εξαπλάσιος oor Duits
εξαπλάσιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sechsfach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ισοκινητικό σύστημα, ο σωλήνας εξατμίσεως πρέπει να μην περιλαμβάνει γωνίες, καμπύλες και απότομες μεταβολές διαμέτρου, επί μήκος τουλάχιστον ίσο αφενός μεν προς το εξαπλάσιο της διαμέτρου του σωλήνα στα ανάντη της ροής, αφετέρου δε προς το τριπλάσιο στα κατάντη, με αφετηρία το άκρο του καθετήρα.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEurLex-2 EurLex-2
Σε ισοκινητικό σύστημα, ο σωλήνας εξάτμισης πρέπει να μην περιλαμβάνει γωνίες, καμπύλες και απότομες μεταβολές διαμέτρου, επί μήκος τουλάχιστον ίσο αφενός μεν προς το εξαπλάσιο της διαμέτρου του σωλήνα στα ανάντη της ροής, αφετέρου δε προς το τριπλάσιο στα κατάντη, με αφετηρία το άκρο του καθετήρα.
Wird einem Drittausländer die Einreisein das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών, οι οποίες, στις 31 Ιανουαρίου 1975, δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις των άρθρων 16 και 17 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ και οι οποίες, στις 31 Ιουλίου 1978, δεν επετύγχαναν ετήσια είσπραξη ασφαλίστρων ή εισφορών ίση προς το εξαπλάσιο του ελαχίστου ορίου του κεφαλαίου εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ, από την υποχρέωση να συγκροτήσουν το κεφάλαιο αυτό προ του τέλους της εταιρικής χρήσεως κατά την οποία τα ασφάλιστρα ή οι εισφορές θα φθάσουν το εξαπλάσιο αυτού του κεφαλαίου εγγυήσεως.
Ihr seht großartig ausEurLex-2 EurLex-2
2. διαπιστώνει ότι, παρά τις καταβληθείσες προσπάθειες και τη συντελεσθείσα πρόοδο, οι περιφερειακές αποκλίσεις στην Ένωση ως προς το εισόδημα, τα έργα υποδομής και το επίπεδο απασχόλησης εξακολουθούν να είναι σημαντικές: σε σχέση με τις δέκα πλουσιότερες περιφέρειες της Οικονομικής Ένωσης, οι δέκα φτωχότερες περιφέρειές της έχουν κατά μέσο όρο τρεισήμισυ φορές χαμηλότερο κατά κεφαλήν εισόδημα και εξαπλάσιο ποσοστό ανεργίας (28% έναντι 4,5%)[semigr ]
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αφιερώνουν εξαπλάσιους δημόσιους πόρους στο διάστημα απ'ό,τι το σύνολο των ευρωπαϊκών χωρών, δεν μπορεί να αφήσει αδιάφορη την Ευρώπη, εφόσον αυτή επιθυμεί όντως να διαδραματίσει έναν παγκόσμιο ρόλο στον τομέα αυτόν.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω προκήρυξη προέβλεπε την εξής προϋπόθεση συμμετοχής: οι υποψήφιοι προμηθευτές έπρεπε να είχαν προμηθεύσει κατά τα τρία τελευταία έτη (1985, 1986 και 1987) τα ίδια προϊόντα τουλάχιστον εξαπλάσιας αξίας σε σχέση με την αξία κάθε προμήθειας για την οποία είχαν υποβάλει προσφορά, ενώ 50 % του ποσού αυτού έπρεπε να αποτελείται από προμήθειες προς δημόσιες υπηρεσίες.
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
Τον Οκτώβριο του 2001, τo ύψος των δανείων της Hynix ήταν εξαπλάσιο του μετοχικού κεφαλαίου.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Η προκλητική αυτή κατανομή ανά εθνικότητα του προσωπικού του ETF δημιουργεί αυτονόητα ερωτήματα, αφού βλέπει κανείς χώρες με πληθυσμό παρόμοιο με της Ελλάδας να έχουν σχεδόν εξαπλάσιο αριθμό υπαλλήλων (17 Βέλγοι έναντι μόνο 3 Ελλήνων), ενώ και η Ολλανδική εκπροσώπηση είναι εξαιρετικά αυξημένη εν σχέσει π.χ. με την Ισπανική, χώρα με πληθυσμό κατά πολύ ανώτερο του Ολλανδικού.
