εξαπατημένος oor Duits
εξαπατημένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
betrogen
" Ήμουν ένας εξαπατημένος απατεώνας " δεσποινίς Τάλμπεν.
Ich war ein Betrüger, der betrogen wurde, Miss Talben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς έχει επηρεάσει αυτό τον εξαπατημένο, παροδηγημένο λαό;
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenjw2019 jw2019
Νομίζω ότι εξαπατημένοι.
BerichterstattungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και νομίζω πως είστε εξαπατημένος.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ήμουν ένας εξαπατημένος απατεώνας " δεσποινίς Τάλμπεν.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που αξίζουν όλα αυτά τα είδωλα είναι ένα μέρος σκοταδιού και ακαθαρσίας, και όχι τις θέσεις τιμής και εξοχότητας τις οποίες τους αποδίδουν οι εξαπατημένοι λάτρεις τους.—Ησ 2:20.
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
Δεν πιστεύετε, κυρία Μπέννετ, ότι μπορεί να είναι το συμφέρον αυτής της " εξαπατημένης οικογένειας ", να φερόμαστε ευγενικά στη μέλλουσα Μις Κόλλινς;
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι φέρεται ένας εξαπατημένος έγχρωμος στην πατρίδα σου;
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, οι εξαπατημένοι άνθρωποι απειλούνται με πλήρη καταστροφή από τα χέρια του ερχομένου Εκτελεστού στη ‘μεγάλη θλίψι’ που τώρα πλησίασε πολύ για τον κόσμο.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Οι εξαπατημένοι καταναλωτές, οι οποίοι κατά κάποιον τρόπο χρηματοδότησαν αρχικά με τις πάρα πολύ υψηλές τιμές τα πρόστιμα, δεν ωφελούνται άμεσα, αλλά έμμεσα μέσω της βιωσιμότητας (π.χ. μειωμένες εισφορές στην ΕΕ).
für Tests an Schafen und Ziegennot-set not-set
20 Υπήρχαν εκείνοι που αναμφιβόλως εθεωρούντο ως ώριμοι Χριστιανοί κάποτε στις ημέρες της πρώτης Χριστιανικής εκκλησίας και που έπειτα παρεξέκλιναν, εξαπατημένοι από άλλα θέλγητρα.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bjw2019 jw2019
Τελικά, είπε σε έναν από τους πάστορες ότι αισθανόταν εξαπατημένη από τις αντιφάσεις των διδασκαλιών τους.
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
Νοιώθω εξαπατημένος.
Locke kam rein und sagte AdieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να μη νιώθεις εξαπατημένος.
EinKunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34. (α) Ποια πρέπει να είναι η στάσις των γονέων που έχουν τέκνα εξαπατημένα από ανήθικες πράξεις;
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
Και σκέφτομαι ότι αυτό ισχύει και για τον εξαπατημένο σύντροφο που συχνά θα πει: «Νομίζεις ότι εγώ δεν ήθελα περισσότερα;
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.ted2019 ted2019
Μιλήσαμε για τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα της ζωής, και εγώ ανέφερα ότι ένιωθα εξαπατημένος σε σχέση με τον πόλεμο στο Βιετνάμ.
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
Ήταν εξαπατημένη Θλιμμένη και μελαγχολική
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικά, είπαν ότι τελικά αισθάνονται κάπως εξαπατημένοι.
Verdammte Scheiße!Europarl8 Europarl8
Και νομίζω πως είστε εξαπατημένος
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Μήπως στέλνει ο Θεός άμεσα «ενέργεια πλάνης» στους εξαπατημένους, και τι καθορίζει Αυτός μέσω αυτής της «ενέργειας πλάνης»;
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
Η βελγική νομοθεσία δεν προβλέπει συλλογικές προσφυγές, καθιστώντας δύσκολο για εξαπατημένους καταναλωτές να υπερασπιστούν εαυτούς έναντι ορισμένων πρακτικών.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetnot-set not-set
Όπως επιβίωσα και εγώ, όπως δάμασα την εσωτερική μου δύναμη, την δική μου ανθεκτικότητα, Οπλισμένη όπως είμαι με ό,τι μπορεί να προσφέρει η αγωγή και συνεχίζω την θεραπεία, καθώς επιβιώνω στην μάχη με τον καρκίνο, ζητώντας από τα εξαπατημένα μου κύτταρα να αντισταθούν Θέλω να γίνω γνωστή, όχι ως επιζήσασα του καρκίνου αλλά ως αυτή που κατάκτησε τον καρκίνο.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindted2019 ted2019
' Ετσι φέρεται ένας εξαπατημένος έγχρωμος στην πατρίδα σου
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Η εξαπατημένη Μήδεια.
Darum halten mich alle für geselligWikiMatrix WikiMatrix
Ένα καθεστώς που καταφεύγει σε δολοφονίες και βία για να καταδυναστεύει τους ίδιους τους πολίτες του, έναν λαό εξαπατημένο από μια κυβέρνηση της επιλογής του, δεν μπορεί καθόλου να θεωρείται αξιόπιστο, και πρέπει να αναλάβουμε δράση.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Europarl8 Europarl8
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.