ζιβάγκο oor Duits

ζιβάγκο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Rollkragenpullover

naamwoord manlike

Τα καλά νεα είναι ότι μόλις πήρα το νούμερο μιας βραχνής κουκλάρας με ζιβάγκο.
Ich bekam gerade die Telefonnummer einer heiseren, scharfen Braut im Rollkragenpullover.

Rollkragen

naamwoord manlike

Γι ' αυτό έφτιαξε ο Θεός τα ζιβάγκο
Gibt' s dafür nicht den Rollkragen?

voorbeelde

Κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες πόλο, πουκάμισα, μπλούζες, πουλόβερ, παντελόνια, παντελόνια τζιν, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, παντελόνια κοντά, μπλούζες, φορέματα, φούστες, καλσόν, κάλτσες κοντές, σακάκια, παρκά, γιλέκα, παλτά, γάντια, υποδήματα, εσώρουχα, ρούχα για τρέξιμο, μαγιό, κασκέτα, καπέλα, γείσα, ζώνες, ενδύματα για τον ύπνο, πιτζάμες, αδιάβροχα ενδύματα, μπλούζες ζιβάγκο, κεφαλόδεσμοι, περικάρπια, πουλόβερ, μπουφάν προθέρμανσης, μπλούζες χωρίς μανίκια, αδιάβροχα, μάλλινα χνουδωτά μπλουζάκια, κάτω μέρη ένδυσης από φλις, αθλητικά παπούτσια
T-Shirts, Polohemden, Hemden, Oberteile, Sweater, Hosen, Jeans, Freizeithosen, Shorts, Blusen, Kleider, Röcke, Strickwaren, Socken, Jacken, Parkas, Westen, Mäntel, Handschuhe, Schuhwaren, Unterwäsche, Joggingbekleidung, Badeanzüge, Badebekleidung, Mützen, Hüte, Augenschirme, Gürtel, Nachtwäsche, Pyjamas, Regenbekleidung, Rollkragenpullover, Stirnbänder, Armbänder, Pullover, Aufwärmjacken, Tanktops, Anoraks, Vliesoberteile, Vliesunterteile, Sportschuhe

Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα καπέλα, κασκέτα, γείσα, περικάρπια, ζώνες, κάλτσες, υποδήματα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, ανδρικά μαγιό, μπλούζες χωρίς μανίκια, βαμβακερά πουκάμισα, πλεκτές μπλούζες, μπλούζες τύπου πόλο, κοντομάνικα μπλουζάκια, πουλόβερ φούτερ, πουλόβερ με λαιμόκοψη, πουλόβερ με λαιμόκοψη v, μπλούζες ζιβάγκο, πλεκτές ζακέτες, παντελόνια κοντά, παρκά, σακάκια, σακάκια που φοριούνται πάνω από σακάκια, υποδήματα γυμναστικής, σανδάλια, πουκάμισα, πλεκτά μπλουζάκια, παντελόνια τζιν, παντελόνια, τα προαναφερόμενα είδη εκτός από ενδύματα εργασίας, παλτά εργασίας, ποδιές εργασίας, γάντια εργασίας, ενδύματα ασφαλείας και προστασίας κατά την εργασία
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung, nämlich Hüte, Mützen, Augenschirme, Armbänder, Gürtel, Socken, Schuhe, Boxershorts, Badehosen, Tanktops, Baumwollhemden, Strickhemden, Polohemden, T-Shirts, Sweatshirts, Pullover mit Rundhalsausschnitt, Pullover mit V-Ausschnitt, Rollkragenpullover, Strickjacken, Shorts, Parkas, Jacken, Überjacken, Turnschuhe, Sandalen, Hemden, Strick-Tops, Jeans, Hosen, vorbenannte Waren ausgenommen Arbeitskleidungsstücke, Arbeitsmäntel, Arbeitsschürzen, Arbeitshandschuhe, Sicherheits- und Arbeitschutzkleidung

Ζιβαγκο.
Schiwago.

