ευπείθεια oor Duits
ευπείθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Folgsamkeit
Gehorsam
Ωστόσο, αυτά που την έκαναν αληθινά όμορφη ήταν η σεμνότητα, η υποτακτικότητα, η ευπείθεια και η έλλειψη πλεονεξίας που τη χαρακτήριζαν.
Doch ihre wahre Schönheit bestand darin, daß sie bescheiden, unterwürfig, gehorsam und nicht habgierig war (Esther 2:13, 15-17).
Konformität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω την ευπείθεια των κυβερνήσεων που δεν επιθυμούν να γίνει η διανομή αυτή νωρίτερα στις χώρες τους.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEuroparl8 Europarl8
Δεν χρειάζεται να ήταν τόσο έκπληκτος που ήμουν στο ευπείθεια του.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenQED QED
Ή άφέλεια τών καλλιτεχνών εκφυλίζεται σέ αφελή εύπείθεια άπέναντι στήν πολιτιστική βιομηχανία.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
Πώς ένα άτομο δείχνει (α) ‘επιείκεια,’ (β) ‘ευπείθεια’ και (γ) ότι είναι ‘πλήρες ελέους και καλών καρπών’;
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausjw2019 jw2019
Ευπείθεια, υποχωρητικότητα ή υποταγή σε ανωτέρους, στο νόμο ή σε συγκεκριμένη διευθέτηση πραγμάτων.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
Τα κράτη είχαν συνηθίσει σ' αυτή την εικόνα - ευπείθειας, υπέρμετρης υποχωρητικότητας, μερικές φορές λιποψυχίας - μέχρι σημείου να είναι πεπεισμένα ότι από το φορέα της εκτελεστικής εξουσίας θα μπορούσε να περιμένει κανείς πολύ μπλα-μπλα αλλά ελάχιστες ή και καθόλου πράξεις .
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα βρήκε ότι ακόμα και σε εταιρείες που εφαρμόζουν πολιτικές προστασίας της διαφορετικότητας, οι εργαζόμενοι αγωνίζονται να είναι ο εαυτός τους στη δουλειά επειδή πιστεύουν ότι η ευπείθεια είναι σημαντική για τη μακροπρόθεσμη επαγγελματική τους ανέλιξη.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindted2019 ted2019
Τόμσον, βασιζόμενος σε όσα παρατήρησε ο ίδιος στη Συρία και στην Παλαιστίνη το δέκατο ένατο αιώνα, έγραψε: «[Τα πρόβατα] είναι τόσο ήμερα και τόσο εκπαιδευμένα ώστε ακολουθούν το φύλακά τους με απόλυτη ευπείθεια.
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
Ωστόσο, αυτά που την έκαναν αληθινά όμορφη ήταν η σεμνότητα, η υποτακτικότητα, η ευπείθεια και η έλλειψη πλεονεξίας που τη χαρακτήριζαν.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenjw2019 jw2019
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.