ζιγγίβερη oor Duits

ζιγγίβερη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Ingwer

naamwoord

- στην περίπτωση της ζιγγίβερης, πρόκειται για εδώδιμες ρίζες, καθαρισμένες ή ξεφλουδισμένες, από ζιγγίβερη, διατηρημένες μέσα σε σιρόπι.
- bei Ingwer handelt es sich um essbare , entwaesserte oder geschaelte , in Sirup haltbar gemachte Ingwerwarzeln .

voorbeelde

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά
Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze

— ο όρος «ζιγγίβερι» δηλώνει τις διατηρημένες ή νωπές βρώσιμες ρίζες του φυτού ζιγγίβερι.
— „Ingwer“ bezeichnet die (frischen oder haltbar gemachten) genießbaren Wurzeln der Ingwerpflanze.

Περιλαμβάνεται επίσης το «γκρι» ζιγγίβερι (μη αποφλοιωμένο) και το «άσπρο» ζιγγίβερι (αποφλοιωμένο).
Hierher gehört sowohl ungeschälter grauer (sog. „schwarzer“) Ingwer als auch geschälter weißer Ingwer.

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα), κρόκος, κουρκουμάς και άλλα μπαχαρικά, υπό μορφή μερών ριζωματωδών ή κονδυλωδών φυτών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός των αποξηραμένων:
Ingwer, Safran, Kurkuma und andere Gewürze in Form von Wurzel- oder Knollenteilen, frisch oder gekühlt, außer getrocknet:

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα), κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς (curcuma), θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά:
Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze:

Τσάι με ζιγγίβερη (τζίντζερ)
Ingwertee

Φρέσκο ζιγγίβερι/πιπερόριζα
Frischer Ingwer

Zingiber officinale (ζιγγίβερη)
Zingiber officinale (Ingwer)

2006.00.10 | ΖΙΓΓΙΒΕΡΙ, ΖΑΧΑΡΟΠΗΚΤΟ, ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΕΝΟ, ΜΕ ΣΤΙΛΠΝΗ Ή ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ |
2006.00.10 | INGWER, MIT ZUCKER HALTBAR GEMACHT "DURCHTRÄNKT UND ABGETROPFT, GLASIERT ODER KANDIERT" |

0910 | Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά |
0910 | Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze |

0910 || Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά
0910 || Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα), κρόκος, κουρκουμάς και άλλα μπαχαρικά, προς φύτευση ή φυτεμένα σε καλλιεργητικό υπόστρωμα:
Ingwer, Safran, Kurkuma und andere Gewürze, zum Anpflanzen oder in Kultursubstrat gepflanzt:

Ζιγγίβερι (πιπερόρριζα) (Zingiber officinale)
Ingwer (Zingiber officinale)

Ζιγγίβερι, χρυσόρριζα, φύλλα δάφνης, κάρυ και άλλα μπαχαρικά, εξαιρουμένων του θυμαριού και του κρόκου
Ingwer, Kurkuma, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze, ausgenommen Thymian und Safran

Μαρμελάδες ή σάλτσες από ζιγγίβερη (τζίντζερ)
Ingwerkonfitüren oder -soßen

- - - - Ορεκτικά μπισκότα με ζιγγίβερι
- - - - Ingwerplätzchen

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα ριζώματα του ζιγγιβεριού (πιπερρόριζας) (Amomum zingiber L.), νωπά αποξεραμένα ή θρυμματισμένα.
Hierher gehören frische, getrocknete oder zerkleinerte Wurzelstöcke von Ingwer (Amomum zingiber L.).

Ο όρος τσάτνυ (μάγγο), κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης, υποδηλώνει ένα παρασκεύασμα που έχει ως βάση τουρσί καρπών μάγγο στο οποίο προστίθενται διάφορα προϊόντα, όπως ζιγγίβερι, σταφίδες, πιπέρι και ζάχαρη.
Mango-Chutney dieser Unterposition ist eine Zubereitung aus Mangofrüchten mit Zusatz von z. B. Ingwer, Rosinen, Pfeffer und Zucker.

— — — Εκτός από τη ζιγγίβερι, τα σταφύλια, τα δαμάσκηνα, τους καρπούς της ροιάς, τα αχλάδια της ποικιλίας goyaves και τους καρπούς οξυφοίνικα
— — — — andere als Ingwer, Weintrauben, Pflaumen, Passionsfrüchte, Guaven und Tamarinden

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκούμα, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρυ και άλλα μπαχαρικά
Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze

ΖΙΓΓΙΒΕΡΙ
INGWER