είσπραξη φόρου oor Duits
είσπραξη φόρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Abgabe
Οι μουσικοί συνοδείας θα ωφεληθούν από μια μόνιμη είσπραξη φόρου της τάξης του 20%.
Studiomusiker werden von einer permanenten 20-prozentigen Abgabe profitieren.
Steuereinziehung
Steuererhebung
Βελτιώθηκε η είσπραξη φόρων, αλλά η τελωνειακή μεταρρύθμιση εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα.
Die Steuererhebung wurde verbessert, doch die Zollreform steht weiterhin auf der Prioritätenliste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανεπάρκεια των μισθολογικών στοιχείων επιδεινώνει το πρόβλημα της χαμηλής είσπραξης φόρων.
Nicht dieses Maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είσπραξη φόρων, μέτρα ασφάλειας και ιχνηλασιμότητας, λαθρεμπόριο
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEurLex-2 EurLex-2
η διερεύνηση των πηγών χαμηλής αποτελεσματικότητας όσον αφορά την είσπραξη φόρων, συμπεριλαμβανομένης της είσπραξης του ΦΠΑ·
Stufen für fahrgästeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μέρος IV: Συνδρομή για την είσπραξη φόρων και δασμών
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού, εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες στους τομείς της άμεσης φορολογίας, της είσπραξης φόρων, της επιστροφής του ΦΠΑ και της ΤΠ.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
ΤΟ ΡΩΜΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΣ ΦΟΡΩΝ
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltjw2019 jw2019
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24, οι τελωνειακές αρχές έχουν το δικαίωμα να εισπράξουν φόρο τακτοποίησης.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η υλοποίηση της είσπραξης φόρων και δασμών αποτελεί εθνική αρμοδιότητα.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
Τα ελληνικά όστρακα που βρέθηκαν στην Αίγυπτο περιλαμβάνουν διαφόρων ειδών έγγραφα, κυρίως αποδείξεις είσπραξης φόρων.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Οι περί βεβαιώσεως και εισπράξεως φόρων — Κανονισμοί του 1997
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Η είσπραξη φόρου κυκλοφορίας από το Βέλγιο
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Διατηρούμε σοβαρές επιφυλάξεις για την αποτελεσματικότητα της είσπραξης φόρων επί των καυσίμων και των εκλύσεων καυσαερίων.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEuroparl8 Europarl8
Είσπραξη φόρων μη οικιακής περιουσίας
Betriebshandbuch- Gliederung und InhalttmClass tmClass
η απλότητά της διότι όλα τα κράτη μέλη έχουν ήδη συστήματα είσπραξης φόρων στα καύσιμα.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση της εσωτερικής συλλογής και είσπραξης φόρων: προαπαιτούμενο για μια πιο επιτυχημένη συνδρομή για την είσπραξη
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischenund betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- η είσπραξη φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς,
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Η βελτίωση της είσπραξης φόρων αποτελεί ένδειξη επιτυχίας στην αντιμετώπιση της άτυπης οικονομίας.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
7015 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.