βοηθός κουζίνας oor Duits
βοηθός κουζίνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Küchenhilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα θυμάμαι. μπορεί να είπε κάτι για τους βοηθούς κουζίνας.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοηθοί κουζίνας είναι οι άμεσες δουλειές.
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σας είπε ότι οι βοηθοί κουζίνας έφαγαν τις φράουλες;
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τίποτα για βοηθούς κουζίνας.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλώθηκε ως αναζητούσα εργασία την 1η Ιουνίου 2012 και άρχισε να εργάζεται ως βοηθός κουζίνας περίπου δέκα ημέρες αργότερα.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
22 Στις 17 Απριλίου 2014, ο M. Daouidi προσελήφθη από την εταιρία Bootes Plus ως βοηθός κουζίνας σε ένα από τα εστιατόρια ξενοδοχείου της Βαρκελώνης (Ισπανία).
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Δούλεψα στους στάβλους και βοήθησα στην κουζίνα.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζήτησα από την Τάλια να βοηθήσει στην κουζίνα απόψε.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προάσπιση των επιχειρηματικών συμφερόντων σερβιτόρων, προσωπικού εξυπηρέτησης, προσωπικού μπαρ, μπάρμαν, προσωπικού για μπουφέδες, χειριστών μηχανών διανομής ποτών, μαγείρων, βοηθών κουζίνας, προσωπικού για το πλύσιμο των σκευών, βοηθών οργάνωσης, συνοδών, διαφημιστών, βοηθών για περίπτερα εκθέσεων, προσωπικού βεστιάριου
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmentmClass tmClass
Βοήθησε στην κουζίνα, Ρόλινς.
War das den Lacher wert?Hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι είσαι ακόμα βοηθός στην κουζίνα;
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη κύριε, θα μπορούσε ο Αφέντης Χόπκινς να βοηθήσει στην κουζίνα;
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μια μέρα εργαζόμουν σε μια συνέλευσι [των Μαρτύρων του Ιεχωβά] και, σαν μάγειρας, βοηθούσα στην κουζίνα.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenjw2019 jw2019
Βοήθησα στην κουζίνα.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι βοηθοί της κουζίνας έφαγαν τις φράουλες.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι το προσωπικό στα πλυντήρια δεν έπλενε μόνο ρούχα, οπότε...... έπρεπε να βοηθήσω στην κουζίνα σήμερα
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabenopensubtitles2 opensubtitles2
Μοιάζεις με σερβιτόρα που βοηθά στην κουζίνα, ένα γρήγορο πισωκολλητό πάνω στο τραπέζι
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.opensubtitles2 opensubtitles2
Δίνεις την εντύπωση πως είσαι ηθικός και ευγενής... και καθωσπρέπει και βοηθάς στην κουζίνα... αλλά είσαι κακός σαν τους υπόλοιπους.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ασυνήθιστο για παιδιά τα οποία αρχίζουν βοηθώντας στην κουζίνα να μπορούν, όταν φτάνουν στην εφηβεία, να ετοιμάζουν πλήρη γεύματα.
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
Από τη στιγμή που ταξίδεψε πολύ μακριά από Po Ting εδώ, θα πρέπει να ξεκινήσετε ως βοηθός στην κουζίνα για πρώτη φορά.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες πρακτορείου και μεσιτείας για τις ανάγκες εκδηλώσεων, ειδικότερα μεσιτεία σερβιτόρων, προσωπικού εξυπηρέτησης, προσωπικού μπαρ, μπάρμαν, προσωπικού για μπουφέδες, χειριστών μηχανών διανομής ποτών, μαγείρων, βοηθών κουζίνας, προσωπικού για το πλύσιμο των σκευών, βοηθών οργάνωσης, συνοδών, διαφημιστών, βοηθών για περίπτερα εκθέσεων, προσωπικού βεστιάριου, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, StmClass tmClass
Ξέρω ότι η Αμάντα θα σε βοηθούσε στην κουζίνα αυτή την βδομάδα, μα κάτι προέκυψε κι ήλπιζα ότι θα μπορούσε να καλύψει τις βάρδιες μου αντ'αυτού.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοήθησα και στην κουζίνα.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που το προσωπικό κουζίνας βοηθά στην εκπαίδευση του'λφρεντ.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.