Βοηθός προγραμματισμού oor Duits
Βοηθός προγραμματισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Terminplanungs-Assistent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σβεν Ρούμι, βοηθός προγραμματισμού.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- να καταλήξουν σε συστάσεις που θα βοηθήσουν τον προγραμματισμό της ΕΠΔΑΔ και τον εντοπισμό σχεδίων.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurLex-2 EurLex-2
Η αξιολόγηση πρέπει να χρησιμεύει ως η στέρεη βάση που βοηθά στον προγραμματισμό
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindoj4 oj4
Επιπλέον, φαίνεται ότι η πολιτική χορήγησης αδειών από ορισμένες αρχές γερμανικών ομοσπονδιακών κρατιδίων (Lδnder) δεν βοηθά τον προγραμματισμό των επιθεωρήσεων.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.EurLex-2 EurLex-2
Μερικοί έχουν διαπιστώσει ότι ο έγκαιρος προγραμματισμός βοηθάει πολύ.
Daher wurde die Dumpingspanne mitder in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
5 Για να βοηθηθείτε περισσότερο στον προγραμματισμό του χρόνου, έχετε βάλει ατομικούς στόχους;
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Όσον αφορά τις τράπεζες η πρόωρη μετάβαση βοηθά στον καλύτερο προγραμματισμό των ενεργειών τους.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ο πολυετής προγραμματισμός βοηθά στον καθορισμό των αναγκών της χώρας-αποδέκτη και στη μετουσίωσή τους σε στρατηγικούς αναπτυξιακούς στόχους.
Die Maßnahme stellt keine staatlicheBeihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η άσκηση πολυετούς προγραμματισμού βοήθησε να οριστεί με συστηματικό τρόπο πώς μπορούν τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στις εν λόγω απαιτήσεις.
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
θα ενισχυθεί ο στρατηγικός προγραμματισμός, βοηθώντας τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για τη βελτίωση της λειτουργικότητας των διοικήσεών τους·
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurLex-2 EurLex-2
Η δημιουργία περιφερειακών επιχειρησιακών κέντρων θα βοηθήσει στον αποτελεσματικό προγραμματισμό και διαχείριση των διασυνοριακών ροών ηλεκτρικής ενέργειας στα συστήματα μεταφοράς και σε πραγματικό χρόνο.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της τεχνολογίας πληροφοριών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, προγραμμάτων άλφα και βήτα, ανάπτυξης εφαρμογών, πυλών εφαρμογών, επιχειρηματικών πληροφοριών, εφαρμογών πελάτη/διακομιστή, ανασκόπησης κώδικα, εξατομίκευσης λογισμικού, μετατροπής δεδομένων, επεξεργασίας δεδομένων, ανάπτυξης και σχεδιασμού βάσεων δεδομένων, εφαρμογών δικτύου κουκίδων, συστημάτων επιχειρήσεων, μελετών σκοπιμότητας, λειτουργικών προδιαγραφών, εφαρμογών Διαδικτύου/Ιστού, ανάπτυξης Linux, κεντρικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρησης και ενημέρωσης κώδικα, εφαρμογών n-tier, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και δημιουργίας προωτοτύπων
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich ausfehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnentmClass tmClass
Μπορεί να βοηθήσει τους ενηλίκους στον προγραμματισμό για σημαντικά γεγονότα όπως η αγορά ενός σπιτιού ή η γέννηση παιδιών.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Το περιβαλλοντικό πρόγραμμα αποτελεί εργαλείο που βοηθά τους οργανισμούς στον προγραμματισμό και την υλοποίηση των βελτιώσεων σε καθημερινή βάση.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EurLex-2 EurLex-2
Επειδή η πληρωμή θα είναι ετήσια και γνωστή εκ των προτέρων, θα βοηθήσει τους κτηνοτρόφους στον προγραμματισμό της επιχείρησής τους.
Das Denkmal?Europarl8 Europarl8
Υπηρεσίες αναλύσεων και συμβουλευτικής αναφορικά με τη λειτουργία των προαναφερόμενων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακών βοηθών και προγραμμάτων λογισμικού, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundentmClass tmClass
Μια πιο κοινή αντιμετώπιση, όπως η δημοσιοποίηση των πληροφοριών για τα καθεστώτα, θα βοηθούσε τον προγραμματισμό μετακίνησης και η χρήση λύσεων με ευφυή συστήματα μεταφορών στην εφαρμογή των καθεστώτων θα μείωνε το κόστος για τις πόλεις και τους χρήστες και θα βελτίωνε τη συμμόρφωση.
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σήμερα που οι εταιρείες αρχίζουν να εστιάζουν την προσοχή τους πέρα από τα εσωτερικά τους συστήματα, οι ενώσεις και οι οργανισμοί είναι σε θέση να διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών, να αναπτύξουν κοινές κατευθυντήριες οδηγίες και, ιδιαίτερα σημαντικό, να βοηθήσουν στον προγραμματισμό αντιμετώπισης εκτάκτων καταστάσεων.
Mom hat' s mir beigebrachtEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να βοηθήσει στον τομέα του οικογενειακού προγραμματισμού, που αποτελεί κλειδί για τη σταθερότητα του Μπαγκλαντές.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEuroparl8 Europarl8
Οι εκθέσεις αυτές εκτιμάται ότι θα βοηθήσουν τους αρμόδιους προγραμματισμού να ωφεληθούν από τις τρέχουσες βέλτιστες πρακτικές, να αφομοιώσουν τα συμπεράσματα από την προηγούμενη στήριξη του Phare και από τις προσεγγίσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Το Συνέδριο εκτιμά, ωστόσο, ότι η αξιολόγηση μετά την υλοποίηση ενός μεγάλου έργου είναι ουσιαστική για τις εθνικές διοικήσεις και τους δικαιούχους που ενδιαφέρονται να εξακριβώνουν την πραγματική αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των δαπανών, με σκοπό τη βελτίωση της διαχείρισης. Η αξιολόγηση πρέπει να χρησιμεύει ως η στέρεη βάση που βοηθά στον προγραμματισμό.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEurLex-2 EurLex-2
Η ΕτΠ προτείνει να διπλασιαστεί το ποσοστό προχρηματοδότησης κατά το πρώτο έτος της περιόδου προγραμματισμού ώστε να βοηθηθεί η έναρξη των προγραμμάτων.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.