διδακτορική διατριβή
Dissertation · Doktorarbeit
διδακτορική oor Duits
διδακτορική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
promovieren
Σπούδασα ηλεκτρονική μηχανολογία στο Πανεπιστήμιο της Γένοβας, και έπειτα έκανα διδακτορική έρευνα στο σχεδιασμό ρομπότ.
Ich studierte an der Universität Genua Elektrotechnik und promovierte im Bereich Robotertechnik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διδακτορικός τίτλος στη φυσική ή χημεία θα υπολογιστεί ως επαγγελματική εμπειρία διαρκείας, το ανώτερο, τριών ετών.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Οι διδακτορικές σπουδές μπορούν να υπολογιστούν ως επαγγελματική πείρα, με ανώτατο όριο τρία έτη
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank,denn keiner will kämpfenoj4 oj4
Οι υποτροφίες, οι επιχορηγούμενες δραστηριότητες και η εκπόνηση διδακτορικής διατριβής μπορούν να υπολογιστούν ως επαγγελματική πείρα, με ανώτατο όριο τα τρία έτη.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurlex2019 Eurlex2019
να κατέχουν πανεπιστημιακό πτυχίο νομικής που να παρέχει πρόσβαση σε διδακτορικές σπουδές νομικής ή ισοδύναμο επαγγελματικό προσόν (1),
Er ist nicht hier hintenEurlex2019 Eurlex2019
30 Σχετικά με ορισμένα προϊσχύσαντα εθνικά καθεστώτα, βλ., μεταξύ άλλων, Mouncif-Moungache, M., Les dessins et modèles en droit de l’Union européenne, διδακτορική διατριβή, Bruylant, Βρυξέλλες, 2012, σ. 121 επ.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter VerfahreninAktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το πανεπιστήμιο του Ντελφτ απαιτεί από τους διδακτορικούς φοιτητές του να καταθέσουν πέντε προτάσεις που είναι διατεθειμένοι να υπερασπιστούν.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.QED QED
Τούτο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση της πρόκλησης της ακύρωσης προηγούμενων προγραμμάτων επιχορηγήσεων για διδακτορικούς και μεταδιδακτορικούς ερευνητές, διατηρώντας το ίδιο υψηλό επίπεδο ποιότητας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση όπως και στο παρελθόν.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragrapheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiseva «Τελειοποίηση της τεχνολογίας για την παραγωγή των προϊόντων αποξηραμένου ωμού κρέατος από μη κατατεμαχισμένες πρώτες ύλες», διδακτορική διατριβή, Ίδρυμα Βιομηχανίας Κρέατος, Σόφια 1985.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
Οι διδακτορικές σπουδές μπορούν να υπολογιστούν ως επαγγελματική πείρα με ανώτατο όριο τρία έτη
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.oj4 oj4
Να κατέχουν πανεπιστημιακό πτυχίο νομικής που να παρέχει πρόσβαση σε διδακτορικές σπουδές νομικής ή ισοδύναμο επαγγελματικό προσόν (1),
Nein, lassen Sie mich in Ruheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ερευνητής ο οποίος εκπονεί διδακτορική διατριβή βάσει συμβάσεως υποτροφίας που έχει συνάψει με ένωση δημόσιας ωφέλειας που διαχειρίζεται ινστιτούτα επιστημονικής έρευνας συσταθέντα κατά το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, μπορεί να θεωρηθεί ως εργαζόμενος, κατά την έννοια του άρθρου 39 ΕΚ, μόνον εφόσον η δραστηριότητά του ασκείται, κατά τη διάρκεια ορισμένης χρονικής περιόδου, υπό τη διεύθυνση ινστιτούτου ανήκοντος στην ένωση αυτή και εφόσον, ως αντάλλαγμα για τη δραστηριότητά του αυτή, εισπράττει αμοιβή.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
40 Επομένως, πρέπει να εξεταστεί αν, υπό το πρίσμα των συνθηκών απασχόλησης των διδασκόντων που έχουν την ιδιότητα του επιβλέποντος διδακτορική διατριβή και ασκούν το επάγγελμά τους μετά τη συμπλήρωση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης, συνθήκες απασχόλησης όπως αυτές που προκύπτουν από τις συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου που συνήψε η FT, ειδικότερα δε το συνδεόμενο με αυτήν καθεστώς κατώτερης αμοιβής, συνιστούν διαφορετική μεταχείριση αντίθετη προς τη ρήτρα 4, σημείο 1, της συμφωνίας-πλαισίου.