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το δάνειο FDES, παρόλο που είναι εξαπλάσιο σε σχέση με τα δάνεια της Société Générale και της Natixis, καλύπτεται από τις ίδιες εξασφαλίσεις.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου για ισοκινητικό σύστημα, ο σωλήνας εξαγωγής πρέπει να μην έχει γωνίες, σημεία καμπής και αιφνίδιες αλλαγές διαμέτρου σε μήκος τουλάχιστον ίσο προς το εξαπλάσιο της διαμέτρου του στα ανάντη και προς το τριπλάσιο της διαμέτρου του στα κατάντη του ακροστομίου του καθετήρα.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των υποψηφίων που θα κληθούν να συμμετάσχουν σε αυτές τις δοκιμασίες είναι το πολύ εξαπλάσιος από τον αριθμό των επιτυχόντων υποψηφίων για κάθε βαθμό.
Hervorragend beobachtetEuroParl2021 EuroParl2021
Τον Οκτώβριο του 2001, όταν αποφασίσθηκαν τα μέτρα εκτεταμένης εισφοράς κεφαλαίων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας, τα χρέη της Hynix ισοδυναμούσαν με το εξαπλάσιο του μετοχικού κεφαλαίου της.
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Το τελευταίο αυτό ποσό είναι δεκαπενταπλάσιο του μέσου όρου των προστίμων που επιβλήθηκαν από το 1994 έως το 2000, το δε δεύτερο υψηλότερο πρόστιμο [απόφαση της Επιτροπής C (2001) 4573 τελικό, COMP/E-1/36.212 – Papier autocopiant] για το 2001 αντιπροσωπεύει το εξαπλάσιο αυτού του μέσου όρου.
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Αν τόσο η ορθότητα όσο και η πιστότητα είναι σταθερές σε μια περιοχή τιμών συγκεντρώσεων γύρω από το όριο ανίχνευσης, τότε το όριο του ποσοτικού προσδιορισμού είναι αριθμητικώς ίσο με το εξαπλάσιο ή το δεκαπλάσιο της τυπικής απόκλισης του μέσου όρου τυφλών προσδιορισμών (n > 20).
Kontrollelement ElementfarbeEurLex-2 EurLex-2
Το όριο του ποσοτικού προσδιορισμού μπορεί να καθοριστεί ως το πενταπλάσιο ή το εξαπλάσιο της τυπικής απόκλισης του τυφλού του διαλύτη ή της απόκρισης υποβάθρου ή ως η απόκριση που είναι σαφώς πάνω από το υπόβαθρο (συντελεστής επαγωγής 10 φορές το τυφλό του διαλύτη) που υπολογίζεται από την καμπύλη βαθμονόμησης της ημέρας.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου για ισοκινητικό σύστημα, ο σωλήνας εξαγωγής πρέπει να μην έχει γωνίες, σημεία καμπής και αιφνίδιες αλλαγές διαμέτρου σε μήκος τουλάχιστον ίσο προς το εξαπλάσιο της διαμέτρου του στα ανάντη και προς το τριπλάσιο της διαμέτρου του στα κατάντη του ακροστομίου του καθετήρα.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
Το όριο αυτό αντιστοιχεί στο εξαπλάσιο του αριθμού των προσληπτέων που αναφέρεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού
Sicherheitssysteme (Roj4 oj4
Το ποσό αυτό ήταν πάνω από εξαπλάσιο του ορίου μείζονος καταστροφής για την κινητοποίηση του ΤΑΕΕ που ίσχυε για τη Σερβία το 2014 και ανερχόταν σε 174,649 εκατ. ευρώ (δηλαδή 0,6% του ΑΕΕ βάσει των στοιχείων του 2012).
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Αν τόσο η ορθότητα όσο και η πιστότητα είναι σταθερές σε μια περιοχή τιμών συγκεντρώσεων γύρω από το όριο ανίχνευσης, τότε το όριο του ποσοτικού προσδιορισμού είναι αριθμητικώς ίσο με το εξαπλάσιο ή το δεκαπλάσιο της τυπικής απόκλισης του μέσου όρου τυφλών προσδιορισμών (n
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichoj4 oj4
- εξαπλάσιο του ποσοστού υπέρβασης αν τουλάχιστο 5 %.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.