εξάπαντος oor Duits
εξάπαντος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auf jeden Fall
Θα ήταν ορθότερο όμως να προσδιορίζονται ως στόχοι που πρέπει εξάπαντος να διευρυνθούν.
Es wäre zweckmäßiger, sie eher als Ziele zu betrachten, die auf jeden Fall erweitert werden sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την πρώτη μέρα, που έφερε το παραπάνω θέμα ήταν φανερό ότι εξάπαντος θα γίνονταν σχόλια που όλοι θα τα εκτιμούσαν πολύ.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά είχε προείπει: «Εξάπαντος ο Μωάβ θέλει είσθαι ως τα Σόδομα και οι υιοί Αμμών ως τα Γόμορρα, τόπος κνίδων και αλυκαί και παντοτεινή ερήμωσις».
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
Και όστις κακολογεί τον πατέρα αυτού, ή την μητέρα αυτού, θέλει εξάπαντος θανατωθή.»
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Και όστις κακολογή τον πατέρα αυτού ή την μητέρα αυτού, θέλει εξάπαντος θανατωθή.»—Έξοδ.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
Αυτός κατέστησε γνωστόν τον νόμο του στον άνθρωπο και είπε στον Αδάμ: «Θέλεις εξάπαντος αποθάνει», αν απειθήσης στον νόμο μου.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungjw2019 jw2019
(Σοφονίας 1:18) Ο Θεός λέει αργότερα στον Ιεζεκιήλ: «Θα γνωρίσουν εξάπαντος ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά».—Ιεζεκιήλ 38:23.
Ich bin seit # Jahren im Gramercyjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά λέει για αυτούς: «Όποιο έθνος και όποιο βασίλειο δεν σε υπηρετήσει θα αφανιστεί· και τα έθνη εξάπαντος θα ερημωθούν».
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden Gründenjw2019 jw2019
Να μην ξανάρθεις σε μένα, Μωυσή γιατί την μέρα που θα ξαναδείς το πρόσωπο μου εξάπαντος θα πεθάνεις.
Sie sieht ganz schön hardcore ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ο Ιεχωβά είχε προειδοποιήσει τον Αδάμ ότι, αν παρήκουε και έτρωγε από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού, εξάπαντος θα πέθαινε ‘την ημέρα’ που θα έτρωγε από αυτό.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οφείλει εξάπαντος να επιστήσει την προσοχή της στο συγκεκριμένο θέμα στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού για τη δημοσιονομική διαχείριση, μεταξύ άλλων.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofilnot-set not-set
Στους Αποφοίτους της Γαλαάδ Ελέχθη: «Θέλετε Εξάπαντος Ευφρανθή»
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, ο Ιεχωβά έδειχνε ότι θα ελευθέρωνε εξάπαντος το λαό του.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenjw2019 jw2019
Έτσι, είναι απόλυτα βέβαιοι ότι, όταν μια προφητεία της Αγίας Γραφής λέει πως θα γίνει κάτι, τότε αυτό εξάπαντος θα γίνει.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Η σαφής δήλωσις του Θεού στον αμαρτωλό Αδάμ ήταν, «θέλεις εξάπαντος αποθάνει» αν παρακούσης.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
Έπρεπε ‘εξάπαντος να ευφραίνωνται.’
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
Πλησιάστε τον Θεό: «Τα Έθνη θα Γνωρίσουν Εξάπαντος ότι Εγώ Είμαι ο Ιεχωβά» Η Σκοπιά, 1/9/2012
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
11:25) Και στον νόμο που ο Θεός έδωσε μέσω του Μωυσέως ως μεσίτου περιλαμβανόταν και η εξής συμβουλή: «Θέλεις δώσει εξάπαντος εις αυτόν [τον αδελφόν σου που έχει πλήξει η φτώχεια], και η καρδία σου δεν θέλει πονηρευθή όταν δίδης εις αυτόν· επειδή διά τούτο θέλει σε ευλογεί Ιεχωβά ο Θεός σου εις πάντα τα έργα σου και εις πάσας τας επιχειρήσεις σου.»—Δευτ.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
Όταν οι Ισραηλίτες ετοιμάζονταν να εισέλθουν στη γη Χαναάν, ο Ιεχωβά τούς έδωσε την εντολή που καταγράφεται στα εδάφια Λευιτικό 20:2, 3: «Θα πεις στους γιους του Ισραήλ: “Οποιοσδήποτε από τους γιους του Ισραήλ, καθώς και οποιοσδήποτε πάροικος που παροικεί στον Ισραήλ, δώσει οποιονδήποτε απόγονό του στον Μολόχ, πρέπει εξάπαντος να θανατωθεί.
UNERLAUBTE HANDLUNGENjw2019 jw2019
Πρέπει εξάπαντος να τους αφιερώσεις στην καταστροφή.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenjw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, θα υλοποιηθεί η υπόσχεση που έδωσε πριν από πολύ καιρό ο Ιεχωβά Θεός στο λαό του: «Τότε εξάπαντος θα δίνω τις βροχές σας στον κατάλληλο καιρό τους και η γη θα δίνει τη σοδειά της και το δέντρο του αγρού θα δίνει τον καρπό του».
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
(Ψαλμός 36:9· Ιερεμίας 10:23· Παροιμίαι 3:5, 6) Το όλο νόημα της Βίβλου επιβεβαιώνει ότι αυτή ήταν η ουσία του απλού μηνύματος που θα έπρεπε να είχαν διακρίνει ο άνδρας και η γυναίκα από την απλή εντολή: «Από δε του ξύλου της γνώσεως του καλού και του κακού δεν θέλεις φάγει απ’ αυτού· διότι καθ’ ην ημέραν φάγης απ’ αυτόν, θέλεις εξάπαντος αποθάνει.»—Γένεσις 2:17.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
«Εξάπαντος καθώς εβουλεύθην, ούτω θέλει γείνει· και καθώς απεφάσισα, ούτω θέλει μείνει [αυτό είναι εκείνο που θα βγει αληθινό, ΜΝΚ]».—ΗΣΑΪΑΣ 14:24.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCjw2019 jw2019
Είπε δε ότι στο εξής δεν θα μπορούσα να τρώω στο σπίτι, αν και εγώ σκόπευα εξάπαντος να πληρώνω όλα μου τα έξοδα.
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
20 Αυτή η προφητεία θα εκπληρωθεί εξάπαντος στο νέο κόσμο που έχει υποσχεθεί ο Θεός, και ο οποίος επίκειται.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
Έδωσε στον Αδάμ να τηρήσει έναν απλό νόμο και του είπε ότι αν δεν τηρούσε το νόμο εξάπαντος θα πέθαινε.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.