επιστροφή δαπανών oor Duits
επιστροφή δαπανών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kostenerstattung
Τον περιέθαλψαν και, για Βρετανό πολίτη, δεν υπάρχει πρόβλημα με την επιστροφή δαπανών.
Er ist gut versorgt worden, und für einen britischen Staatsangehörigen gibt es kein Problem mit der Kostenerstattung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμμετοχή στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου/Επιστροφές δαπανών και αποζημιώσεις
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτές οι μέθοδοι είναι κατάλληλες για την επιστροφή δαπανών στα εν λόγω κράτη μέλη.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Οι αντίστοιχες διαδικασίες επιστροφής δαπανών εφαρμόζονται επίσης ακόμη και μετά το τέλος της θεραπείας.
Ich bin KurtEuroParl2021 EuroParl2021
Οι κανόνες τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών επηρεάζουν αισθητά τον ανταγωνισμό μεταξύ φαρμάκων
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurlex2019 Eurlex2019
Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
Επιστροφή δαπανών από τους οργανισμούς-μέλη για την Κοινή Υπηρεσία Στήριξης
Mama, bitte nicht weinenoj4 oj4
Εάν ο συντελεστής πληρότητας είναι μικρότερος του 20 %, δεν γίνεται επιστροφή δαπανών.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurlex2019 Eurlex2019
Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής- Έσοδα για ειδικό προορισμό
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenoj4 oj4
Η αγορά φαρμάκων καθώς και οι πολιτικές τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών έχουν εξελιχθεί σε μεγάλο βαθμό από τότε.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltoj4 oj4
Οι κανόνες και οι πολιτικές τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών συνιστούν αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Für was hält er mich, eine Nutte?Eurlex2019 Eurlex2019
όταν η συνεισφορά χρησιμοποιείται για την επιστροφή δαπανών, τα λογιστικά στοιχεία που τηρούν για τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες·
RechtsgrundlageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στις Κάτω Χώρες η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει την επιστροφή δαπανών με εξαίρεση τις δαπάνες που κρίνονται λογικά αποδεκτές.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτήσεις για επιστροφή δαπανών πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Tacis
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einoj4 oj4
Επιστροφές δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν σε τρίτους
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsoj4 oj4
αναφορικά με κάθε έργο για το οποίο ζητείται επιστροφή δαπανών:
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
– Επιλογή Α.4/α: βραχύτερες προθεσμίες για τις αποφάσεις τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών σχετικά με γενόσημα προϊόντα
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Corine Land Cover
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Siroj4 oj4
Ως αποτέλεσμα των αιτήσεων επιστροφής δαπανών, για τις οποίες δεν έχει ληφθεί οριστική απόφαση, αποτελούν κατάσταση εν εξελίξει.
Wie unter Randnummer dargelegt, zogder Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
δ) αναφορικά με κάθε έργο για το οποίο ζητείται επιστροφή δαπανών:
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Phare.
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
την επιστροφή δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή για την παροχή διοικητικής υποστήριξης στον οργανισμό.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
7499 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.