Ενδύματα, μαγιό, μπουρνούζια, ενδύματα για την παραλία, ζώνες, παντελόνια κοντά, σακάκια, παλτά, κάλτσες κοντές, υποδήματα, φουλάρια, πουλόβερ, αποκριάτικα κοστούμια, κοστούμια μεταμφίεσης, κοστούμια χαρακτήρων, θεατρικά κοστούμια, φορέματα, γάντια, κοντά αθλητικά παντελόνια, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, καλύμματα λαιμού, πιτζάμες, παντελόνια, πουκάμισα, κολεγιακές μπλούζες, ενδύματα χιονοδρομίας, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, γείσα για τον ήλιο, καλτσοδέτες, μπλούζες ζιβάγκο, εσωτερικά ενδύματα, γιλέκα, φόρμες προθέρμανσης, είδη πιλοποιίας
Bekleidungsstücke, Badeanzüge, Bademäntel, Strandbekleidung, Gürtel (Bekleidung), Shorts, Jacken, Mäntel, Socken, Schuhwaren, Bandanatücher, Sweater, Halloween-Kostüme, Verkleidungskostüme, Bühnenkostüme, Kleider, Handschuhe, kurze Turnhosen, Ohrenschützer, Krawatten, Schlafanzüge, Hosen, Hemden, Sweatshirts, Skibekleidung, Freizeithosen, Augenschirme, Hosenträger, Rollkragenpullover, Unterwäsche, Westen, Aufwärmanzüge, Kopfbedeckungen

Βραδινές τουαλέτες, Πουκάμισα, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Ζιβάγκο, Παντελόνια, Κοντά παντελόνια (σορτς), Σορτς γυμναστηρίου, Αθλητικές φόρμες, Σακάκια, παλτά
Kittel, Hemden, Sweatshirts, Rollkrägen, Unterhosen, Hosen [kurz], Turnhosen, Trainingsanzüge, Jacken, Mäntel

Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα άνω και κάτω μέρη ένδυσης τύπου fleece, κασκέτα και είδη πιλοποιίας, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, κοντά παντελόνια, φανελάκια με τιράντες, τζιν, μάλλινες μπλούζες, παντελόνια, σακάκια, μπλούζες ζιβάγκο, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, μπλούζες του γκολφ, υφασμένα πουκάμισα, πλεκτά πουκάμισα, λεπτά πουλόβερ, περικάρπια, φόρμες προθέρμανσης, μαγιό, αντιανεμικά μπουφάν, αδιάβροχα, παρκά, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, γάντια, γραβάτες, τιράντες, σαλιάρες από ύφασμα
Herren, Damen- und Kinderbekleidung, nämlich Ober- und Unterteile aus Vlies, Mützen und Kopfbedeckungen, T-Shirts, Sweatshirts, Shorts, Träger-Shirts, Jeans, Sweater, Hosen, Jacken, Rollkragenpullover, Overalls, Golfhemden, gewebte Hemden, Strickhemden, Jerseys, Gelenkbänder, Aufwärmanzüge, Schwimmbekleidung, Windjacken, Regenmäntel, Parkas, Ponchos, Handschuhe, Krawatten, Hosenträger, Stofflätzchen

Τα καλά νεα είναι ότι μόλις πήρα το νούμερο μιας βραχνής κουκλάρας με ζιβάγκο.
Ich bekam gerade die Telefonnummer einer heiseren, scharfen Braut im Rollkragenpullover.

Πουκάμισα,Συγκεκριμένα ζιβάγκο, ¶νω μέρη αθλητικής φόρμας, Φούτερ με κουκούλα, Σακάκια αθλητικής φόρμας, Μπλούζες,¶νω μέρη για γιόγκα, Φανελάκια χωρίς μανίκια, Πλεκτά μπλουζάκια, Σπορ σακάκια (μπλέιζερ), Πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), Φανέλες,Κάπες, ενδύματα που τυλίγονται γύρω από το σώμα, Πουλόβερ, Μπλούζες πόλο, Κοντομάνικες μπλούζες, Μακρυμάνικα μπλουζάκια,Πουκάμισα με μανίκι τρία τέταρτα
Hemden,Nämlich Rollkragenpullover, Sweatshirts, Hoodies (Kapuzenshirts), Sweatjacken, Blusen,Yoga-Oberteile, Trägershirts, Strick-Tops, Blazer, Strickjacken, Unterhemden,Capeumhänge, Pullover, Polohemden, T-Shirts, Langärmlige T-Shirts,Hemden mit Viertelarm

Γι'αυτό έφτιαξε ο Θεός τα ζιβάγκο.
Gibt's dafür nicht den Rollkragen?

