σας ζητώ συγγνώμη oor Duits

σας ζητώ συγγνώμη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

ich bitte Sie um Entschuldigung

Κύριε Laschet, σας ζητώ συγγνώμη.
– HerrLaschet, ich bitte Sie um Entschuldigung.

voorbeelde

Κύριε Πρόεδρε, όντως παραβλέψαμε αυτό το θέμα και γι' αυτό θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη.
Herr Präsident, wir hatten dies nicht beachtet, und deshalb bitte ich um Entschuldigung.

Ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη για τις προάλλες, κα Μπότουιν.
Und ich wollte mich wegen neulich entschuldigen, Ms. Botwin.

Σας ζητώ συγγνώμη, ντετέκτιβ...
Entschuldigen Sie.

Σας ζητάμε συγγνώμη.
Wir bitten um Entschuldigung.

Σας ζητώ συγγνώμη, ντετέκτιβ
Entschuldigen Sie

Σας ζητάω συγγνώμη που σας πρόδωσα, παιδιά.
Es tut mir Leid, dass ich euch betrogen habe.

Σας ζητώ συγγνώμη για τον μπελά που σας έβαλα.
Entschuldigen Sie bitte die Umstände, die ich Ihnen dadurch bereitet habe.

Ήρθα να σας ζητήσω συγγνώμη.
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

Κύριε, σας ζητώ συγγνώμη.
Sir, verzeihen Sie.

Είπα ότι σας ζητάω συγγνώμη.
Ich sagte, dass ich mich entschuldige.

Σας ζητώ συγγνώμη.
Verzeihung.

Σας ζητώ συγγνώμη.
Ich möchte Euch um Verzeihung bitten.

Για ακόμη μια φορά, κυρία Έμπερχαρτ, σας ζητάω συγγνώμη.
Es tut mir Leid, Mrs. Eberhart.

Σας ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση.»
Ich bitte wegen dieser Unannehmlichkeiten um Nachsicht.“

Σας ζητώ συγγνώμη, κυρία Χερστ.
Ich bitte um Vergebung, Mrs. Hurst.

Σας ζητώ συγγνώμη.
Entschuldigung.

Αλλά επιτρέψτε μου να σας ζητήσω συγγνώμη.
Aber ich bitte um Verzeihung.

Σας ζητώ συγγνώμη, νόμιζα ότι ήμουν ενημερωμένος.
Vielen Dank für die Information über Spanien.

Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη
Ich entschuldige mich bei dir.

Σας ζητώ συγγνώμη για τις προάλλες.
Ich wollte mich nur für neulich entschuldigen.

Και πάλι, σας ζητώ συγγνώμη.
Ich muss mich nochmals entschuldigen.

Κυρία Πρόεδρε, σας ζητώ συγγνώμη που σας απασχολώ με ένα προσωπικό πρόβλημα.
Frau Präsidentin, ich bitte aufrichtig um Entschuldigung, daß ich Sie mit einem persönlichen Problem belästige.

Σας ζητώ συγγνώμη για τον όλο σαματά εδώ.
Tut mir leid, all diese Unruhe hier.

Σας ζητώ συγγνώμη για το συνάδελφο.
Ich entschuldige mich für meinen Kollegen.

Σας ζητάω συγγνώμη.
Es tut mir so leid.