ευπατρίδης oor Duits
ευπατρίδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Herr
Adlige
Adliger
Aristokrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελέγχει τη διαδοχή των τίτλων στο σώμα ευπατριδών
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταv έvας ευπατρίδης, Που τοv περιέβαλα με απόλυτη εμπιστοσύvη.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν διαφημίζονται, αν θυμάστε, κύριε, με μια χιουμοριστική εικόνα του μπιλιάρδου- μπάλα, πριν και μετά τη λήψη του, και έκανε μια τόσο σημαντική περιουσία που είχε ο κ. Thistleton σύντομα μετά αυξημένα στο σώμα ευπατριδών για τις υπηρεσίες στο οικείο μέρος.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %QED QED
Επίσης πρίγκιπες της Γαλλίας κι ευπατρίδες, ευχόμαστε να έχετε όλοι υγεία.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές τις ημέρες αφίχθη στην Αυλή ο Λαέρτης. Αληθής ευπατρίδης, πλήρης μεγάλων αρετών.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, ο Victor Hugo, πρώην ευπατρίδης της Γαλλίας... επιτρέπω στον κόρη μου Adele να παντρευτεί.
Heben sie ihr Hemd hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως εκδικηθήκαμε καλά, γιατί οι Άβαροι κάμανε τα ίδια σε μια γειτονική βαρωνεία, που ανήκε σ' έναν Βούλγαρο ευπατρίδη.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Ποροχόφσικοφ, υποστηρίζοντας το 1939 την υποψηφιότητα του Ράτλαντ, είπε: «Τα πρώτα έργα του εκδόθηκαν ανώνυμα και τα άλλα με ψευδώνυμο απλώς και μόνο επειδή δεν ήταν σωστό για κάποιον ευπατρίδη να γράφει για τα κοινά θέατρα».
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Γιατί στολίζετε έτσι αυτόν τον ευπατρίδη;
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσθε ένας αληθινός ευπατρίδης.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα μιλάς σαν καλός γιος και πιστός ευπατρίδης.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.