Προϊόντα ένδυσης, Συγκεκριμένα κοντομάνικα μπλουζάκια, ¶νω μέρη αθλητικής φόρμας, Μπλούζες πόλο, Πουκάμισα τύπου ντένιμ,Βαμβακερά μακρυμάνικα πουκάμισα, Μπουφάν, Σπορ σακάκια (μπλέιζερ), Μπλούζες ζιβάγκο, Μάλλινες μπλούζες, Σορτσάκια μπόξερ, Καπέλα του μπέιζμπωλ, Γραβάτες, Υποδήματα και Ποδιές
Bekleidung, Nämlich T-Shirts, Sweatshirts, Polohemden, Jeanshemden,Langärmelige Baumwollhemden, Jacken, Blazer, Rollkragenpullover, Sweater, Boxershorts, Baseballmützen, Krawatten, Schuhwaren und Schürzen

Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από βαμβάκι (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, τύπου ζιβάγκο)
Pullover, Strickjacken, Westen und ähnliche Waren (ohne Unterziehpullis) aus Baumwolle, für Männer oder Knaben

Δηλαδή όχι χωρίς το ζιβάγκο μου, αλλά και πάλι...
Ich meine, nicht ohne meinen Rollkragenpullover, aber trotzdem...

Μπλούζες με χαμηλό ζιβάγκο που δεν διπλώνει
Rollkragenpullover

Ενδύματα, Συγκεκριμένα, Βραδινές τουαλέτες, Πλεκτά παντελόνια, Πλεκτά μπλουζάκια, Ολόσωμες φόρμες εργασίας, Πουλόβερ, Έξωμες γυναικείες μπλούζες που δένουν στο λαιμό, Μπουφάν, Παντελόνια τζιν, Παντελόνια, Μπλουζάκια πόλο, Παντελόνια κοντά, Φανελάκια χωρίς μανίκια, Κορμάκια, Φούστες, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Μπλουζάκια (τι-σερτ), Τυνίκ (χιτώνες), Μπλούζες ζιβάγκο, Γιλέκα
Bekleidungsstücke, Nämlich, Kittel, Strickhosen, Strick-Tops, Arbeitskittel, Pullover, Oberteile mit Trägern, Mäntel, Jeanshosen, Unterhosen, Polohemden, Shorts, Tanktops, Bodysuits, Röcke, Anzüge, T-Shirts, Tuniken, Rollkragenpullover, Wämser

Αδιάβροχες στολές, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχα σακάκια, αδιάβροχες κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, αδιάβροχα παντελόνια, ψηλές αδιάβροχες μπότες, πουλόβερ, πουλόβερ φλις, σακάκια, εφαρμοστά αδιάβροχα σακάκια, αδιάβροχα σακάκια, αντιανεμικά και αδιάβροχα σακάκια, αντιανεμικά σακάκια, σακάκια φλις, παντελόνια φλις, παντελόνια, αδιάβροχα καπέλα, αδιάβροχα καπέλα και κασκέτα, κασκέτα, καπέλα, κοντομάνικες μπλούζες, μακρυμάνικες μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες ζιβάγκο, μπλούζες ημιζιβάγκο, μπλούζες ζιβάγκο με φερμουάρ, πουκάμισα, φανελένια πουκάμισα, πουκάμισα από σαμουά, μπλούζες με λαιμόκοψη και κουμπάκια, κολεγιακές μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες με κουκούλα, γιλέκα, γιλέκα φλις, γιλέκα ψαρέματος, γείσα, σκουφιά, παντελόνια κοντά, ολόσωμες φόρμες με ποδιά (σαλοπέτ), αθλητικά παρκά
Regenanzüge, Regenmäntel, Regenjacken, Regenumhänge, Regenhosen, Wathosen, Pullover, Fleecepullover, Jacketts, Wetterjacken, Watjacken, wind- und wasserfeste Jacken, Windjacken, Vliesjacken, Fleecehosen, Hosen, Regenhauben, wasserfeste Hüte und Kappen, Kappen, Hüte, T-Shirts, langärmlige T-Shirts, kurzärmlige T-Shirts, Rollkragenhemden, Pseudorollkragenhemden, Pseudorollkragenhemden mit Reißverschluss, Hemden, Flanellhemden, Hemden aus Chamoisleder, Henley-Hemden, Sweatshirts, Kapuzensweatshirts, Westen, Vlieswesten, Anglerwesten, Augenschirme, Kalotten, Shorts, Latzhosen, Sportparkas

Αυτό το φόρεμα είναι ζιβάγκο, αλλά αυτό το φόρεμα είναι μάξι.
Dieses Kleid hat einen Rollkragen.

