επιστροφή εξόδων oor Duits
επιστροφή εξόδων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kostenerstattung
Rückzahlung
Η παρούσα παράγραφος δεν εμποδίζει το κράτος μέλος υπηκοότητας του πολίτη να επιδιώξει την επιστροφή εξόδων βάσει των εθνικών κανόνων.
Dieser Absatz hindert den Mitgliedstaat der Staatsangehörigkeit des Bürger nicht daran, die Rückzahlung anhand der nationalen Vorschriften einzufordern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιστροφή εξόδων για τους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΞΟΔΩΝ
Der sieht am harmlosesten ausEurlex2019 Eurlex2019
Κατ' αποκοπήν επιστροφή εξόδων
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Δικαιούχοι και διαδικασίες επιστροφής εξόδων
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Επί του παρόντος, κάθε χρόνο πραγματοποιούνται 2 εκατομμύρια επιστροφές εξόδων διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης.
Dann vergebe ich direlitreca-2022 elitreca-2022
Καλύπτει επίσης τις καταβολές (συμπληρωματικές επιστροφές εξόδων ασθενείας) στους πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEurLex-2 EurLex-2
- ότι ο/η άλλος/-η σύζυγος ή σύντροφος παραιτείται από τη δυνατότητα ξεχωριστής υποβολής αίτησης ειδικής επιστροφής εξόδων.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές υπηρεσίες υγείας έχουν αρχίσει να εφαρμόζουν καινοτόμα υποδείγματα επιστροφής εξόδων, όπως τα προγράμματα παροχής κινήτρων.[
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
Επιστροφή εξόδων μετακινήσεως των περευρισκόντων
Woher soll ich das wissen?oj4 oj4
Διακανονισμός της 21ης Ιουνίου 1995 για την επιστροφή εξόδων κοινωνικής ασφάλισης.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurLex-2 EurLex-2
Επιστροφές εξόδων για τους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δικαίωμα επιστροφής εξόδων επισήμων ταξιδίων
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
ΤΜΗΜΑ 2: ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΞΟΔΩΝ
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις περιείχαν όλες τις σχετικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες διεξάγεται η επιστροφή εξόδων στους υποψηφίους.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Η επιστροφή εξόδων πρέπει επομένως να αποτελέσει μέρος του κανονισμού σχετικά με το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassennot-set not-set
Ρύθμιση της 30ής Νοεμβρίου 2001 για την επιστροφή εξόδων κοινωνικής ασφάλισης.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Το «Πιστοποιητικό εξαγωγής ή προκαθορισμού» πρέπει να φέρει τη σφραγίδα «Πιστοποιητικό επιστροφής εξόδων εκτός Παραρτήματος I».
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
«Διακανονισμός της 30ής Νοεμβρίου 2001 για την επιστροφή εξόδων κοινωνικής ασφάλισης.».
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Επιστροφή εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμό
Kadett Locarno kommt in Sichtoj4 oj4
3 0 0 0 Επιστροφή εξόδων μετακινήσεως των περευρισκόντων
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
(3) Στην περίπτωση αυτή οι υπάλληλοι «επιβάτες» δεν δικαιούνται επιστροφής εξόδων ταξιδίου.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurLex-2 EurLex-2
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή εξόδων μετακινήσεως των παρευρισκομένων, οι οποίοι δικαιούνται επιστροφή.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
Κανόνες σχετικοί με τις αποδοχές και με τις επιστροφές εξόδων
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEurlex2019 Eurlex2019
Κεφάλαιο 1 – Αποδοχές και επιστροφή εξόδων
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6534 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.