ζητώ συγγνώμη oor Duits

ζητώ συγγνώμη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

sich entschuldigen

werkwoord

Θα σου ζητήσει συγγνώμη και θα σου κάνει έκπτωση.
Er wird sich entschuldigen und dir einen Rabatt geben.

um Verzeihung bitten

werkwoord

Εγώ είμαι αυτή, η οποία πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.
Ich sollte um Verzeihung bitten.

Soortgelyke frases

σας ζητώ συγγνώμη
ich bitte Sie um Entschuldigung

voorbeelde

Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.

Τι ευγενικό που ζήτησες συγγνώμη.
Wie höflich von dir dich zu entschuldigen.

Κύριε Πρόεδρε, όντως παραβλέψαμε αυτό το θέμα και γι' αυτό θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη.
Herr Präsident, wir hatten dies nicht beachtet, und deshalb bitte ich um Entschuldigung.

Ζητώ συγγνώμη απ'όλους, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Ich entschuldige mich bei euch allen, aber ich kann das nicht.

Ναι και μετά ζήτησα συγγνώμη που φέρθηκα σαν κόπανος.
Ja, und dann habe ich mich echt entschuldigt dafür, ein Arsch zu sein.

Πήγαινε εκεί και ζήτα συγγνώμη.
Du kannst rübergehen und dich jetzt bei ihm entschuldigen.

Ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη.
Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.

Τσάρλι, ζήτα συγγνώμη.
Charlie, entschuldige dich.

Ζήτα συγγνώμη αμέσως στον σερ Κλόρεξ!
Entschuldige dich bei Sir Clorex.

Σταματήστε και ζητήστε συγγνώμη ο ένας από τον άλλο αμέσως.
Hört auf mit dem Theater, entschuldigt euch beieinander. Jetzt.

Ζητώ συγγνώμη.
Es tut mir so Leid.

Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
Ich möchte mich entschuldigen.

Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το πρωί στο Εμπρόσθιο-Δέκα.
Zuerst will ich mich für mein Verhalten heute entschuldigen.

Ζητώ συγγνώμη, Μεγαλειότατε.
Ich bitte um Vergebung, Eure Hoheit.

Ζητώ συγγνώμη αν σας προσέβαλα.
Ich entschuldige mich, wenn ich für Aufruhr gesorgt haben sollte.

Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χτες.
Ich wollte mich für gestern entschuldigen.

Σου ζητώ συγγνώμη που σε έμπλεξα μαζί του.
Tut mir Leid, dass ich ihn dir aufgehalst hab.

Ένας Μπαρινί δε ζητά συγγνώμη.
Die Barignys entschuldigen sich nicht.

Ζητώ συγγνώμη, Αυτοκράτειρα..
Bitte entschuldigt, Kaiserin.

Ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη για τις προάλλες, κα Μπότουιν.
Und ich wollte mich wegen neulich entschuldigen, Ms. Botwin.

Γι ’ αυτές και όλες τις αμαρτίες μου, πάτερ, ζητώ συγγνώμη
Diese und alle meine Sünden, Vater,... tun mir leid

Ζητώ συγγνώμη για τον τρόπο που σας μίλησα νωρίτερα.
Entschuldigung, wie ich vorhin mit Ihnen geredet habe.

Ζήτησα συγγνώμη πάρα πολλές φορές, αλλά παρ'όλα αυτά, φεύγουν το πρωί.
Nun, ich habe mich entschuldigt, bis ich blau im Gesicht war,... aber sie gehen trotzdem morgen früh.

Αυτός είναι ο τρόπος σου να ζητάς συγγνώμη;
Ist das deine Version einer Entschuldigung?

Μη ζητάς συγγνώμη.
Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.