Ανδρικά, γυναικεία, νεανικά και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα φορέματα, πουκάμισα του γκολφ, μπλούζες με λαιμόκοψη, μπλουζάκια με κουκούλα, καλσόν, φόρμες για τρέξιμο, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, πλεκτά μπλουζάκια, στολές παιχνιδιού ολόσωμες ή σε δύο κομμάτια, ολόσωμες φόρμες εργασίας, πουκάμισα με λαστιχωτό γιακά, σετ με κοντό παντελονάκι, φούστες, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες και παντελόνια αθλητικής φόρμας, εσώρουχα, πουκάμισα, πλεκτές μπλούζες, εφαρμοστές μπλούζες, μπλούζες ζιβάγκο, παντελόνια, παντελόνια κοντά, σετ για τρέξιμο, παντελόνια αθλητικής φόρμας και παντελόνια κοντά για τρέξιμο, αθλητικές μπλούζες, πουλόβερ, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, φανελάκια, γυναικεία εσώρουχα, κάλτσες κοντές, ενδύματα για τον ύπνο, συγκεκριμένα ενδύματα ύπνου, πιτζάμες και νυχτικά
Herren-, Damen-, Jugend- und Kinderbekleidung, nämlich Kleider, Golfhemden, Hemdkragen, Oberteile mit Kapuze, Strickwaren, Jogginganzüge, Einteiler, Strickoberteile, ein- und zweiteilige Spielanzüge, Overalls, Hemden mit geripptem Kurzkragen, Shorts-Sets, Röcke, T-Shirts, Sweatshirts und Jogginghosen, Unterwäsche, Hemden, Strickhemden, Muskelhemden, Rollkragenpullover, Hosen, Shorts, Laufanzüge, Laufhosen und Laufshorts, Sporthemden, Sweater, Pullunder, Unterhemden, Damenunterbekleidung, Socken, Nachtwäsche, nämlich Schlafanzüge, Pyjamas und Nachthemden

Ζιβάγκο
Rollkrägen

Γιλέκα (αμάνικα μπουφάν), Πανωφόρια, Μπουφάν, Μπλούζες, Μπλούζες, Ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, Κοντά μπλουζάκια, Άνω μέρη ένδυσης για πάρτι, Βραδινά μπλουζάκια, Πρόχειρα μπλουζάκια, Μπλούζες πόλο, Μπλουζάκια ζιβάγκο, αμάνικα μπλουζάκια
Gilets [Westen], Überzieher [Bekleidung], Mäntel, Jerseykleidung, Jerseykleidung, Tops, Crop-Tops (kurzärmelige Oberteile), Partyoberteile, Oberteile für die Abendkleidung, Freizeitoberteile, Polo-Tops, Rollkragenoberteile, gerade geschnittene Oberteile

Δεν με νοιάζουν ούτε τα ζιβάγκο, ούτε η σκηνική παρουσία.
Ich mag weder Rollkragenpullis noch Selbstdarstellung.

Ήταν ζιβάγκο.
Das war ein Rollkragenpullover.

Μπλουζάκια (τι-σερτ), Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Παντελόνια κοντά, Φανελάκια χωρίς μανίκια, Παντελόνια ντένιμ, Πουλόβερ, Παντελόνια, Σακκάκια, Ζιβάγκο, Μάλλινο ολόσωμο εσώρουχο με μακριά μανίκια και μπατζάκια, Μπλουζάκια πόλο, Υφασμένες μπλούζες, Πλεκτές μπλούζες, Πλεκτές μπλούζες, Περικάρπια [περικάρπια για τον ιδρώτα], Φόρμες προθέρμανσης, Σύνολα μπάνιου, Αντιανεμικά σακάκια, Αδιάβροχα πανωφόρια, Άνορακ, Κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Γάντια, Γραβάτες, Ζαρτιέρες, Υφασμάτινες σαλιάρες
T-Shirts, Sweatshirts, Shorts, Träger-Shirts, Jeans, Sweater, Hosen, Jacken, Rollkragenpullover, Overalls, Golfhemden, gewebte Hemden, Strickhemden, Jerseys, Gelenkbänder [Schweißbänder], Aufwärmanzüge, Schwimmbekleidung, Windjacken, Regenmäntel, Parkas, Ponchos, Handschuhe, Krawatten, Hosenträger, Stofflätzchen

Ζιβάγκο, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Φούτερ με κουκούλα
Rollkrägen, Sweatshirts, Kapuzensweatshirts

Βλέπεις που κάνεις σαν ζιβάγκο;
Siehst du den Rollkragen da?