δε θέλω να του το πω
ich will es ihm nicht sagen
δε σου το είπα; oor Duits
δε σου το είπα;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
hab ich's dir nicht gesagt?
Δεν σου το είπα;
Hab ich's dir nicht gesagt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε σου το είπε αυτό η Ρίβα;
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπαν αυτό το κομμάτι, έτσι;
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δε σου το είπα;
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπα ότι θα σ ́ έσωζα;
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπε;
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντρέπομαι που δε σου το είπα νωρίτερα.
Allgemeine SpezifikationenLiterature Literature
Δε σου το είπα;
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπα;
Eine schöne Liste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπε η Ντόνα;
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε σου το είπε;
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας δε σου το είπε, έτσι
Änderung der Verordnung (EG) Nropensubtitles2 opensubtitles2
Λυπάμαι που δε σου το είπα, αλλά πρέπει να ξέρω.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είχε κι άλλο παιδί, και δε σου το είπε.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπε;
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, δε σου το είπα γιατί το ήξερα οτι θα προσπαθούσες να με μεταπείσεις.
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που δε σου το είπα.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που δε σου το είπα ποτέ
Er fasst Beschlüsse einstimmigopensubtitles2 opensubtitles2
Δε σου το είπε;
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπε κανείς, έτσι;
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπε ποτέ ο Βισέρυς;
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπαν αυτό το κομμάτι, έτσι
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenopensubtitles2 opensubtitles2
Δε σου το είπα γιατί ήσουν γεμάτη ελπίδα.
Was im HimmeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου το είπα γιατί δε θα ερχόσουν!
Aus SchwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάικ δε σου το είπε, έτσι;
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι ́ αυτό δε σου το είπα τότε.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.