοηθός σκηνοθέτη oor Duits
βοηθός σκηνοθέτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Regieassistent
Είμαι ο τρίτος βοηθός σκηνοθέτη.
Ich bin 3. Regieassistent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει ο ηχολήπτης, η βοηθός σκηνοθέτη.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τατουάζ είναι φόρος τιμής σε μια βοηθό σκηνοθέτη ονόματι Τζένι Χαλς.
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρίτο βοηθό σκηνοθέτη.
Ich heiße ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο τρίτος βοηθός σκηνοθέτη.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matsuo Ono Βοηθός Σκηνοθέτη:
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με λένε Έλσα Μάξουελ των βοηθών σκηνοθέτη.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοηθός Σκηνοθέτη:
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμ., πλέον είσαι ο πρώτος βοηθός σκηνοθέτη.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, από δω κι εμπρός θα είμαι απλά ο τρίτος βοηθός σκηνοθέτη, και δεν θα ξανακοιτάξουμε ποτέ ο ένας τον άλλον.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο συγγραφέας εργάστηκε το 1930 καταρχάς στο Κεντρικό Θέατρο τής Εργαζόμενης Νεολαίας TRAM και μετά ως το 1936 στο MXT στη θέση του βοηθού σκηνοθέτη.
Heute stehen die Sterne besonders günstigWikiMatrix WikiMatrix
Να βοηθάς το σκηνοθέτη;
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισα να γράφω περισσότερο, έκατσα στις συναντήσεις της σχεδιαστικής μας ομάδας, πρόσθεσα περισσότερες ιδέες και βοήθησα να σκηνοθετήσω σκηνές.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtted2019 ted2019
Είμαι υπερήφανος που μπορέσαμε να βοηθήσουμε ένα σκηνοθέτη... να κάνει την πρώτη του ταινία επιτρέποντας του να χρησιμοποιήσει... τον Υπόγειο με την ιδιαίτερη του ατμόσφαιρα.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζήτα βοήθεια από κάποιον με εμπειρία και ειδίκευση, όχι μόνο να την βοηθήσει να σκηνοθετήσει μια απόπειρα αυτο - κτονίας, αλλά και να την ρίξει σε κώμα.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοήθησε τον Τζέρεμι, να σκηνοθετήσει το θάνατο του.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Σύμφωνα με την παρούσα συλλογική σύμβαση, ως καλλιτεχνικό προσωπικό νοούνται τα πρόσωπα τα οποία, δυνάμει του νόμου περί πολιτιστικών θεμάτων του Reich και των συναφών με τον νόμο αυτό εκτελεστικών κανονισμών, υπάγονται υποχρεωτικά στο θεατρικό επιμελητήριο του Reich (τμήμα σκηνής), ειδικότερα: σκηνοθέτες, ηθοποιοί, διευθυντές ορχήστρας, διευθυντές σκηνής, καλλιτεχνικοί σύμβουλοι, διευθυντές χορωδίας, βοηθοί σκηνοθέτη, επιθεωρητές, υποβολείς και όσοι κατέχουν παρόμοια θέση, οι υπεύθυνοι τεχνικοί (όπως οι φροντιστές, οι υπεύθυνοι σκηνικών και κοστουμιών, και όσοι κατέχουν παρόμοια θέση, στον βαθμό που είναι υπεύθυνοι του τομέα τους), καθώς και οι σύμβουλοι, μέλη της χορωδίας, χορευτές και κομμωτές.»
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen,und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
Η Sonita γνώρισε έναν Ιρανό σκηνοθέτη που τη βοήθησε να βελτιώσει το στιλ της και να φτιάξει βίντεο κλιπ και αυτό την οδήγησε σε μερικές βραβεύσεις.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherglobalvoices globalvoices
Η μάνα μου σκηνοθέτησε την αυτοκτονία της και την βοήθησες;
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα έγινε βοηθός του John Bailey , καμεραμάν και σκηνοθέτης, και το 1990 πήγε στο Hollywood να δουλέψει με τον Bailey σε μια κωμική ταινία επιστημονικής φαντασίας “The Search for Intelligent Life in the Universe”.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Ειδικότερα, για να γυριστεί μια ταινία με γλώσσα του πρωτοτύπου μια από τις επίσημες γλώσσες της Ισπανίας, πρέπει τόσο οι ηθοποιοί όσο και ο σκηνοθέτης, οι εικονολήπτες, οι βοηθοί και οι τυχόν κομπάρσοι να έχουν επαρκή γνώση της γλώσσας αυτής.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
Δύο ώρες αργότερα, ο σκηνοθέτης συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται τον Μπόγκι για άλλη μία σκηνή, οπότε στέλνει ένα βοηθό παραγωγής.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κατήγορος, βοηθός Εισαγγελέας Pότζερ Γκάνσον ζήτησε να κρατηθεί ο Πολάνσκι αν και η 13χρονη και η οικογένειά της ζήτησαν να μη φυλακιστεί ο σκηνοθέτης.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ερμηνευτές του σήμερα, όπως η Ροντέσα Τζόουνς, εργάζονται σε γυναικείες φυλακές, βοηθώντας φυλακισμένες να εκφράσουν τον πόνο της φυλάκισης, ενώ οι σημερινοί θεατρικοί συγγραφείς και σκηνοθέτες δουλεύουν με συμμορίες νεαρών για να βρουν διαφορετικά κανάλια διοχέτευσης της βίας και άλλα και άλλα και άλλα.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schonändernQED QED
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.