ζητωκραυγή oor Duits
ζητωκραυγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hochruf
Ώρα για τη ζητωκραυγή Μπάντι.
Zeit für den Bundy-Hochruf!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόλις τα νέα διαδόθηκαν έξω, άρχισαν οι ζητωκραυγές, και σερπαντίνες εξαπολύθηκαν στον αέρα.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
( Ζητωκραυγές ) ( Κορναρίσματα )
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenQED QED
(Αποκάλυψις 13:16) Αυτοί έδωσαν το ενεργό δεξί χέρι της υποστήριξης στη Γερμανική πολιτική μηχανή και με τις ζητωκραυγές για τον Χίτλερ και τους χαιρετισμούς τους προς τη σημαία του αγκυλωτού σταυρού έδειξαν ολοφάνερα ποια ήταν η στάση τους.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
«Στην αρχή επικράτησε ησυχία», θυμάται η Μίλντρεντ Κομπ, η οποία είχε βαφτιστεί το καλοκαίρι του 1908, «έπειτα ακούστηκε ένα χαρούμενο επιφώνημα και οι ζητωκραυγές ήταν δυνατές και διήρκεσαν πολύ».
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
Υπό τις ζητωκραυγές του πλήθους για άλλη μια φορά.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχαία Ρώμη, σύμφωνα με το βιβλίο Αθλήματα και Αγώνες στον Αρχαίο Κόσμο (Sports and Games in the Ancient World), «ξέφρενα χειροκροτήματα, φωνές και ζητωκραυγές πλανιόνταν στον αέρα» στα αθλητικά γεγονότα των Ρωμαίων.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Εκστατικές ζητωκραυγές ξέσπασαν όταν εμφανίστηκαν στην οθόνη πάνω από τη σκηνή φωτογραφίες του Jobs απ’ το 1984.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Η έκρηξη που ακούγεται σ’ όλη την πόλη, χαιρετίζεται με ζητωκραυγές.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenjw2019 jw2019
Μου είπαν ότι, στο Κανκούν, ακούστηκαν ζητωκραυγές όταν οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε μία απόφαση.
& Ersetzen durchEuroparl8 Europarl8
(Ζητωκραυγές) Ονομάζομαι Μεϊσούν Ζαΐντ και δεν είμαι μεθυσμένη, ήταν όμως ο γιατρός που με ξεγέννησε.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztted2019 ted2019
Κι αν δεν λαχταρώ πια τις ζητωκραυγές;
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ζητωκραυγές) Αυτό είναι όλο;
Nicht zutreffendted2019 ted2019
Είμαι αρκετά προχωρημένος σε ηλικία και αρκετά έμπειρος στην πολιτική ζωή για να είμαι σε θέση να αναγνωρίσω τη διαφορά ανάμεσα σε ενθουσιώδεις ζητωκραυγές και γιουχαΐσματα, και δεν έχω καμία όρεξη να παραστώ σε άλλη μια συζήτηση για ένα ζήτημα σοβαρό όσο κι αυτό η οποία θα κυριαρχείται από καλοπροαίρετες κριτικές.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEuroparl8 Europarl8
Ώρα για τη ζητωκραυγή Μπάντι.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές ακούω τα κανόνια και τις ζητωκραυγές.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ήταν συγκινημένοι γιατί μπορούσαν να ακούσουν τους ήχους της μπάλας, τους ήχους του σφυρίγματος και τις ζητωκραυγές των θεατών στις κερκίδες - ήχους που εμείς τους θεωρούμε δεδομένους.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amted2019 ted2019
Αυτή τη φορά ακούστηκαν λίγες μόνο ζητωκραυγές κι οι αρχηγοί δεν είπαν τίποτα.
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
Αλλά όταν απρόσμενα αυτό «ανίσταται» μπροστά στα μάτια του Έλλιοτ, τα ακροατήρια ξεσπούν σε ζητωκραυγές.
Hier ist gutjw2019 jw2019
μια ζητωκραυγή ακούστηκε στο κέντρο ελέγχου της ΝΑΣΑ στο Χιούστον. Ένα άγνωστο γεγονός για αυτό: η μέση ηλικία των μηχανικών συστημάτων, στην αίθουσα ελέγχου ήταν τα 26 έτη, που σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι όταν άκουσαν την πρόκληση, ήταν 18.
Ich schlafe langeted2019 ted2019
Κι άλλες ζητωκραυγές.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindjw2019 jw2019
Παρόμοια μαθητές σε αρκετά σχολεία ξέσπασαν αυθόρμητα σε ζητωκραυγές και χειροκροτήματα όταν άκουσαν τα νέα ότι ο Πρόεδρος Ρέγκαν χτυπήθηκε από μια σφαίρα κάποιου δολοφόνου.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesenjw2019 jw2019
Ακούς τις ζητωκραυγές;
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά θα ένιωθαν καλά να στείλουν την Ράγκεντι Άνν εδώ για να πάρουν τις ζητωκραυγές μας.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητωκραυγές.
Gute Arbeit, KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αδελφός Ολί, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Νιγηρίας ο οποίος ήταν παρών, αφηγείται: «Οι επευφημίες και τα χειροκροτήματα που ακολούθησαν αυτή την ανακοίνωση ήταν τόσο πολλά ώστε, αν το κτίριο δεν ήταν κατάλληλα χτισμένο, θα μπορούσε να είχε καταρρεύσει από τον καταιγισμό των δυνατών ζητωκραυγών.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.