δε σας βλέπω oor Duits
δε σας βλέπω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich sehe Sie nicht
Δεν σας είδαμε από εκείνη τη φοβερή μέρα.
Wir sahen uns nicht seit Brooklands.
ich sehe euch nicht
Δεν σας είδαμε από εκείνη τη φοβερή μέρα.
Wir sahen uns nicht seit Brooklands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε σας βλέπω όμως να εισβάλετε στη δική τους χώρα.
Ich sah, wie es herunterfielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσέξτε, δε σας βλέπουν να τους συμπαθείτε.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σας βλέπω.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindtatoeba tatoeba
Δε σας βλέπω ποτέ πια.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό δε σας βλέπει κανείς;
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σας βλέπω έτσι.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Δε σας βλέπω, δε σας ξέρω.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, κι εμείς δε σας βλέπουμε με καλό μάτι!
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βεβαιώσου ότι δε σας βλέπουν.
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις πως δε σας βλέπω μαζί, να χαζογελάτε όλο ειρωνεία;
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σας βλέπουμε για δύο χρόνια... και, τώρα, εντελώς ξαφνικά... μας προσκαλείτε σ` αυτό το πολυτελές δείπνο.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σας βλέπω καθαρά.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σας βλέπω να πάτε πουθενά.
Die Behörden derKirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σας βλέπω!
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζετε ότι, τις Κυριακές, δε σας βλέπω από εκεί που στέκομαι.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάει καιρός που δε σας βλέπουμε και ξεχάσαμε το πρόσωπό σας.
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν έρθω να σας δω εδώ, δε σας βλέπω καθόλου.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγάπη μου, δε σας βλέπουμε πια εσένα και το Μπομπ.
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παίζω επαναλήψεις, οπότε δε θα σας βλέπουν αυτοί, αλλά εμείς θα σας δούμε.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε μάλλον δε θα σας βλέπω για κάποιο διάστημα.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δε σας πολύ-βλέπουμε τελευταία.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας είπα ότι δε θέλω να σας βλέπω να κάθεστε δίπλα.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον δε σας αρέσει η μουσική, δε βλέπω να έχετε πιάνο.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να σας στείλουμε εκεί πέρα αλλά δε βλέπω πώς θα σας πάρουμε πίσω.
Das wird reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.