γίνομαι καλά oor Duits
γίνομαι καλά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gesund werden
Είμαι κατευχαριστημένη που ο Γουόρφ θα γίνει καλά.
Ich bin so froh, dass Worf wieder völlig gesund wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτερα
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetopensubtitles2 opensubtitles2
Θα γίνει καλά;
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, θα γίνω καλά.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνει καλά.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνεις καλά.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνει καλά..
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με φροντίσεις μέχρι να γίνω καλά.
Ich kühl mich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιμετωπίζοντας την Κατάσταση Όσο Γίνεται Καλύτερα
Ja.Ich mache meinen Jobjw2019 jw2019
Θα γίνει καλά, να γλυτώσουμε από δω.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι να γίνει καλά μόνο;
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο αυτοκαταστροφικός, αλλά μπορώ να καταλάβω, ότι η προτεραιότητά μου είναι να γίνω καλύτερος.
Wie weit ist es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθήσω να γίνω καλύτερος.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτό με ενθαρρύνει ώστε να προσπαθώ να γίνω καλύτερος.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνεις καλά.
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλα στόχο να γίνω καλός φίλος του Ιεχωβά.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
Ο γιατρός λέει ότι θα γίνει καλά, σαν καινούργιο.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ότι τα μέσα μεταφοράς έχουν γίνει καλύτερα.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsQED QED
Θα γίνει καλά;
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H Tίνα θα γίνει καλά.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν απελπισμένος για να γίνει καλά.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνεις καλά.
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο τραυματισμός μου με έκανε να καταλάβω πως μπορώ να γίνω καλύτερος».
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierented2019 ted2019
Και οι δύο θα γίνουν καλά.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν θέλω να ακούσω ότι ο Χάρι Τζόουνς θα γινόταν καλός πατέρας.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13668 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.