εισπνέω βαθιά oor Duits

εισπνέω βαθιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

tief einatmen

voorbeelde

Οι καπνιστές όταν καπνίζουν ένα ελαφρύ τσιγάρο εισπνέουν βαθύτερα από ό,τι όταν καπνίζουν κάποιο άλλο τσιγάρο.
Man inhaliert beim Rauchen einer Light-Zigarette mehr als bei jeder anderen Zigarette.

Στην πραγματικότητα οι άνθρωποι εισπνέουν βαθύτερα για να απολαύσουν τη γεύση βλάπτοντας ουσιαστικά περισσότερο τον εαυτό τους.
Denn die Wahrheit ist doch, daß die Menschen tiefer inhalieren, um den Geschmack zu spüren und sich damit sogar noch mehr schädigen.

Τι είπε; ( Εισπνέει ΒΑΘΙΑ )
Was hat sie gesagt?

Σε έκτακτη ανάγκη, εισπνέεις βαθιά απ'τον πανικό.
lm Notfall atmet man in tiefen Zügen.

" Και αυτοί άντρες που με κάνουν να ντρέπομαι... δεν είναι οι ίδιοι που φοράνε τα βρακιά μου στις φάτσες τους... και τα εισπνέουν βαθιά; "
Und sind die Männer, die mich beschämen wollen, nicht dieselben, die sich meinen Slip überziehen und tief einatmen? "

Ένα άρθρο στο Science News (Σάιενς Νιους) έδειξε επίσης ότι οι ανήσυχοι καπνιστές που στρέφονται στα τσιγάρα με χαμηλή περιεκτικότητα πίσσας «το αντισταθμίζουν αυτό εισπνέοντας βαθύτερα και παίρνοντας μεγαλύτερες ρουφηξιές καπνού».
Ein Artikel in der Zeitschrift Science News zeigte, daß Raucher, denen gesundheitliche Bedenken kommen und die zu Zigaretten mit niedrigeren Rauchkondensatwerten überwechseln, „einen Ausgleich vornehmen, indem sie tiefer inhalieren und größere Züge machen“.

Το περιοδικό ανέφερε επίσης: «Οι καπνιστές μαριχουάνας εισπνέουν πιο βαθιά και κρατούν την αναπνοή τους περισσότερο».
Außerdem hieß es in New Scientist: „Marihuanaraucher inhalieren tiefer und behalten den Rauch länger in der Lunge.“

Όταν παρακολουθούμε τέτοιου είδους ψυχαγωγία, τότε εισπνέουμε πολύ βαθιά μέσα μας αυτές τις απόψεις και η δηλητηριώδης τους επενέργεια πρόκειται να μας βλάψει.
Wenn wir uns so etwas ansehen, atmen wir diese Ansichten tief in uns ein, und ihr Gift beginnt, auf uns einzuwirken.

Επιπλέον, όσοι καπνίζουν ελαφρά τσιγάρα εισπνέουν πιο βαθιά για να πάρουν την ίδια δόση νικοτίνης με τους καπνιστές άλλων προϊόντων, με αποτέλεσμα να βλάπτονται στον ίδιο βαθμό.
Außerdem inhalieren die Raucher von "Light "Zigaretten tiefer, um den gleichen Nikotinkick wie die Raucher anderer Produkte zu erzielen und werden somit genauso stark geschädigt.

Συνεπώς, οι καπνιστές που το κάνουν αυτό συνήθως αντισταθμίζουν την έλλειψη καπνίζοντας περισσότερα τσιγάρα, εισπνέοντας πιο βαθιά και πιο συχνά τον καπνό ή καπνίζοντας περισσότερο το κάθε τσιγάρο.
Raucher, die zu diesen Zigaretten wechseln, versuchen, das dadurch zu kompensieren, daß sie mehr Zigaretten rauchen, tiefer und häufiger inhalieren oder die Zigarette bis zum letzten Rest aufrauchen.

Αμέσως μετά την έναρξη της εισπνοής από το στόμα, οι ασθενείς πρέπει να πιέσουν την κορυφή της συσκευής για να απελευθερωθεί το Seretide, ενώ συνεχίζουν να εισπνέουν σταθερά και βαθιά
Während des Einatmens durch den Mund den Wirkstoffbehälter fest nach unten drücken, um die Suspension freizusetzen, während der Patient gleichzeitig weiterhin gleichmäßig und tief einatmet

Αμέσως μετά την έναρξη της εισπνοής από το στόμα, οι ασθενείς πρέπει να πιέσουν την κορυφή της συσκευής για να απελευθερωθεί το Viani, ενώ συνεχίζουν να εισπνέουν σταθερά και βαθιά
Während des Einatmens durch den Mund den Wirkstoffbehälter fest nach unten drücken, um die Suspension freizusetzen, während der Patient gleichzeitig weiterhin gleichmäßig und tief einatmet

Οι μελέτες δείχνουν ότι ίσως στην πραγματικότητα είναι πιο επικίνδυνα—για δύο λόγους: Πρώτον, ο καπνιστής συνήθως εισπνέει πιο βαθιά για να πάρει τη νικοτίνη που ζητάει απεγνωσμένα το σώμα του, εκθέτοντας έτσι περισσότερο πνευμονικό ιστό στα τοξικά αποτελέσματα του καπνού· δεύτερον, η εσφαλμένη αντίληψη ότι καπνίζει ένα «πιο υγιεινό» τσιγάρο ίσως τον κάνει να μην προσπαθήσει καν να το κόψει.
Wie Studien belegen, können sie sogar noch gefährlicher sein, und zwar aus zwei Gründen: Erstens zieht der Raucher den Zigarettenrauch oft tiefer ein, um das Nikotin zu erhalten, das sein Körper so dringend verlangt, wodurch mehr Lungengewebe den giftigen Auswirkungen des Rauchs ausgesetzt ist; zweitens könnte ihn die falsche Vorstellung, daß er eine „gesündere“ Zigarette raucht, davon abhalten, ganz auf das Rauchen zu verzichten.

Η συμπεριφορά των καπνιστών που είναι εξαρτημένοι από τη νικοτίνη καθορίζεται από την ποσότητα νικοτίνης που απορροφούν. Εάν η ποσότητα που χρειάζεται ένας καπνιστής είναι μεγάλη, θα εισπνέει συχνότερα και βαθύτερα και θα καπνίζει περισσότερο από ό,τι συμβαίνει στην αντίθετη περίπτωση.
Beim nikotinabhängigen Raucher bestimmt die aufgenommene Nikotinmenge das Rauchverhalten. Benötigt er viel Nikotin, wird häufiger und tiefer inhaliert und es werden auch mehr Zigaretten geraucht als bei geringerem Bedarf.

Εφόσον ο βαθύς, αντηχητικός ήχος του οργάνου είναι συνεχής, ο εκτελεστής πρέπει να φυσάει στην άκρη που έχει το επιστόμιο και ταυτόχρονα να εισπνέει φρέσκο αέρα από τα ρουθούνια του χωρίς να διακόπτει τον ήχο.
Da der tiefe Resonanzton des Instruments andauernd ist, muß der Spieler in das Mundstück blasen und, ohne den Ton zu unterbrechen, durch die Nase Luft holen.