εισπρακτέος oor Duits
εισπρακτέος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ausstehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το επιτόκιο για τα εισπρακτέα ποσά που δεν εξοφλούνται εμπρόθεσμα είναι αυτό που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μήνα κατά τον οποίο εκπνέει η προθεσμία, προσαυξημένο κατά μιάμιση εκατοστιαία μονάδα.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
ζ) Εισπρακτέα ποσά που δεν σχετίζονται με την κύρια δραστηριότητα των ΝΧΙ
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
Ταξινομούνται ως καταθέσεις στις λοιπές επενδύσεις [αν οι υποχρεώσεις του οφειλέτη περιλαμβάνονται στην προσφορά χρήματος με την ευρύτερη έννοια (broad money)] ή στους λοιπούς εισπρακτέους/πληρωτέους λογαριασμούς.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των εναλλάξιμων ομολογιών (ομολογίες που εκδίδονται κατά τμήματα σε διαφορετικές χρονικές στιγμές χωρίς μεταβολή της ημερομηνίας πληρωμής των τοκομεριδίων) το πληρωτέο τοκομερίδιο πρέπει να καταγράφεται ως βραχυπρόθεσμη υποχρέωση στον τίτλο «εισπρακτέοι και πληρωτέοι λογαριασμοί» (κωδικός F72 του ΕΣΟΛ79).
Schon seit dem MittelalterEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεων
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussoj4 oj4
Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ και ΝΝ
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
Εισπρακτέοι λογαριασμοί
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με ένα σχέδιο αντιμετώπισης των πιστωτών της Lehman Brothers Holding Inc., οι εισπρακτέες απαιτήσεις της θυγατρικής στο Άμστερνταμ, η οποία συγκέντρωσε περίπου 34 δισ. δολάρια ΗΠΑ από ευρωπαίους μικροεπενδυτές για τη μητρική εταιρεία, θα μειωθούν κατά 50 % – γεγονός το οποίο θα βελτιώσει με αθέμιτο τρόπο τα επιτόκια ανάκτησης για τους πιστωτές των ΗΠΑ, πολλοί από τους οποίους είναι μεγάλες αμερικανικές τράπεζες.
KLINISCHE ANGABENnot-set not-set
Οι εισπρακτέοι λογαριασμοί καταχωρίζονται στο αρχικό ποσό μείον την απομείωση αξίας.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Ο υπολογισμός του συμβατικού εσόδου γίνεται στην εύλογη αξία του εισπραχθέντος ή εισπρακτέου ανταλλάγματος.
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
Για τις εισπρακτέες απαιτήσεις, η αξία των εισπρακτέων απαιτήσεων ισούται με το εισπρακτέο ποσό των απαιτήσεων.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurLex-2 EurLex-2
Εισπρακτέοι τόκοι *
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το μέρος των καταβολών των τόκων από το οποίο η οικονομική οντότητα δεν θα παραιτείτο είναι τοκομερίδιο εισπρακτέο.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Εισπρακτέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
Εισπρακτέα ποσά (κεφάλαιο) στις
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
( 50 ) Οι εισπραττόμενοι τόκοι αντιστοιχούν στη θέση «λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί» (F.7) του χρηματοπιστωτικού λογαριασμού.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Εισπρακτέοι τόκοι (*8)
Wir trafen uns beim WasserspenderEurlex2019 Eurlex2019
Στις σημαντικές εκτιμήσεις περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι προβλέψεις για μελλοντικά έξοδα, ο οικονομικός κίνδυνος σχετικά με τους εισπρακτέους λογαριασμούς καθώς και τα δεδουλευμένα έσοδα και έξοδα.
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
- Επιχορηγήσεις επενδύσεων + Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου, εισπρακτέες (D.92 + D.99)
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, τα ανοίγματα λιανικής τραπεζικής αντιμετωπίζονται ως αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις λιανικής και τα ανοίγματα εταιρικής τραπεζικής ως αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις έναντι επιχειρήσεων.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurlex2019 Eurlex2019
Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα κατανεμημένα κατά υποκατηγορίες της CPA
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
Απαιτήσεις για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEuroParl2021 EuroParl2021
Τα σταθμισμένα ποσά ανοίγματος για κίνδυνο απομείωσης της αξίας για αγορασθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις υπολογίζονται βάσει του Παραρτήματος VII, Μέρος 1, παράγραφος 28.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfenot-set not-set
Το άρθρο 11, B, παράγραφος 3, στοιχείο α ́, της εν λόγω οδηγίας ορίζει ιδίως ότι στη φορολογητέα βάση περιλαμβάνονται, στον βαθμό που δεν έχουν ήδη περιληφθεί, οι φόροι, δασμοί, εισφορές και άλλα τέλη που οφείλονται λόγω της εισαγωγής, εξαιρουμένου του εισπρακτέου ΦΠΑ.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurLex-2 EurLex-2
Οι συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [#A.#] ισούνται με την καθαρή απόκτηση νομισματικού χρυσού και ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (F.#) που καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.#, την καθαρή απόκτηση τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών (F.#) και τους λοιπούς εισπρακτέους και πληρωτέους λογαριασμούς (F.#) που καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.# και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.