Das bedauern wir immer wieder.EuroParl2021 EuroParl2021
Το ισπανικό πτυχίο "Ingeniero Técnico" είναι τίτλος πρώτου ή βραχείας διάρκειας κύκλου πανεπιστημιακών σπουδών που δεν παρέχει δικαίωμα συμμετοχής σε διδακτορικές σπουδές στην Ισπανία(3). Για να αποφασίσει αν ένα πτυχίο είναι αποδεκτό για πρόσληψη στη δημόσια διοίκησή της, η Επιτροπή οφείλει να βασίζεται στη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους όπου ο υποψήφιος πραγματοποίησε τις σπουδές του, στην συγκεκριμένη περίπτωση στη νομοθεσία της Ισπανίας.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurLex-2 EurLex-2
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, υπηρεσίες εφαρμοσμένης, πειραματικής και διδακτορικής έρευνας, καθώς και υπηρεσίες ανάπτυξης νέων προϊόντων, εργαλείων και υπηρεσιών, παρεχόμενες στους τομείς των τεχνολογιών του περιβάλλοντος, της υγείας, των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, των τεχνολογιών των υλικών, της οργάνωσης και διαχείρισης επιχειρήσεων, της πνευματικής ιδιοκτησίας, της οικονομικής πληροφόρησης και της τυποποίησης
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsentmClass tmClass
«προσωπικό υψηλής ειδίκευσης»: προσωπικό που διαθέτει πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και τουλάχιστον πενταετή σχετική επαγγελματική πείρα, στην οποία μπορεί να περιλαμβάνονται επίσης οι διδακτορικές σπουδές·
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EuroParl2021 EuroParl2021
Διδακτορική διατριβή
Zusatzsystemeoj4 oj4
Δουλεύει πάνω στη διδακτορική του διατριβή στην παραψυχολογία.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρεί έτσι ότι υπέστη υλική ζημία ίση με τη διαφορά των αποδοχών που θα εισέπραττε από μία τέτοια θέση το χρονικό διάστημα από τον Απρίλιο του #, που θα είχε ολοκληρώσει τη διδακτορική του διατριβή και θα έβρισκε μία τέτοια θέση εργασίας, έως και τρεις μήνες από την έκδοση της απόφασης του Πρωτοδικείου, με τα όσα κέρδισε ή θα κερδίσει εργαζόμενος ως δικηγόρος στην Ελλάδα το ίδιο χρονικό διάστημα
Wir kommen spater wiederoj4 oj4
Η διδακτορική κατάρτιση υψηλής ποιότητας και προσανατολισμένη στη βιομηχανία διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο για την κάλυψη αυτής της ζήτησης για έμπειρο ανθρώπινο κεφάλαιο.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
Οι διδακτορικές σπουδές μπορούν να υπολογιστούν ως επαγγελματική πείρα με ανώτατο όριο τρία έτη.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω πως είναι ένα εκπληκτικό σύστημα αλλά το να το αφήνουμε μόνο στους διδακτορικούς φοιτητές είναι πολύ λίγοι άνθρωποι και πολύ αργά στη ζωή.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istQED QED
Ο HFR αποτελεί κέντρο κατάρτισης για διδακτορικούς και μεταδιδακτορικούς υποτρόφους, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να εκτελούν ερευνητικές δραστηριότητες μέσω εθνικών ή ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurLex-2 EurLex-2
Να κατέχουν υψηλού επιπέδου πανεπιστημιακό πτυχίο νομικής που να παρέχει πρόσβαση σε διδακτορικές σπουδές νομικής ή ισοδύναμο επαγγελματικό προσόν (1)
Ja, was ist denn?Eurlex2019 Eurlex2019
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα διαλείμματα που κάνουν οι γυναίκες στις επιστημονικές σταδιοδρομίες για οικογενειακούς λόγους έχουν αρνητικό αντίκτυπο στις ευκαιρίες τους για σταδιοδρομία, καθώς οι περισσότεροι άνδρες συνάδελφοι δεν κάνουν διαλείμματα και, συνεπώς, μπορούν να επιτύχουν αντίστοιχες θέσεις σε νεαρότερη ηλικία και να αποκτήσουν πλεονεκτήματα στη συνέχεια των σταδιοδρομιών τους· ζητεί, συνεπώς, να λαμβάνεται υπόψη η ηλικία ως κριτήριο αριστείας σε συνδυασμό με την οικογενειακή κατάσταση, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των προστατευόμενων μελών των οικογενειών του ερευνητή· ζητεί, επιπλέον, από όλους τους ευρωπαϊκούς φορείς και τα πανεπιστήμια της ΕΕ να προβλέπουν επιχορηγήσεις για διδακτορικές σπουδές σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για την άδεια μητρότητας·
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Αλλά δυστυχώς πρέπει να σας πω ότι το 2007 ένας πολύ εμπνευσμένος διδακτορικός φοιτητής του NYU μέτρησε όλα τα μοντέλα στην πασαρέλα, όλα όσα προσλήφθηκαν, και από τα 677 μοντέλα που προσλήφθηκαν, μόλις 27, δηλαδή λιγότερο από 4%, δεν ήταν λευκά.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.